Download the app
educalingo
Search

Meaning of "csardas" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CSARDAS IN FRENCH

csardas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CSARDAS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Csardas is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CSARDAS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «csardas» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
csardas

Csárdás

Csárdás

The csárdás is a Hungarian dance. It is a dance couple that is found in all regions where Hungarians live: Hungary, Slovakia, Ukraine, Romania, Vojvodina, Croatia, Slovenia, Austria. Its name refers to the word csárda, which means "inn" in Hungarian. The basic pitch of the csárdás is related to the old branches: it is formed of lateral pitches to the left and to the right, where the couple moves either together or of the same foot on a small circle. In general, two steps to the right followed by two steps to the left constitute a unit, but there are many lesser-used variants, such as the "old" step, or the syncopated step of the fast csárdás of Kalotaszeg, locally known as from szapora. For more elegance, the step is often accompanied in its first half by a swinging of the body in the opposite direction to that of the step. In general, the steps of csárdás are placed on the high point and coincide with the structure of the bass line, generally given by the double bass in the string orchestras of the Carpathian basin. La csárdás est une danse hongroise. C'est une danse de couple qu'on retrouve dans toutes les régions où vivent des Hongrois : Hongrie, Slovaquie, Ukraine, Roumanie, Vojvodine, Croatie, Slovénie, Autriche. Son nom renvoie au mot csárda, qui signifie « auberge » en hongrois. Le pas de base de la csárdás est apparenté aux anciens branles : il est formé de pas latéraux à gauche et à droite, où le couple se déplace soit ensemble, soit du même pied sur un petit cercle. En général, deux pas à droite suivis de deux pas à gauche constituent une unité, mais il existe de nombreuses variantes moins répandues, comme le pas "des vieux", ou le pas syncopé de la csárdás rapide de Kalotaszeg, localement connu sous le nom de szapora. Pour plus d'élégance, le pas est souvent accompagné dans sa première moitié d'un balancement du corps dans la direction opposée à celle du pas. En général, les pas de csárdás sont placés sur le temps fort et coïncident avec la structure de la ligne de basse, généralement donnée par la contrebasse dans les orchestres à cordes du bassin des Carpates.

Definition of csardas in the French dictionary

The definition of csardas in the dictionary is Hungarian folk dance with 2 or 4 beats whose steps are very free and can be performed by many couples. A musical composition with two or four beats, composed of an andante and an allegro, on which we dance the csardas.

La définition de csardas dans le dictionnaire est danse populaire hongroise à 2 ou 4 temps dont les pas sont très libres et qui peut être exécutée par de nombreux couples. Composition musicale à deux ou quatre temps, composée d'un andante et d'un allegro, et sur laquelle on danse la csardas.

Click to see the original definition of «csardas» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CSARDAS


czardas
czardas
judas
judas
vindas
vindas

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CSARDAS

cryptosepalum
cryptostémone
cryptostylide
cryptotétramère
cryptotétramères
cryptotoxines
cryptotoxique
cryptozoïque
cryptozyge
cryptozygie
cte
cubage
cube
cubèbe
cuber
cubiculaire
cubilot
cubique
cubisme
cubiste

FRENCH WORDS THAT END LIKE CSARDAS

amas
as
atlas
bas
bras
cas
chas
christmas
damas
en-cas
glas
gras
jas
las
mas
papas
pas
sas
tas
thomas

Synonyms and antonyms of csardas in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «csardas» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CSARDAS

Find out the translation of csardas to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of csardas from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «csardas» in French.

Translator French - Chinese

恰尔达什舞曲
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

czarda
570 millions of speakers

Translator French - English

czardas
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

czardas
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

التشاردش رقصة وطنية هنغارية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

чардаш
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

czardas
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

জাড্যাস
260 millions of speakers

French

csardas
220 millions of speakers

Translator French - Malay

czardas
190 millions of speakers

Translator French - German

Csardas
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

czardas
130 millions of speakers

Translator French - Korean

차르 다시
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

czardas
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

czardas
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

czardas
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

czardas
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Macar dansı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Czardas
65 millions of speakers

Translator French - Polish

czardasz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

чардаш
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Czardas
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

czardas
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Czardas
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

CZARDAS
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Czardas
5 millions of speakers

Trends of use of csardas

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CSARDAS»

The term «csardas» is regularly used and occupies the 29.179 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «csardas» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of csardas
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «csardas».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CSARDAS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «csardas» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «csardas» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about csardas

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CSARDAS»

Discover the use of csardas in the following bibliographical selection. Books relating to csardas and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Musique traditionnelle de Transylvanie et affirmations ...
Exemple 3 fiches 25+34 Csardas et « Hateganä-csardas » reconnue entre la version csardas (chantée) et hateganä qui, entendue par d'autres, n'est plus une csardas et qu'on entend encore d'une autre manière ailleurs (« invârtitä de Somes > ...
Damiel Villela, 2012
2
Journal général de l'imprimerie et de la librairie
Hungarlan-Csardas, csardas n° 12, de G. Mlchlels, arrangé pour harmonie par A. Haein. Net, 7 fr. 50. Paris, Evette et Schaeffer [3286 HrBERT (E ). — Prélude, Fugue et Choral, pour harmonie ou fanfare. Pari», Evette et Schaeffer [3287 Marin ...
3
La Nouvelle revue
passionnément cette danse étrange. Il y a des variations infinies dans les pas, dans les figures du csardas; seul un rythme pressé ramène toutes les allures particulières à un mouvement d'ensemble. Le piétincment du csardas rappelle le bruit ...
4
LA NOUVELLE REVUE SIXIEME ANNEE
passionnément cette danse étrange. Il y a des variations infinies dans les pas, dans les figures du csardas ; seul un rythme pressé ramène toutes les allures particulières à un mouvement d'ensemble. Le piétinement du csardas rappelle le  ...
5
Bibliographie de la France
[4548 Mtcmsx.s (0.). — Mariska-Csardas (Csardas, n' 15), pour orchestre, avec piano conducteur. Net fr. Paris, Enoch et C'. . [4542') Mxcxuus (G). — Parisi- Csardas (Csardas, n' 16), gour orchestre, avec piano conducteur. Net, fr. Paris, Enoch ...
6
Diapason: Catalogue générale classique
Jeux d eau de la Villa d'Esté. Sunt lacrymae) - Arbre de Noël (no 7: Schlummerlied) - Csardas macabre - Etoile du malheur - Insomnie, question et réponse - Marche funèbre pour la mort de Mosonyi - Valse oubliée no1.(V260) PHI Q 7300 863 ...
7
Acta Ethnographica Hungarica
Mit dem Titel "Borzii Miska Csardas" wurde eine Variante 1952 von Gyorgy KERENYI in Szekszard auf Tonband aufgenommen (AP 527g). In MARTIN (1970 ) unter Nr. 87 und 88 angefuhrten "Vasvari Verbunk" ist das Martinc- vics-Lied bei  ...
8
La Nouvelle revue française
soûler et à battre Jenny. Même, il tue l'un de ses amants ; et puis meurt à la satisfaction générale. Entre-temps, Csardas a eu les yeux brûlés par les projecteurs : aveugle. Jenny n'en poursuit pas moins ses exercices. Quand un beau matin ...
9
La Nouvelle nouvelle revue française
soûler et à battre Jenny. Même, il tue l'un de ses amants ; et puis meurt à la satisfaction générale. Entre-temps, Csardas a eu Us yeux brûlés par les projecteurs : aveugle. Jenny n'en poursuit pas moins ses exercices. Quand un beau matin ...
10
Mots d'origine hongroise dans la langue et la littérature ...
Hongr. Brassó. Cf. B ras s o vie. 127. Csaba. V. = B 1769, 3:133 (Zchaba). — E 1841, 2:184. — B 1887, 2:1884, art. Hongrie (Czaba). — GE, 13:532. = Hongr. Csaba [Tcha-ba]. 128. Csardas. s. f. Danse nationale de Hongrie. = T 1882:199.
Borbála Lovas, 1932

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CSARDAS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term csardas is used in the context of the following news items.
1
Plein les oreilles!
L'extrait de la Princesse Csardas de Kálmán, qui est l'un de ses bis favoris, est infiniment plus excitant. Il lui permet de finir le concert sur une ... «Forum Opéra, Jul 15»
2
Festival Musique en vignes dans le Frontonnais
... juillet à 20 h 30, le quintette Hora Romanesco jouera des danses et des chants de Transylvanie, de savoureuses Csardas, Horas et Sarbas. «ladepeche.fr, Jun 15»
3
Nemanja Radulovic en concert gratuit à la station Miromesnil
... les oreilles des voyageurs, Nemanja Radulovic a misé sur un programme musical pétillant avec des extraits de Carmen de Bizet, Csardas de ... «Sortiraparis, Jun 15»
4
Varennes-lès-Mâcon Première partition des Fugues du château de …
Il charmera le public entre airs d'opéras et danses populaires (Csardas, Tango…). Enfin, le Quatuor de cors de Saint-Étienne (Frédéric Hechler ... «Le JSL, Jun 15»
5
Le quatuor Kadenza joue pour les aînés
... de Mendelssohn écrit en hommage à Beethoven ou, plus moderne, un arrangement de « La Bohème » d'Aznavour qui s'achève en csardas. «Sud Ouest, Mar 15»
6
Les danses folkloriques de l'Est de l'Europe
La csardas est à deux ou à quatre temps, se danse en couple. Vous êtes susceptibles de la rencontrer partout où se trouvent des Hongrois, ... «Le Magazine du Voyageur, Mar 15»
7
Le Onze d'or n'est plus qu'un souvenir
Elle joue au football comme on danse une csardas: avec flamme, enthousiasme et génie. Toutes ses pensées sont orientées vers le but ... «Le Temps, Jan 15»
8
Un beau moment musical
Le duo constitué par Jean-Michel Denis et Olivier Parrot pour interpréter « Csardas »de Vittorio Monti, accompagnés au clavier par Claire ... «Sud Ouest, Dec 14»
9
"Un soir à Vienne" en Belgique
... Vienne et de ses rois de la valse. Et, en plus des valses, le spectacle vous fera voyager au rythme des polkas, galops, csardas, mazurkas,… «Le Suricate, Dec 14»
10
Derniers concerts de jazz
... titres standars jazz : «All of me», «Blue bossa», «Bei mir bist du schön», «Bamboula», «Libertango», «Les yeux noirs», «Csardas de Monti». «LaDépêche.fr, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Csardas [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/csardas>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z