Download the app
educalingo
Search

Meaning of "czardas" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CZARDAS IN FRENCH

czardas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CZARDAS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Czardas is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CZARDAS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «czardas» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
czardas

Csárdás

Csárdás

The csárdás is a Hungarian dance. It is a dance couple that is found in all regions where Hungarians live: Hungary, Slovakia, Ukraine, Romania, Vojvodina, Croatia, Slovenia, Austria. Its name refers to the word csárda, which means "inn" in Hungarian. The basic pitch of the csárdás is related to the old branches: it is formed of lateral pitches to the left and to the right, where the couple moves either together or of the same foot on a small circle. In general, two steps to the right followed by two steps to the left constitute a unit, but there are many lesser-used variants, such as the "old" step, or the syncopated step of the fast csárdás of Kalotaszeg, locally known as from szapora. For more elegance, the step is often accompanied in its first half by a swinging of the body in the opposite direction to that of the step. In general, the steps of csárdás are placed on the high point and coincide with the structure of the bass line, generally given by the double bass in the string orchestras of the Carpathian basin. La csárdás est une danse hongroise. C'est une danse de couple qu'on retrouve dans toutes les régions où vivent des Hongrois : Hongrie, Slovaquie, Ukraine, Roumanie, Vojvodine, Croatie, Slovénie, Autriche. Son nom renvoie au mot csárda, qui signifie « auberge » en hongrois. Le pas de base de la csárdás est apparenté aux anciens branles : il est formé de pas latéraux à gauche et à droite, où le couple se déplace soit ensemble, soit du même pied sur un petit cercle. En général, deux pas à droite suivis de deux pas à gauche constituent une unité, mais il existe de nombreuses variantes moins répandues, comme le pas "des vieux", ou le pas syncopé de la csárdás rapide de Kalotaszeg, localement connu sous le nom de szapora. Pour plus d'élégance, le pas est souvent accompagné dans sa première moitié d'un balancement du corps dans la direction opposée à celle du pas. En général, les pas de csárdás sont placés sur le temps fort et coïncident avec la structure de la ligne de basse, généralement donnée par la contrebasse dans les orchestres à cordes du bassin des Carpates.

Definition of czardas in the French dictionary

The definition of czardas in the dictionary is Hungarian folk dance with 2 or 4 beats whose steps are very free and can be performed by many couples. A musical composition with two or four beats, composed of an andante and an allegro, on which we dance the csardas.

La définition de czardas dans le dictionnaire est danse populaire hongroise à 2 ou 4 temps dont les pas sont très libres et qui peut être exécutée par de nombreux couples. Composition musicale à deux ou quatre temps, composée d'un andante et d'un allegro, et sur laquelle on danse la csardas.

Click to see the original definition of «czardas» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CZARDAS


csardas
csardas
judas
judas
vindas
vindas

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CZARDAS

cytophysique
cytoplasique
cytoplasma
cytoplasme
cytoplasmique
cytoscopie
cytosine
cytothérapie
cytotoxicité
cytotoxine
cytotoxique
cytotropisme
cytozyme
czar
czarda
czarévitch
czarien
czarine
czarisme
czariste

FRENCH WORDS THAT END LIKE CZARDAS

amas
as
atlas
bas
bras
cas
chas
christmas
damas
en-cas
glas
gras
jas
las
mas
papas
pas
sas
tas
thomas

Synonyms and antonyms of czardas in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CZARDAS» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «czardas» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of czardas

Translation of «czardas» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CZARDAS

Find out the translation of czardas to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of czardas from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «czardas» in French.

Translator French - Chinese

恰尔达什舞曲
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

czarda
570 millions of speakers

Translator French - English

czardas
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

czardas
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

التشاردش رقصة وطنية هنغارية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

чардаш
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

czardas
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

জাড্যাস
260 millions of speakers

French

czardas
220 millions of speakers

Translator French - Malay

czardas
190 millions of speakers

Translator French - German

Csardas
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

czardas
130 millions of speakers

Translator French - Korean

차르 다시
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

czardas
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

czardas
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

czardas
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

czardas
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Macar dansı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Czardas
65 millions of speakers

Translator French - Polish

czardasz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

чардаш
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Czardas
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

czardas
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Czardas
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

CZARDAS
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Czardas
5 millions of speakers

Trends of use of czardas

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CZARDAS»

The term «czardas» is quite widely used and occupies the 21.692 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «czardas» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of czardas
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «czardas».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CZARDAS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «czardas» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «czardas» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about czardas

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CZARDAS»

Discover the use of czardas in the following bibliographical selection. Books relating to czardas and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'Empreinte de la bête: Cinquante histoires où l'animal a le ...
Elle escalade avec Czardas des montagnes escarpées de carton-pâte et chacun s'attend à la voir se tuer dans une chute de plusieurs mètres. Le public hurle de terreur, Valdemar est épuisé de fierté et de bonheur. Mais l'Europe continue de ...
Pierre Bellemare, Jean-Marc Epinoux, Jean-François Nahmias, 2000
2
Pierre Deloger: (1890 - 1985) - De la boulange à l'opéra
Le rideau se lève sur l'opérette Troisième sonnerie, appel des haut-parleurs, voix de Henri Goetz, le régisseur général : - Mesdames Messieurs, dernier appel, dernier appel. En scène, s'il vous plaît pour le premier acte de Princesse Czardas .
Claude Milon, 2011
3
Guide raisonné et déraisonnable de l'opérette et de la ...
Il se lance dans la musique de cabaret et surtout d'opérette dans le style viennois , augmentée de caractère hongrois à base de czardas entraînantes. Il obtient le grand prix François-Joseph de la Ville de Budapest pour un cycle de lieder ...
Louis Oster, Jean Vermeil, 2008
4
Orthographe et prononciation en français
... cyrillique si-Ri(l)-li(-)k(3) cytochrome si-to-kRO:(-)m(3) cytodiagnostic si-to-djag - Hos-tik cytosine si-to-zi(-)n(3) czar ksa:R ef gza:R czardas ksaR-das, gzaR-, pfs tsaR-daJ czarine ksa-Ri(-)n(3) ef gza- czarévitch ksa-Re-vitJ ef gza- cz/mbalum ...
Léon Warnant, 2006
5
Kirchner
... nous laissant imaginer la façon dont aurait évolué leur œuvre. Danseuses. de. czardas. 1908-1920 Huile sur toile, 151 x 199 cm Gemeentemuseum, La Haye Paula Modersohn-Becker et Richard Gerstl disparurent avant même que le. 24.
Klaus Carl, 2011
6
Brahms, 1833-1897
... fadaises (Liebesliederwalzer) ; qui se coiffent demain de l'alléluiatique perruque de Haendel (Triumphlied) ; qui, une autre fois, se présentent en interprètes juifs de czardas (Danses hongroises) et puis à nouveau comme des symphonistes ...
Jean-Michel Ferran, 1998
7
Cinémagazine
8yl- via, princesse de Czardas; New-York. LYON-PALACE, 12, rue de Lyon. — La Ronde des bolides ; Odette. RAMBOUILLET, 12, rue Rambouillet. — Knock- Out; Le Coup de foudre. Ioe PALAIS DBS GOBELINS. 00, avenue O des Gobelins.
8
AU REVOIR ET BONJOUR MONSIEUR BRECHT PÂLE COMME LA LUNE
... glissent les jambes Un frisson effrange les bourreaux Danse jeune fille une czardas La czardas dissout les filmées Sautille comme une folle Tourne, 89 LIORAZ.
Kazem Shahryari, 2001
9
La danse traditionnelle juive ashkénaze
ƔEn Hongrie Les Juifs ont également emprunté la CZARDAS typiquement hongroise (en l'occurrence, très nettement judaïsée et rendue moins acrobatique que l'originale ayant cours chez les paysans chrétiens). Cette danse était aussi ...
Danielle Bailly, 2014
10
Les amies de la maison triste
Le vilain petit canard chargea Antcha, qui venait du même milieu socioculturel qu 'elle, de l'accompagnement musical : battre le rythme à la place de l'orchestre pendant qu'elle même chantait des czardas. Les deux tsiganes se mirent à ...
Eva Kantůrková, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CZARDAS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term czardas is used in the context of the following news items.
1
Duo instrumental O'Thentic piano contrebasse
Voyager à travers thèmes classiques («La Danza» de Rossini, «Danses hongroises» de Brahms, «Czardas» de Monti, «Danse du sabre» ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
2
Un septuor en concert demain soir
... éclectique de qualité mènera les mélomanes dans un répertoire coloré où tous les genres se côtoient : polka, musique viennoise, czardas. «Sud Ouest, Jul 15»
3
Une fratrie unie par l'amour de la musique
... Antoine Trouvé, 16 ans, qui souhaite devenir professionnel, pour un programme avec des œuvres de Fauré, Piazzolla et Czardas de Monti. «Sud Ouest, Jul 15»
4
Concert gratuit au métro Miromesnil
Des extraits de « Carmen », « Czardas » ou encore des musiques de film comme « la Vie est un miracle » ou « la Liste de Schindler ». Voilà ce ... «Le Parisien, Jun 15»
5
Festival à Montesson, le 27 juin
Piano, violon et violoncelle : Mendelssohn, 3ème mouvement du Trio en Ré mineur ; Monti, Czardas • 18h30 - 19h15 : Quatuor Enesco ... «Le Courrier des Yvelines, Jun 15»
6
Vire : les jeunes talents de la région réunis à Vire
Et de se produire en Normandie » Il interprétera deux mouvements d'un concerto de Chin-Cheng Nin, Czardas de Vittorio Monti et une œuvre ... «Voix Bocage, May 15»
7
Tobias Feldmann, le premier sans faute des demi-finales du Reine …
... caracole avec une bonne humeur contagieuse non sans générer une frénésie débordante dans l'épisode central plus czardas que jamais. «Le Soir, May 15»
8
Deux harmonies en concert
Les performances de leurs musiciens ont été vivement applaudies. Le dernier morceau «Czardas» a été interprété avec brio et a sollicité une ... «ladepeche.fr, Apr 15»
9
Matelots de la Dendre : autre succès
Le dernier spectacle présenté par la troupe des Matelots de la Dendre, «Princesse Czardas», a remporté un immense succès auprès du public ... «lavenir.net, Mar 15»
10
« Le Lac des cygnes » de Noureev : évanescence et blessures
Ainsi, les fameuses danses de caractère de l'Acte III (czardas, danses espagnole et napolitaine, mazurka) trouvent avec lui, une véritable ... «Toutelaculture, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Czardas [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/czardas>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z