Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dahabieh" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DAHABIEH IN FRENCH

dahabieh play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DAHABIEH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dahabieh is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DAHABIEH MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «dahabieh» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
dahabieh

dahabieh

Dahabieh

Dahabiehs are specific boats to Egypt, such as smaller sandals and feluccas. From the earliest times, travel to Egypt could only be done by boat, as the floods of the Nile prevented the establishment of a real system of roads along the river. The solar boat of Cheops is certainly the first form of "dahabieh" known. During Roman Egypt, the dahabiehs are the sailboats used by the Roman prefects. They served as a floating hotel for wealthy travelers in the 19th century. At the beginning of the 20th century, they were used in floating houses moored on the banks of the Nile in Cairo. These sailboats are quite long-more than thirty yards-and tapered-about seven meters wide-with a low draft and an enormous latin sail at the front and a smaller one at the front 'back. Resembling canges, they also served to transport food, cooking and other loads that could not fit easily on the cords too narrow. At present there are modern copies of dahabeyas that navigate the Nile. Les dahabiehs sont des bateaux spécifiques à l'Égypte, comme les sandals et les felouques, plus petits. Depuis les temps les plus reculés, les déplacements en Égypte ne pouvaient se faire que par bateau, les crues du Nil empêchant d'établir un vrai système de routes longeant le fleuve. La barque solaire de Khéops est certainement la première forme de « dahabieh » connue. Durant l'Égypte romaine, les dahabiehs sont les voiliers utilisés par les préfets romains. Ils servaient d’hôtel flottant aux voyageurs fortunés au XIXe siècle. Au début du XXe siècle, ils furent utilisés en maisons flottantes amarrées sur les rives du Nil au Caire. Ces voiliers sont assez long —plus d'une trentaine de mètres—, et effilés —largeur d'environ sept mètres—, d'un faible tirant d'eau et portant une énorme voile latine à l'avant et une plus petite à l'arrière. Ressemblant à des canges, ils servaient également à transporter nourriture, cuisine et autres chargements qui ne pouvaient pas tenir facilement sur les canges trop étroites. Il existe à l'heure actuelle, des copies modernes de dahabeyas qui naviguent sur le Nil.

Definition of dahabieh in the French dictionary

The definition of dahabieh in the dictionary is a large boat, with triangular sail and rowing, carrying passengers and goods on the nile.

La définition de dahabieh dans le dictionnaire est barque de grande taille, à voile triangulaire et à rames, transportant des voyageurs et des marchandises sur le nil.

Click to see the original definition of «dahabieh» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DAHABIEH


coufieh
coufieh
kuffieh
kuffieh
kufieh
kufieh
moucharabieh
moucharabieh
sakieh
sakieh

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DAHABIEH

dadaïsme
dadaïste
dague
daguer
daguerréotype
daguerréotypé
daguerréotyper
daguerréotypie
daguerrien
daguet
dahir
dahlia
daigner
dail
dailler
daim
daïmio
daine
daïri
dais

FRENCH WORDS THAT END LIKE DAHABIEH

eh
turbeh

Synonyms and antonyms of dahabieh in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «dahabieh» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DAHABIEH

Find out the translation of dahabieh to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of dahabieh from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dahabieh» in French.

Translator French - Chinese

dahabieh
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

dahabieh
570 millions of speakers

Translator French - English

dahabieh
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

dahabieh
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

dahabieh
280 millions of speakers

Translator French - Russian

dahabieh
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

dahabieh
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

dahabieh
260 millions of speakers

French

dahabieh
220 millions of speakers

Translator French - Malay

dahabieh
190 millions of speakers

Translator French - German

dahabieh
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

dahabieh
130 millions of speakers

Translator French - Korean

dahabieh
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

dahabieh
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

dahabieh
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

dahabieh
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

dahabieh
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dahabieh
70 millions of speakers

Translator French - Italian

dahabieh
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dahabieh
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

dahabieh
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

dahabieh
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

dahabieh
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

dahabieh
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

dahabieh
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

dahabieh
5 millions of speakers

Trends of use of dahabieh

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DAHABIEH»

The term «dahabieh» is normally little used and occupies the 52.840 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dahabieh» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dahabieh
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «dahabieh».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DAHABIEH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dahabieh» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dahabieh» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about dahabieh

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DAHABIEH»

Discover the use of dahabieh in the following bibliographical selection. Books relating to dahabieh and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
En Dahabieh Du Caire Aux Cataractes Ed 1894
En Dahabieh, du Caire aux cataractes: Le Caire, le Nil, Thebes, la Nubie, l'egypte ptolemaique... / Joseph JobertDate de l'edition originale: 1894Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une ...
Jo Bert J., 2012
2
Egypte 2011
Si vous voulez voyager de manière w originale, vous pourriez voguer sur une dahabieh, embarcation à fond plat qui comprend en moyenne huit chambres, un pont sur lequel il fait bon se prélasser. il est aussi possible de choisir une ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
3
Egypte 2013-2014 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
A titre indicatif, comptez Les formules de croisières sur le Nil I D Si vous voulez voyager de manière originale, vous pourriez voguer sur une dahabieh, embarcation à fond plat qui comprend en moyenne huit chambres, un pont sur lequel il fait ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
4
Le Nil en dahabieh
Remonter le Nil !
‎2001
5
Héritage(s) dans le monde anglophone: Concepts et réalités
Pour bien jouir du voyage, il faut la dahabieh. Dans la dahabieh on est chez soi et tout à ses impressions. On s'arrête, on descend, on chasse, en visite les villages, en ne quitte les monuments que quand on s'en est suffisamment pénétré.
Françoise Alamichel, 2009
6
Les aventurières du Sinaï
Certezza louerait une dahabieh de premier ordre, équipée du nécessaire, à l' exception des vins et liqueurs, ainsi qu'une chaloupe qu'il laisserait à la disposition de ses employeuses. Il engagerait enfin un équipage (qu'il mettrait au pas au ...
Janet Soskice, 2010
7
Annales des ponts et chaussées: Partie technique
préparatifs assez compliqués. Il faut louer, pour deux mois au moins , une dahabieh avec son équipage ; il faut emmener un bon drogman ; il faut se munir d'approvisionnements en tous genres ; il faut emporter jusqu'à des armes, jusqu' à des ...
8
Voyage d'Horace Vernet en Orient
Ces dernières se nomment dahabieh, canchas ou canges, et djermes, suivant leur grandeur. Ce sont pour ainsi dire les gondoles de l'Egypte. On nomme cayasses celles qu'on emploie à ia navigation pendant les basses eaux. Elles sont ...
Frédéric Auguste Antoine Goupil, Émile Jean Horace Vernet, 1843
9
Champollion l'éyptien
Accompagné d'une dizaine de Nubiens porteurs d'un simple pagne et armés de lances, il monte à bord de la dahabieh et s'incline devant moi. — Je vous prie de me suivre. — Pour quel motif? — Je n'ai aucune explication à vous donner.
Christian Jacq
10
Deux mois en Égypte: journal d'un invité du Khédive
steamer des hommes de lettres, la dahabieh des dames, celle du Jockey-Club, et mes compagnons avaient donné à la dahabieh Y Ibis, sur laquelle je me trouvais , le surnom de la « Geheimraths Dahahieh » (la barque des conseillers) .
Charles Taglioni, 1870

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DAHABIEH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dahabieh is used in the context of the following news items.
1
Louboutin lance une nouvelle collection de vernis "Scarabée" en …
Entre sa maison en torchis à Louxor et son dahabieh, voilier traditionnel égyptien sur le Nil, Christian Louboutin affirme son amour pour ... «Closer, Jun 15»
2
Cleary Gottlieb, conseil pour la Grèce
... Konrad Rodgers, Paul Barker, Mayar Dahabieh et Jacob Turner, travaillant en lien avec Mmes Styliani Charitaki et Emmanouela Panopoulou ... «Le Monde du Droit, Apr 15»
3
La croisière de charme
... la mode coloniale, flâner sur le Nil à bord d'une luxueuse dahabieh, explorer les backwaters du Kerala en kettuvalloms, ces house-boats aux ... «Le Monde, Jan 15»
4
10 façons de voyager écolo
Une fois sur place, on emprunte une embarcation tradi (pirogue, dahabieh, jonque…) plutôt qu'un bateau à moteur, un transport en commun ... «Biba Magazine, Dec 14»
5
Christophe Sentuc, de la poésie des fleuves à la « découverte …
Avec un associé local, toujours « dans le respect de la tradition ancestrale du pays », trois dahabieh (bateau en bois avec deux grandes voiles) ... «La Croix, Oct 13»
6
Yasmin Le Bon en super-héros !
Orchestré par le styliste Mohieb Dahabieh, il semble que tout c'est bien déroulé comme il le confie : « Elle est vraiment d'une beauté ... «Nina People, Apr 13»
7
Kim Kardashian : Voilée, elle rend hommage à la beauté orientale
Sous la direction artistique de l'équipe de Moda's Touch et son directeur Mohieb Dahabieh, la sulfureuse brune s'illustre et porte le voile, ... «Pure People, Jan 13»
8
TOUR INDICOM, le spécialiste de l'EGYPTE, la JORDANIE,la SYRIE …
... felouks à voile , les "dahabieh" composée seulement de dix cabines et de dix membres d'équipage pour une descente du NIL inoubliable. «TourMaG.com, Oct 10»
9
Rêveries aveyronnaises sur le Nil
Ils descendaient et remontaient le fleuve sur des Dahabieh, de véritables villas flottantes de 30 m de long. Pour nous, il ne s'agit pas de ... «LaDépêche.fr, Aug 09»
10
Fleuves du Monde : la nouvelle brochure de Terre Voyages
En Egypte, outre le lancement d'un troisième Dahabieh, le Lazuli III, le TO propose un nouvel itinéraire dans les oasis à l'ouest de la Vallée du ... «TourMaGazine.fr, Nov 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dahabieh [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/dahabieh>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z