Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dharma" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DHARMA IN FRENCH

dharma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DHARMA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dharma is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DHARMA MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «dharma» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
dharma

Dharma

Dharma

Dharma, or dhamma, is a polymorphic and important term in Indian philosophies and religions. According to the context, the definition differs and covers a great variety of meanings derived from the root dhar, to bear, to support: ▪ firm, established; ▪ natural or legal law, custom, duty, law, justice; ▪ substance, essence, characteristic, truth, reality; ▪ virtue, religion, teaching, doctrine; ▪ phenomenon, made of consciousness and even atom. In the Chinese world and Chinese influence, the ideogram of dharma is 法, pronounced fǎ in Mandarin and hō in Japanese. In Tibetan they say tcheu, spelled chos: ཆོས. In Mongol, it is translated by name, which is remarkable in that this term derives from the same Indo-European root as the Greek νομος, nomos, norm. In general, dharma refers to all social, political, family, personal, or natural norms and laws. Dharma,, ou dhamma, est un terme polymorphe et important dans les philosophies et religions indiennes. Selon le contexte, la définition diffère et recouvre une grande variété des sens théoriquement dérivés de la racine dhar, porter, soutenir : ▪ ferme, établi ; ▪ loi naturelle ou juridique, coutume, devoir, droit, justice ; ▪ substance, essence, caractéristique, vérité, réalité ; ▪ vertu, religion, enseignement, doctrine ; ▪ phénomène, fait de conscience et même atome. Dans le monde chinois et d'influence chinoise, l'idéogramme de dharma est 法, prononcé en mandarin et en japonais. En tibétain on dit tcheu, épelé chos: ཆོས. En mongol, on le traduit par nom, ce qui est remarquable en ce que ce terme dérive de la même racine indo-européenne que le grec νομος, nomos, norme. De façon générale, dharma désigne donc l'ensemble des normes et lois, sociales, politiques, familiales, personnelles, ou naturelles.

Definition of dharma in the French dictionary

The definition of dharma in the dictionary is all aspects of the law considered in its most noble form; p. ext. together religious, moral, cultural values, etc. of Indian civilization.

La définition de dharma dans le dictionnaire est tous les aspects de la loi considérée sous sa forme la plus noble; p. ext. ensemble des valeurs religieuses, morales, culturelles, etc. de la civilisation indienne.

Click to see the original definition of «dharma» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DHARMA


karma
karma
pro forma
pro forma

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DHARMA

dextérité
dextre
dextrement
dextrine
dextriné
dextrochère
dextrogyre
dextrorsum
dextrose
dey
dia
diabase
diabète
diabétique
diable
diablement
diablerie
diablesse
diableteau
diablezot

FRENCH WORDS THAT END LIKE DHARMA

cinéma
coma
comma
fatma
gamma
gemma
lama
ma
magma
mahatma
maxima
padma
panama
panorama
plasma
puma
sigma
soma
stemma
trauma

Synonyms and antonyms of dharma in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «dharma» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DHARMA

Find out the translation of dharma to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of dharma from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dharma» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

dharma
570 millions of speakers

Translator French - English

Dharma
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

धर्म
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

دارما
280 millions of speakers

Translator French - Russian

дхарма
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Dharma
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নিরঁজন
260 millions of speakers

French

dharma
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Dharma
190 millions of speakers

Translator French - German

Dharma
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ダルマ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

달마
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Dharma
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Dharma
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தர்ம
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

धर्म
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Dharma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Dharma
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Dharma
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дхарма
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Dharma
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Ντάρμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Dharma
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Dharma
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Dharma
5 millions of speakers

Trends of use of dharma

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DHARMA»

The term «dharma» is very widely used and occupies the 5.376 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dharma» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dharma
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «dharma».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DHARMA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dharma» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dharma» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about dharma

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DHARMA»

Discover the use of dharma in the following bibliographical selection. Books relating to dharma and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dharma vivant
Jack Kornfield présente l'essentiel de la pratique bouddhiste, telle qu'elle est enseignée par les maîtres les plus respectés de l'Asie du Sud-Est.
Jack Kornfield, 2001
2
Vocabulaire du bouddhisme japonais
«C'est parce qu'il possède des qualités propres qu'il est un dharma», svalakçana - dhâranâd dharmah, définition de Ak-Dh, 2, 9. Elle est reprise par Dasabhûmivyâkhyâna de Vasubandhu, T. XXVI, n° 1522, p. 126c: «dharma a le sens de ...
Frédéric Girard, 2008
3
Profusion de la vaste sphère: Klong-chen rab-'byams, Tibet, ...
"Si l'on subdivise [la prédication du Bouddha] par périodes chronologiques, [il est à savoir qu'il] a fait successivement tourner trois fois la Roue du Dharma. C'est afin de garder l'esprit des obnubilations (klesa) dans lesquelles, au moment où ...
S. Arguill're, 2007
4
Dôgen et les paradoxes de la bouddhéité: introduction, ...
sujet d'une parole anonyme, lieu d'un événement impersonnel ; le dharma s' expose, expose l'éveil et l'éveillé. Entre dharma et Buddha, dharmatâ et buddhatâ jouent le rôle de moyen terme. Dôgen cite ailleurs Mazu : « Tous les existants, ...
道元, Pierre Nakimovitch, 1999
5
Le Bouddha
Le mot dharma qui vient de la racine sanskrite : DHR : « tenir, porter, transporter » a un sens très complexe et représente peut-être le vocable le plus caractéristique de toute l'indianité. Il implique non seulement une idée de principe mais de ...
André Migot, 1990
6
Le laboratoire, le temple et le marché: réflexions à la ...
Dharma - code moral de conduite, action dans le droit chemin — Artha — activités économiques destinées à l'autosuffisance — Kama — satisfaction des désirs (physiques et autres) — Moksa - libération totale, affranchissement de toute ...
Sharon Harper, 2003
7
Enseignements bouddhistes qui illuminent tous les êtres ...
Notre précieuse naissance humaine nous fournit la possibilité et le loisir de pratiquer le dharma et nous donne accès à la vaste et profonde tradition des enseignements du dharma du Bouddha. Parmi ceux-ci, les quatre dharma de Gampopa ...
Kalou Rinpoché, 2010
8
Regards croisés sur le patrimoine dans le monde à l'aube du ...
D'autre part, il y a le dharma, surplombant et englobant ces deux modalités de la Parole, le révélé et le traditionnel, matrice commune de l'un et de l'autre. Il découle d'une « conception très ancienne, commune aux Hindous et aux Iraniens, ...
Maria Gravari-Barbas, Sylvie Guichard-Anguis, 2003
9
L'éducation
L'éducation selon la tradition hindoue Dans la perspective de ce que l'on peut appeler par commodité la civilisation classique de l'Inde ou sa vision du monde traditionnelle, éduquer, c'est introduire au dharma, aider à se situer dans le cadre  ...
Jacques Scheuer, 2003
10
Journal des Savants
Au nord de Lahsa, suivant la tradition de Bhoutan, est un pays nommé Ltnd'ja, où vivoit Lam- Sapto ou le Dharma radja ( roi de la doctrine ). De cet endroit il vint à Lahsa, puis à Pounakha dans le Bhoutan, ville qui étoit alors régie par un ...
Pierre Claude François Daunou, Pierre Antoine Lebrun, Charles Giraud, 1827

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DHARMA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dharma is used in the context of the following news items.
1
Lost : les disparus - Suivez le guide - Dimanche 19 juillet à 00:35 sur …
Celle-ci accepte de les aider à récupérer la bombe d'hydrogène, accessible depuis des souterrains allant jusqu'au village de la «Dharma ... «Toutelatele.com, Jul 15»
2
Lost : les disparus
Sawyer cherche le moyen de faire rentrer Kate, Jack et Hurley dans le projet Dharma sans révéler leurs identités. Sayid est retrouvé dans la ... «Toutelatele.com, Jul 15»
3
The Big Bang Theory saison 9 : Shamy, Ghostbusters et Stephen …
Tout deux connaissent Joel Murray, frère de et qui à joué dans la série de Chuck Lorre Dharma et Greg, et lui ont passé un coup de fil. Joel en ... «Brain Damaged, Jul 15»
4
Deuxième édition du Houppstock'festival à Houppeville
... Mad Monkee, Mighty Seeds, Loyaproject, Daktary Baggaryddim, Cimer Orkestra, Dharma Bum, Roswell-A, Ibra-Yakaar, Chef Menteur. «Paris Normandie, Jul 15»
5
Allocation de contrats – AML : 23 compagnies en lice pour le …
L'on note la présence de la compagnie Mungroo & Sons Ltd appartenant à Bissoon Mungroo, président du Rashtriya Sanatan Dharma Mandir ... «Le Defi Media Group, Jul 15»
6
Yoga: à chacun son Wanderlust
Cette année, deux grandes vedettes du yoga feront vibrer les Laurentides avec leur magnétique présence : Sri Dharma Mittra et Seane Corn. «LaPresse.ca, Jul 15»
7
Dharma Bums à la fête de la Musique
Un goût de la scène qu'ils souhaitent perpétuer grâce à leur groupe, Dharma Bums, nom d'un roman de Jack Kerouac que tous affectionnent ... «Ouest-France, Jun 15»
8
Un prêtre humaniste devenu un athée militant !
Du Dharma en passant par la déité de bouddha ("Je suis le dieu au-dessus des dieux, supérieur à tous les dieux, aucun dieu n'est comme moi, ... «AgoravoxTv, Jun 15»
9
Sept jours au Tibet
Au faîte d'un imposant bâtiment, deux daims encadrent une roue en or, la roue du dharma, symbole de l'enseignement bouddhique. Le toit est ... «Atlantico.fr, Jun 15»
10
« Spacings » : Takehisa Kosugi à la Ikon Gallery, à Birmingham
Dans Mano-dharma, electronic (1967), Takehisa Kosugi a recours à des ondes qui ne génèrent elles-mêmes pas de sons, comme des ondes ... «AMA, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dharma [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/dharma>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z