Download the app
educalingo
Search

Meaning of "éphod" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉPHOD IN FRENCH

éphod play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉPHOD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Éphod is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉPHOD MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «éphod» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
éphod

ephod

Éphod

The ephod is a priestly garment formerly used by the Israelites and closely linked to oracular practices. Its Latin name is superhumerale. In the oldest traditions, the ephod is presented in the form of a statue, without its exact function being known: "Gideon made an ephod which he placed in his city at Ophrah" - Judges 8, 27 "The priest replied, "The sword of Goliath, the Philistine, whom thou hast defeated in the valley of the Terebinth, is there, behind the ephod, wrapped in a sheet." "- I Samuel 21, 10 The name ephod could be the noun of a Hebrew verb meaning" cover, plquer ". He would designate a statue plated with precious metal or covered with a cloth. Associated with the worship of Yahweh, it becomes a habit of the high priest of Israel, a description of which is given in the Torah. Exodus and Leviticus give a detailed description of its conception and use. It is particularly distinguished from the other garments of the priests because it is entirely made of linen. L'éphod est un vêtement sacerdotal anciennement utilisé par les Israélites et lié de près aux pratiques oraculaires. Son nom latin est superhumerale. Dans les traditions les plus anciennes, l'éphod se présente sous une forme de statue, sans que sa fonction exacte ne soit connue : « Gédéon fit un éphod qu'il plaça dans sa ville à Ophrah » — Juges 8, 27 « Le prêtre répondit: "L'épée de Goliath, le Philistin, que tu as vaincu dans la vallée du Térébinthe, est là, derrière l'éphod, enveloppée dans un drap." » — I Samuel 21, 10 Le nom éphod pourrait être le substantif d'un verbe hébreu signifiant « couvrir, plaquer ». Il désignerait une statue plaquée de métal précieux ou recouvert d'un tissu. Associé au culte de de Yahweh, il devient un habit du grand prêtre d'Israël dont une description est donné dans la Torah. L'Exode et le Lévitique donnent une description détaillée de sa conception et de son usage. Il se distingue notamment des autres vêtements des prêtres du fait qu'il est entièrement en lin.

Definition of éphod in the French dictionary

The definition of ephod in the dictionary is liturgical clothing of the Levites, Hebrew priests.

La définition de éphod dans le dictionnaire est vêtement liturgique des lévites, des prêtres hébreux.

Click to see the original definition of «éphod» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉPHOD

épeuré
épeurer
éphèbe
éphébie
éphèdre
éphédrine
éphélide
éphémère
éphéméride
éphippigère
éphore
épi
épiage
épiaire
épiaison
épibolie
épibolique
épicanthique
épicanthis
épicanthus

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉPHOD

cortaillod
nemrod
palinod
pernod
yod

Synonyms and antonyms of éphod in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉPHOD» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «éphod» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of éphod

Translation of «éphod» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉPHOD

Find out the translation of éphod to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of éphod from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «éphod» in French.

Translator French - Chinese

弗得
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

efod
570 millions of speakers

Translator French - English

ephod
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

एपोद
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الرداء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ефод
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

éfode
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

এফোদ
260 millions of speakers

French

éphod
220 millions of speakers

Translator French - Malay

efod
190 millions of speakers

Translator French - German

ephod
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

エポデ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

에봇
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

efod
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ê-phót
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஏபோத்தின்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

एफोद
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ephod
70 millions of speakers

Translator French - Italian

efod
65 millions of speakers

Translator French - Polish

naramiennik
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ефода
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

efodul
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εφόδ
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

skouerkleed
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

efoden
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ephod
5 millions of speakers

Trends of use of éphod

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉPHOD»

The term «éphod» is normally little used and occupies the 52.415 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «éphod» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of éphod
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «éphod».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉPHOD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «éphod» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «éphod» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about éphod

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉPHOD»

Discover the use of éphod in the following bibliographical selection. Books relating to éphod and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Commentaire littéral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Vous ferez auffi deux anneaux d'or.que- vous mettrez aux deux côtez d'en bas du rational , fur les bords qui répondent à l'éphod par derrière. 27. Vous ferez de plus deux anneaux d'or, qu'il faudra mettre aux bas de l'éphod , aiui deux côtez ...
Augustin Calmet, Isaac-Louis le Maistre de Sacy, 1717
2
Oeuvres complètes de Saint Augustin
L'éphod que fit faire Gédéon était-il un vêtement? — On demande ce que c'est que l'éphod, oul'éphud. Si, comme le disent la plupart des interprètes, c'est un vêtement sacerdotal ou plutôt un vêtement que l'on met par dessus les autres, ...
Augustin, Poujoulat, 1866
3
Dictionnaire historique, archéologique, philologique, ...
Ephvd vient du vérbc aphud (b) , . qui signifie lier, attacher, ceiutlre; et l'_usage de cet habillement revenait fort lueuà cette signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui. prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Augustin Calmet, Migne, 1846
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Ephod vient du verbe aphad (6) , qui signifie lier, attacher, ceindre ; et l'usage de cet habillement revenait fort bien à celle signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui, prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Jacques-Paul Migne, 1846
5
Dictionnaire ... de la Bible
Accipere dehetis lapides onychi- nos, et gemmas ad ornandum ephod, ac ralio- nale : Entre les choses que vous devez recevoir des Israélites, sont des pierres d' onix el des pierres précieuses, pour orner l'éphod el le ralioual. Judic. 8. 27.
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
6
Dictionnaire historique, archéologique, philologique, ...
Ephod vient du verbe aphad (b) , qui signifie lier, attacher, ceindre ; et l'usase de cet habillement revenait fort bien à cette signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui, prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Augustin Calmet (O.S.B.), Aimé-François James, abbé Jacques Paul Migne, 1846
7
Dictionnaire historique et critique, dogmatique et moral de ...
doit s'y joindre , afin qu'on puisse ainsi attacher le rational avec l'éphod , par le moyen dun ruban d'hyacinthe qui pajfera par les anneaux de íéphod , & par les anneaux du rational , afin qu'ils demeurent liés l'un avec l'autre , & que le rational  ...
Laurent-Étienne Rondet, 1784
8
Introduction historique et critique aux livres de l'A. et du ...
Pour appuyer ce sentiment , îous rapporterons ici à la lettre ce que Moïse nous apprend le l'éphod. Il dit , au ch. xxvm , f . 6 , qu'il était compose l'or, d'hyacinthe, de pourpre, de cramoisi, de byssus •etors. C'est ce qui le distinguait des éphods  ...
Jean-Baptiste Glaire, 1843
9
Le Pentateuque: ou, Les cinq livres de Moïse
Et les deux bouts de chaque torsade, tu les fixeras sur les deux chatons (s), les appliquant aux épaulières de l'éphod du côté de la face ts>. 26. Tu feras encore deux anneaux d'or , que tu placeras aux deux coins w du pectoral , sur le bord qui ...
Haftarah, 1862
10
E-M
II y avoit fur les épaules de l'éphod , ou plutôt à l'endroit de l'éphod qui venoit fur les deux épaules du Grand-Prêtre , deux grosses pierres précieuses , qui étoient chargées du nom des douze Tribus d Israël , six noms fur chaque pierre.
Augustin Calmet, 1730

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉPHOD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term éphod is used in the context of the following news items.
1
Une Explication Eschatologique Islamique de la Civilisation …
Car les enfants d'Israël resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod, et sans théraphim. 5 Après cela, les ... «AgoravoxTv, Dec 14»
2
Carcassonne. Éphod les Rives d'Ode : les nouveaux tarifs votés à la …
Contestée à l'ouverture de l'établissement, la hausse des tarifs d'hébergements aux Rives d'Ode a été votée, hier, à la majorité. «LaDépêche.fr, Apr 13»
3
Homélie du pape François pour la messe chrismale
... l'un d'eux est celui du nom des fils d'Israël inscrit sur les pierres d'onyx qui ornaient les épaulettes de l'éphod, dont provient notre actuelle ... «La Croix, Mar 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Éphod [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ephod>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z