Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fréquentatif" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRÉQUENTATIF IN FRENCH

fréquentatif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRÉQUENTATIF

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fréquentatif can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FRÉQUENTATIF MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «fréquentatif» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Frequentative

Fréquentatif

The frequentative is a lexical aspect or aktionsart of verbs. It is a phenomenon which consists in the derivation of a "simple" verb: the new verb then takes on the meaning of the added simple verb of a notion of frequency, of repetition. The phenomenon is particularly explicit in Latin: Example: simple verb: canere ("singing, declaiming a poem") frequentative: cantare ("singing often" from where "hum") The use of a frequentative instead of the simple verb generally serves to bring a certain nuance to the meaning of the verb and is often difficult to render in translation. Sometimes we find a double frequency, which often takes on a pejorative meaning: Example: simple verb: agere ("to do, act") frequentative: actare ("to do (usually) . Le fréquentatif est un aspect lexical ou aktionsart des verbes. C'est un phénomène qui consiste en la dérivation d'un verbe « simple » : le nouveau verbe prend dès lors le sens du verbe simple ajouté d'une notion de fréquence, de répétition. Le phénomène est particulièrement explicite en latin : Exemple  : verbe simple : canere (« chanter, déclamer un poème ») fréquentatif : cantare (« chanter souvent » d'où « fredonner ») L'emploi d'un fréquentatif au lieu du verbe simple sert généralement à apporter une certaine nuance au sens du verbe et est souvent difficile à rendre en traduction. On trouve parfois un double fréquentatif, qui prend le plus souvent un sens péjoratif : Exemple  : verbe simple : agere (« faire, agir ») fréquentatif : actare (« faire (en général), agir (d'habitude…) ») fréq.

Definition of fréquentatif in the French dictionary

The definition of frequentative in the dictionary is that which expresses the frequency of the signified.

La définition de fréquentatif dans le dictionnaire est qui exprime la fréquence du signifié.

Click to see the original definition of «fréquentatif» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FRÉQUENTATIF


adaptatif
adaptatif
caritatif
caritatif
consultatif
consultatif
dubitatif
dubitatif
facultatif
facultatif
gustatif
gustatif
imitatif
imitatif
incitatif
incitatif
interprétatif
interprétatif
limitatif
limitatif
méditatif
méditatif
portatif
portatif
putatif
putatif
qualitatif
qualitatif
quantitatif
quantitatif
représentatif
représentatif
rotatif
rotatif
statif
statif
tentatif
tentatif
végétatif
végétatif

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FRÉQUENTATIF

frénésie
frénétique
frénétiquement
frénétisme
frenette
frénette
fréon
fréquemment
fréquence
fréquencemètre
fréquent
fréquentable
fréquentation
fréquenté
fréquenter
fréquenteur
fréquentier
frérâtre
frère
frérot

FRENCH WORDS THAT END LIKE FRÉQUENTATIF

augmentatif
autoritatif
captatif
commutatif
confortatif
connotatif
dissertatif
dégustatif
excitatif
expectatif
fermentatif
irritatif
mutatif
neuro-végétatif
neurovégétatif
optatif
progestatif
présentatif
récitatif
réfutatif

Synonyms and antonyms of fréquentatif in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FRÉQUENTATIF» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «fréquentatif» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of fréquentatif

Translation of «fréquentatif» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRÉQUENTATIF

Find out the translation of fréquentatif to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of fréquentatif from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fréquentatif» in French.

Translator French - Chinese

重复型
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

frecuentativo
570 millions of speakers

Translator French - English

frequentative
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

किसी कार्य की पुनरावृत्ति दिखानेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تكرري
280 millions of speakers

Translator French - Russian

многократный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

freqüentativo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বীপ্সাব্যঁজক
260 millions of speakers

French

fréquentatif
220 millions of speakers

Translator French - Malay

yg berulang
190 millions of speakers

Translator French - German

frequentative
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

frequentative
130 millions of speakers

Translator French - Korean

반복 표시의
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

frequentative
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

liên diển
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

frequentative
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

frequentative
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tekrarlama bildiren
70 millions of speakers

Translator French - Italian

frequentative
65 millions of speakers

Translator French - Polish

częstotliwy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

багаторазовий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

frecventativ
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

frequentative
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

frequentative
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

frequentative
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

frequentative
5 millions of speakers

Trends of use of fréquentatif

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRÉQUENTATIF»

The term «fréquentatif» is normally little used and occupies the 55.000 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fréquentatif» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fréquentatif
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «fréquentatif».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRÉQUENTATIF» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fréquentatif» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fréquentatif» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about fréquentatif

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FRÉQUENTATIF»

Discover the use of fréquentatif in the following bibliographical selection. Books relating to fréquentatif and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Grammaire sanscrite-française
20 Pour le fréquentatif, le verbe fréquentatif a deux participes du futur i er, l'un pour la forme *T, l'autre pour la forme ^. ... (796, 788) ; l'autre suit la règle du primitif2, quand la finale du fréquentatif, forme *T, est autre que:R. Dans ce dernier cas, ...
Alix DesGranges, 1847
2
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
cf. re-/-ra-6 infixé fréquentatif et/ou r(e)1 élément conjonctif- fréquentatif-duratif ; v. aussi sous r(a)-' préfixe/préverbe instrumental, spatio-temporel, distributif et itinératique "avec, au moyen de, par (qqch.)" ; v. également sous -r(e)14 infixe ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
3
Cahiers de recherche, linguistique: grammaire anglaise
LE. WOULD. DIT. "FRÉQUENTATIF. INTRODUCTION Cet article a pour but de faire le point sur un problème qu'enseignants et élèves rencontrent en général au détour d'une explication de texte, et qu'ils démasquent en l'étiquetant "forme ...
Janine Bouscaren, 1982
4
Grammaire sanscrite-française par M. Desgranges
11111. 3° 31'. 1° Pour le causatif, ce a, signé du participe futur 1", s'applique à la consonne finale du radical causatif, et par conséquent suit aEI"{(1 077, 1095). 2° Pour le fréquentatif, le verbe fréquentatif a deux parti— cipes du futur 1'”, l'un ...
‎1847
5
Description du kikae: parler swahili du sud de Zanzibar : ...
Le fréquentatif: forme insécable autonome (hu + base verbale + voyelle de l' infinitif) Le fréquentatif sert à exprimer l'idée qu'une action est effectuée régulièrement ou est répétée ou encore une habitude. Linuu kichwa lyo hulitenda ja vino lilya ...
Odile Racine-Issa, 2002
6
Origine des langues africaines: Essai d'application de la ...
Cet aspect bien connu exprime ce que le sujet a l'habitude de faire ou fait de façon répétitif (fréquentatif). Pourtant, en ce qui concerne nos 6 langues, son caractère hérité ne fait aucun doute puisqu'il est réalisé dans la plupart d'entre elles ...
Jean-Claude Mboli, 2011
7
La quantification en latin
Ceux-ci, à leur tour, constituent une gradation intensivefréquentative (« intensif» : dicare / « intensif-fréquentatif » : dictare/ « fréquentatif-réitératif » : dictitare) ; en ce qui concerne l'intensité, la gradation est décroissante, mais elle est ...
‎2011
8
Approche linguistique des problèmes de traduction ...
Il en va de même pour le modal would dans son emploi dit « fréquentatif». La traduction de l'imparfait par would est particulièrement compatible avec les cas où, dans un contexte itératif, on attribue au(x) sujet(s) de l'énoncé des propriétés  ...
Hélène Chuquet, Michel Paillard, 1987
9
Grammaire de l'hébreu biblique
L'expression de l'aspect fréquentatif peut se faire par un (ГГЦ et il arrivait précédent: Nb 21,9 Tjïfa DK ГРГП or, si un serpent mordait. (Voir les exemples analogues avec DK au sens temporel § 166/, p. ex. Gn 38,9). f) Le sens fréquentatif c(u ...
Paul Joüon, 2007
10
Langues finno-ougriennes : aspects grammaticaux et typologiques
Outre l'itératif le hongrois possède également un fréquentatif exprimé par le suffixe -gat/-get, qui désigne la répétition régulière d'un événement ; par conséquent, il est compatible avec des expressions adverbiales du type állandóan 'tout le ...
‎2010

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRÉQUENTATIF»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fréquentatif is used in the context of the following news items.
1
Autour du « Pasolini » d'Abel Ferrara
On est dans ce que Christian Metz appelait le « fréquentatif », avec, cela dit, non seulement l'enchaînement et le chevauchement des images, ... «Culturopoing, Jan 15»
2
Faciemus ut quod uiderit ne uiderit (Miles gloriosus 149)
Il faut y ajouter deux emplois de uis(s)ere, fréquentatif de uidere. Avec différents préfixes qui précisent la direction du regard, une série de ... «Revues.org, Jun 14»
3
Que veut dire le mot "mot" ?
... un des verbes majeurs de l'abstraction pour nous, francophones, en latin «pensare», est un fréquentatif de «pesare» qui veut dire «peser». «Le Nouvel Observateur, Dec 13»
4
Arnaud Cathrine : des autres au moi
De plus, le temps présent a souvent une valeur générique ou de fréquentatif qui convient bien aux propos de Nos vies romancées. Le présent ... «Revues.org, Dec 12»
5
Ségolène Royal se concentre sur la région Poitou-Charentes
Itude est un suffixe « fréquentatif » qui vient du latin «itudo». Il exprime une réalité plus concrète que le suffixe «ité» qui vient de «itas» et qui ... «Le Figaro, Jan 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fréquentatif [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/frequentatif>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z