Download the app
educalingo
Search

Meaning of "génuflexion" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GÉNUFLEXION IN FRENCH

génuflexion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GÉNUFLEXION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Génuflexion is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GÉNUFLEXION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «génuflexion» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

genuflection

Génuflexion

Genuflexion is literally the action of kneeling. During Mass, it is also a gesture sometimes posed before the reception of Holy Communion. Contrary to widespread belief, this form of "Eucharistic Adoration" was in no way abandoned after the liturgical reform desired by Paul VI. Indeed, the faithful must normally be on their knees during the consecration, unless the exiguity of the place or the age and the disease prevents it. The faithful must also kneel, or at least do another worship gesture approved by the Bishops' Conference before they communicate. Finally, when passing before the tabernacle or the Blessed Sacrament exposed, one must make the genuflection. Genuflection is always accepted and encouraged in its devotional character. As a result, genuflexion gradually falls into disuse. Many churches are also now equipped with low back chairs that are no longer designed to be turned upside down and kneel down there. La génuflexion est littéralement l'action de se mettre à genoux. Pendant la messe, c'est aussi un geste parfois posé avant la réception de la Sainte Communion. Contrairement à une croyance largement répandue, cette forme d'« adoration eucharistique » n'a en aucune manière été abandonnée après la réforme liturgique voulue par Paul VI. En effet, les fidèles doivent normalement être à genoux pendant la consécration, sauf si l'exiguïté des lieux ou l'âge et la maladie l'empêchent. Les fidèles doivent également, normalement, s'agenouiller, ou faire au moins un autre geste d'adoration approuvé par la Conférence des évêques, avant de communier. Enfin, en passant devant le tabernacle ou le Saint Sacrement exposé, l'on doit faire la génuflexion. La génuflexion est toujours acceptée et encouragée dans son caractère dévotionnel. De ce fait, la génuflexion tombe néanmoins graduellement en désuétude. Beaucoup d'églises sont aussi maintenant équipées de chaises à dossier bas qui ne sont plus conçues pour être retournées et s'y agenouiller.

Definition of génuflexion in the French dictionary

The definition of genuflexion in the dictionary is action of flexing the knee as a sign of respect and submission. Knee flexion as a sign of worship. Mark of servility with regard to someone or something.

La définition de génuflexion dans le dictionnaire est action de fléchir le genou en témoignage de respect et de soumission. Fléchissement du genou en signe d'adoration. Marque de servilité à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose.

Click to see the original definition of «génuflexion» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GÉNUFLEXION


amplexion
amplexion
annexion
annexion
complexion
complexion
connexion
connexion
crucifixion
crucifixion
déflexion
déflexion
désannexion
désannexion
flexion
flexion
fluxion
fluxion
inflexion
inflexion
interconnexion
interconnexion
irréflexion
irréflexion
latéroflexion
latéroflexion
préfixion
préfixion
réflexion
réflexion
rétroflexion
rétroflexion
solifluxion
solifluxion
sympexion
sympexion
transfixion
transfixion

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GÉNUFLEXION

génuflexe
génuine
o-biologie
o-démographie
o-économie
o-tectonique
oacoustique
obatracien
obiontes
obotanique
ocentrique
ocentrisme
ocentriste
ochimie
ochimique
ochimiste
ochronologie
ochronologique
ocinèse
ode

FRENCH WORDS THAT END LIKE GÉNUFLEXION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
certification
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion
condition
conservation

Synonyms and antonyms of génuflexion in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GÉNUFLEXION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «génuflexion» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of génuflexion

Translation of «génuflexion» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GÉNUFLEXION

Find out the translation of génuflexion to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of génuflexion from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «génuflexion» in French.

Translator French - Chinese

跪拜
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

genuflexión
570 millions of speakers

Translator French - English

genuflection
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

गोद में जा बैठना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حني الركبة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

коленопреклонение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

genuflexão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নমস্কার
260 millions of speakers

French

génuflexion
220 millions of speakers

Translator French - Malay

teruk lutut
190 millions of speakers

Translator French - German

Kniefall
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

genuflection
130 millions of speakers

Translator French - Korean

무릎 꿇기
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

genuflection
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự quỳ gối
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

genuflection
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्रार्थनासमयी गुडघे टेकण्याची क्रिया
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

diz çökme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

genuflessione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przyklęknięcie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

колінопреклоніння
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

genuflexiuni
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

γονυκλισία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kniebuiging
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

knäfall
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

knefall
5 millions of speakers

Trends of use of génuflexion

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GÉNUFLEXION»

The term «génuflexion» is regularly used and occupies the 40.130 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «génuflexion» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of génuflexion
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «génuflexion».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GÉNUFLEXION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «génuflexion» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «génuflexion» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about génuflexion

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «GÉNUFLEXION»

Famous quotes and sentences with the word génuflexion.
1
Didier Decoin
Qu'est-ce qu'un miracle, sinon la génuflexion gracieuse de la nature et de ses lois devant leur Créateur ?

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GÉNUFLEXION»

Discover the use of génuflexion in the following bibliographical selection. Books relating to génuflexion and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Cérémonial Romain et cours abrégé de liturgie pratique, ...
TEXTE.' Credo. Incarnatus chanté. Offertor're. Encensement. Orate /'ratres. Pastcommunion. Ite mt'ssa est. Et Verbum. ou fait la génuflexion avant (aP. Cav. CC.). Après (3 âIll. — DE LA MESSE THUBIFÊBAIRE. SOLENNELLE DES MORTS '.
Jean Baptiste FALISE, 1865
2
Cérémonial romain: Cours abrégé de liturgie pratique ...
sans bouger de place (B.), il bénit l'encens, puis revient au milieu de l'autel, où il fait une génuflexion et bénit le diacre (AA.). Fait la génuflexion et se retire pour entendre l'évangile (AA.). DIACRE. en ban et en haut d'un genou (B.). 11 fait la ...
Jean Baptiste Falise, 1855
3
Céremonial romain: cours abrégé de liturgie pratique
Arrivé en vue du saint Sacrement, il se découvre et à l'entrée du chœur remet son bonnet au maître des cérémonies (AA.); au pied de l'autel il fait la génuflexion à deux genoux (S. C AA.), m piano (S. C. AA.) , incline la tête profondément (AA.) ...
Jean-Baptiste Falise, 1865
4
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
A l'antépénultième strophe de l'hymne, il n'avance vers l'autel par le milieu du chœur, fait une inclination à l'entrée du presbytère, cl uue génuflexion à l'angle du marchepied , du côlé où il est placé au chœur, si le saint sacrement est exposé; ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
5
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Taisant la génuflexion aux deux côtés du célébrant, ou seulement au milieu. 2. Ensuite il met le calice couvert de la pale un peu au delà du milieu du corporal » ers le côté de l'Evangile, ouvre le tabernacle, fait ïa génuflexion, tire le ciboire, ...
Victor-Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1816
6
Encyclopédie théologique
2. A l'antépénultième slrophe de l'hymne, il s'avance vers l'autel par le milieu du chœur, fait une inclination à l'entrée du presbytère, el une génuflexion à l'angle du marchi'p;ed , du côté où il est placé au chœur, si le saint sacrement est ...
7
Cours abrégé de liturgie pratique
Il fait une génuflexion (AA.). Il fait la génuflexion (B. P.) et reste agenouillé des deux genoux sur le palier (B. By. P. V. M. Bs. J.), se lève (By. V.), et faisant lu génuflexion, se retire au côté de l'évangile (AA.), tourné vers l'autel (By. V. M.) ou verâ ...
Falise, 1855
8
Dictionnaire ... de la Bible
A l'élévation, il se met à genoux sur le marchepied du coté de l'Evangile, s'incline , se relève, cl l'ail avant et après la génuflexion à eolé du célébrant, en même temps que les autres ministres. Même cérémonie à la seconde élévation pendant  ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
9
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
Lorsque le célébrant a pris le précieux sang, le diacre passe du côté de l' Evangile à celui de l'Epître, s'il n*y est déjà, faisant la génuflexion aux deux côtés du célébrant, ou seulement au milieu. 2. Ensuite il met le calice couvert de la pale un ...
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
10
Dictionnaire dogmatique, moral, historique, canonique, ...
Le prêtre qui va célébrer doit faire Fa génuflexion a deux genoux en passant devant l'autel où le saint sacrement est exposé ( 939. 1480 ad 6 ) ; il doit la faire d 'un genou en passant devant l'autel nù Je saintsacrementestrenfôrmédans un ...
Victor Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne, 1860

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GÉNUFLEXION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term génuflexion is used in the context of the following news items.
1
Dedefensa.org : Chronique du 19 courant... Ballade au bord des …
... de la communication-Système n'aura été aussi radicalement contesté par le commentaire général libéré des contraintes de la génuflexion. «de defensa, Jul 15»
2
Grèce: Alexis Tsipras a-t-il trahi le peuple de gauche?
En quelques mois, il s'était mué en égérie de l'autre gauche, celle qui entend résister au marché tout puissant ; celle qui refuse la génuflexion ... «Challenges.fr, Jul 15»
3
Jean-Martin Mondoloni : « Le véritable enjeu du scrutin territorial est …
Maintenant, s'il faut pratiquer de la génuflexion pour un poste ou renier mes convictions, ma morale et mes idéaux, je ne m'y accrocherai pas. «Corse Net Infos, Jul 15»
4
"Que Viva Eisenstein !" : Peter Greenaway raconte Eisenstein
... cinématographique réaliste de dix jours dans la vie d'un des géants du cinéma, mais toute génuflexion admirative était formellement exclue.". «TF1, Jul 15»
5
"Ne pas réduire la dette condamne la Grèce à la génuflexion éternelle"
Le Premier ministre grec Alexis Tsipras accueilli par le président de la commission européenne Jean-Claude Juncker, à Bruxelles, plus d'un ... «Info-Grèce.com, Jul 15»
6
Taylor Swift au pouvoir
En quelques gazouillis dégainés plus vite que sa filiforme ombre, c'était réglé : Apple tout penaud s'excusait, et après génuflexion, rétablissait ... «Le Devoir, Jul 15»
7
Summer of Peace : Le programme TV alternatif d'Arte pendant l'été
... revient sur des photos marquantes comme la génuflexion de Willy Brandt ou encore la poignée de mains entre le président égyptien Anouar ... «Télé Loisirs.fr, Jun 15»
8
Marine Le Pen, l'enfer du Nord
... avec le suffrage universel, fait mine de se replier en son beffroi : une tradition familiale qui commande la génuflexion devant l'obstacle. «L'Express, Jun 15»
9
Nous sommes en guerre contre l'islam radical
Il suffit de se rappeler son discours du Caire et sa génuflexion devant le roi d'Arabie alors que, à Buckingham Palace, il pelotait presque les ... «Le Figaro, Jun 15»
10
France Inter : Sophia Aram chante "Imagine" en arabe et en corse
Je peaufine mon entrainement avec un Moulin à Vent qui vaut la génuflexion... Baudouin de Pompignan. Âmes sensibles s'abstenir. Il faut au ... «OZAP, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Génuflexion [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/genuflexion>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z