10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GORRA»
Discover the use of
gorra in the following bibliographical selection. Books relating to
gorra and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Diccionario francés-español y español-francés: mas completo ...
D.iro de gorra. On le dit de celui qui attend qu'on le salue avant de saluer. Il Ha-
blarst de gorra : se parler du bonnet, se •aluer «ans rien dire. Il Metersi de gorra :
t'introduire sans être appelé ni invité. GORRADA, *./ V. Gorretada. GOHRERO ...
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1833
2
Jérômiades: Problèmes linguistiques de la traduction, II
Carrier Vélez : msm / gorra, p. 26). Sans doute était-ce la voie du bon sens. Pour
15 traducteurs, certes, la relation marquée des deux signifiants casquette /
casque est perdue, mais, rappelons-le, la n'était pas, loin s'en faut, le principal du
jeu.
Jean-Claude Chevalier, Marie-France Delport, 2010
3
Dictionnaire français-espagnol, et espagnol-français. Plus ...
Montura Н (jig.) Arrivée d'un parasite, le parasite lui-méme. Апdar de gorra: faire
le parnsite, piquer les tables. || Dum de gorra. On le «lit «le celui 2n attend qu`on
le salue avanttle saluer. || ablarse de gorra : se parler du bonnet, se saluer sans ...
4
Le Tresor des deux Langues espagnolle et françoise
Gorra , bonnet , vne toque , Aucuns le mettent pour It chapeau , тай c'eß
Sombrero. En iargon, efeornifteur. bablaiíc de Gorra , c'efi fe fatiier en fe
rencontrant, fansparlerlesvns aux autres, mais feulement en cßant le bonnet. •fet
durode Gorra ...
César Oudin, Antoine Oudin, 1645
Ц Andar de gorra : faire le parasite , piquer l'assiette. У Duro de gorra. On le dit
de celai qui attend qu'on le salue avant de saluer. || Hablarse de gorra □ se
parler du bonnet, se an hier sans rien dire. || Meterte de gorra : s'introduire sans
être ...
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1847
6
Tresor Des Deux Langues, Françoise Et Espagnole:
Tópicos. Topografhe, m. Topographo, Topographie, f. Topographia.
Topografhique, c, Topographico. I Toque, f. Gorra, tocado. I Teque d'er,Q d'argent
, Toca de ore ou plata. Toquement,toquer, m. Tocamiento» tocar. ; Toquefin, m.
vee Toefm.
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, Espagnol-Français ...
Vomir. V . Vomitar. <t Rendre gorge , rendre par force ce qu'on détenait
injustement. Gorra , ». f. Bonnet. + y. Montera. Andar de gorra , faire le parasite, -f
- Ha- blarse de gorra , se parler du bonnet , se saluer sans rien dire. -t~ Meterse
<îc gorra ...
J.L. Barthélemy Cormon, 1800
8
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Rendre gorge : rendre par force ce qu on gardait injustement. gorra, s. f. Bonnet. |
Bonnet de grenadier. \(fig.) Arrivée d'nn parasite, le parasite lui- même. I Andar
de gorra : faire le parasite, piquer 1 assiette. | Duro de gorra. On le dit de celui ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
9
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin
GORRA , /. /'. Toque , Elpece de bonnet de foie ou de drap ,qui etoit
anciennement en usage, & qui ne s'est con serve que pour les presidens, lej
conseillers , les avocats, 6c les premiers greffiers des cours souveraines. Lat.
Galerus , i. Gorra.
Nicolas de Sejournant, Charles-Antoine Jombert ((París)), 1775
10
Histoire des campagnes de M. le m.al e Maillebois en Italie: ...
Cette colonne , conduite par M. de partant du camp , montera au village de Gorra
, d'où , descendant dans le vallon de Borzi, elle suivra le lit du petit ruisseau qui
passe dans ce vallon , ensuite , prenant à droite , elle tournera & laissera à ...
Alexandre Frédéric Jacques de Masson Pezay (marquis de), Castruccio Buonamici (conte), 1775
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GORRA»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
gorra is used in the context of the following news items.
Harry Styles, Nick Jonas y Abraham Mateo: ¡Los mejores looks de la …
Una camiseta blanca básica de algodón de tirantes y una gorra con tintes beisboleros ponen la guinda al pastel del look de Nick Jonas. ¡Así si! «meltyfan.es, Jul 15»
Un nouveau bureau à la Jeunesse sportive de Plogastel
Il est secondé par Lionel Goarin pour l'équipe B et Quentin Gorra, pour l'équipe C. La JSP, ayant besoin de deux arbitres, a enregistré avec ... «Ouest-France, Jun 15»
Matan a estudiante en fiesta de graduación y hieren a tres
Cerca de la medianoche, un hombre joven con chamarra y una gorra se presentó en la fiesta y, de acuerdo con testigos, se acercó a uno de ... «proceso.com.mx, Jun 15»
Festejar los seis
... cerrarán el lunes 15 con una milonga 'a la gorra' que tendrá como partícipe única a la Orquesta Victoria, también recién llegada de Europa. «Página 12, Jun 15»
Kendall Jenner vs Gigi Hadid: Lewis Hamilton elegirá a...
Kendall Jenner llevaba la cadena y la gorra de Lewis. ¡Uy, uy, uy! Aunque si pensábais que aquí termina todo estáis muy equivocadas. «meltyfan.es, May 15»
"No puedo creer que fui esclava durante 2 años"
Tenis azules, pantalón guinda, blusa blanca, suéter rosa y gorra verde. Una bolsa con ropa discordante son sus pertenencias después de casi ... «El Universal, Apr 15»
Coke en Stock (LXXXVIII) : Chavez, le pétrole, et les avions
... similaire à "viajar de gorra ("casquette", ou "chapeau de voyage")" comme expression. Le Gulfstream présidentiel ne (ex FAV0004) s'est pas ... «AgoraVox, Apr 15»
Carbonero insta a Podemos a ser "útiles a los ciudadanos" y no a …
... las tácticas y estrategias de cara a futuras elecciones" y se "pongan la gorra de Andalucía" para centrarse en las necesidades de esta tierra. «eldiario.es, Mar 15»
¿Quiere conocer el último trapicheo en la Puerta del Sol?
Personas, hombres generalmente, que se les distingue por llevar una gorra con la bandera tricolor de Venezuela o con el escudo del país. «La Voz de Galicia, Feb 15»
Vladimir Guerrero choisirait les Expos
Vladimir Guerrero: "Si me tocara elegir la gorra para ir a Cooperstown, seleccionaría a la de los Expos de Montreal." Attention: @jonahkeri. «LaPresse.ca, Jan 15»
