Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hypostase" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HYPOSTASE IN FRENCH

hypostase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HYPOSTASE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hypostase is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HYPOSTASE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hypostase» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hypostase in the French dictionary

The first definition of hypostasis in the dictionary is sediment in an organic fluid. accumulation of blood in the sloping parts of the lungs in patients in prolonged dorsal decubitus whose circulation is disrupted. Another definition of hypostasis is divine principle. Each of the three divine persons, considered substantially distinct. Hypostase is also substituted from one grammatical category to another.

La première définition de hypostase dans le dictionnaire est sédiment dans un liquide organique. accumulation de sang dans les parties déclives des poumons chez les malades placés en décubitus dorsal prolongé et dont la circulation est perturbée. Une autre définition de hypostase est principe divin. Chacune des trois personnes divines, considérée comme substantiellement distincte. Hypostase est aussi substitution d'une catégorie grammaticale à une autre.


Click to see the original definition of «hypostase» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HYPOSTASE


aconitase
aconitase
antiparastase
antiparastase
bactériostase
bactériostase
blennostase
blennostase
blépharostase
blépharostase
catastase
catastase
diastase
diastase
extase
extase
hémostase
hémostase
iconostase
iconostase
invertase
invertase
maltase
maltase
métastase
métastase
phosphatase
phosphatase
protase
protase
péristase
péristase
stase
stase
systase
systase
thrombostase
thrombostase
transcriptase
transcriptase

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HYPOSTASE

hyporhéique
hyposécrétion
hyposexuel
hyposmie
hyposmotique
hyposomnie
hyposphyxie
hypostaminé
hypostaminie
hypostasier
hypostatique
hypostatiquement
hyposthénie
hyposthénique
hypostome
hypostyle
hyposulfate
hyposulfite
hyposulfureux
hyposystolie

FRENCH WORDS THAT END LIKE HYPOSTASE

amylase
base
blase
case
cytase
ectase
gymnase
hase
lipase
nase
paraphrase
pectase
peptidase
phase
phospholipase
phrase
protryptase
tase
vase
épitase

Synonyms and antonyms of hypostase in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hypostase» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HYPOSTASE

Find out the translation of hypostase to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hypostase from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hypostase» in French.

Translator French - Chinese

原质
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hipóstasis
570 millions of speakers

Translator French - English

hypostasis
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सारत्व
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أقنوم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ипостась
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

hipóstase
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

hypostasis
260 millions of speakers

French

hypostase
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hypostasis
190 millions of speakers

Translator French - German

Hypostase
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

位格
130 millions of speakers

Translator French - Korean

인 hypostasis
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hypostasis
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hypostasis
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உபபரநிலை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

रूधिराभिसरण मंद झाल्यामुळे एखाद्या भागात रक्त साकळणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hipostaz
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ipostasi
65 millions of speakers

Translator French - Polish

hypostasis
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

іпостась
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ipostază
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

υπόσταση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hipostase
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hypostas
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hypostasis
5 millions of speakers

Trends of use of hypostase

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HYPOSTASE»

The term «hypostase» is regularly used and occupies the 42.452 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hypostase» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hypostase
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hypostase».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HYPOSTASE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hypostase» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hypostase» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hypostase

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HYPOSTASE»

Discover the use of hypostase in the following bibliographical selection. Books relating to hypostase and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Hypostase des Archontes: traité gnostique sur l'origine de ...
Enthält: Noréa : (NH IX,2) / par Michel Roberge.
B. Barc, Michel Roberge, 1980
2
Le Christ et la Trinité: selon Maxime le Confesseur
humaine, en dehors de laquelle il n'est point de rapport entre l'ousie humaine particulière et son hypostase. L'espèce humaine, qui est enhypostasiée dans toute hypostase, est Yeidos universel de l'ousie particulière, dont le subsister est  ...
Pierre Piret, 1983
3
Lévinas phénoménologue
ce sens-là, des diastases positives suppose la possibilité de l'hypostase 1, puisque les diastases ne sont possibles qu'en tant que retour du monde institué au monde protosymbolique. L'hypostase 1 ouvre en même temps la possibilité des ...
靖彦·村上, 2002
4
Traité de médecine légale
Trois déterminations principales vont dominer cette évaluation durant les premières 24 heures à savoir l'hypostase, la rigidité et la décroissance thermique du corps. Nous en décrivons ici les bases physiopatholo- giques.
‎2007
5
Plotin et le christianisme: triade plotinienne et Trinité ...
ARGUMENT - V Le mot hypostase est susceptible de deux acceptions, l'une active et l'autre passive. Un unique emploi peut même les assumer toutes deux. C'est une affaire de contexte. Qu 'en est-il de la signification du terme quand il s agit ...
Paul Aubin, 1992
6
Archéologie du sujet: Naissance du sujet. I
On parlera en ce sens de l'hypostase du moi, pour dénoncer sa chosification (ou ce qu'induit la nominalisation du pronom personnel) ou de l'hypostase de la conscience. Le langage ordinaire n'est pas bon conseiller. Mais il nous indique ...
Alain de Libera, 2007
7
Philosophie orthodoxe de la vérité: dogmatique de l'Église ...
C'est ainsi qu'a pu apparaître l'Eglise, car le Dieu-homme est l'Eglise : la deuxième Hypostase de la très- sainte Trinité, l' Hypostase de Dieu le Verbe, étant devenue un homme, et donc le Dieu-homme, c'est l'Eglise qui, en tant que ...
Justin Popović, 1997
8
La somme théologique de Saint Thomas
Il y a donc en lui une autre hypostase que l'hypostase du Verbe. 3. L'hypostase du Verbe n'est pas contenue dans un genre, ni sous une espèce, comme on le voit d'après ce que nous avons dit (part. I, quest. m, art. S). Or, le Christ, selon qu' il ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
9
La Somme théologique de Saint Thomas
Car Boëce dit, dans son livre des Deux Natures, que les Grecs ont donné le nom d'hypostase à la substance individuelle de la nature raisonnable. Or, cette substance est précisément ce que nous entendons par le mot personne. Donc la  ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1853
10
L'Etre ecclésial
La personne comme « hypostase » de l'« être » 1. Le concept de la personne, quant à son contenu absolu et ontologique, naît historiquement de l'effort de l' Eglise pour exprimer ontologi- quement sa foi au Dieu trine. Cette foi était ancienne ...
Jean Zizioulas, 1981

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HYPOSTASE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hypostase is used in the context of the following news items.
1
Petite généalogie de la double vérité
... persistance de la substance et transsubstantiation, et la nature de Jésus homme, Dieu et fils de Dieu dans une seule hypostase ainsi que la ... «de defensa, Jun 15»
2
Luc Ferry n'a pas besoin de Dieu pour avoir une vie spirituelle
Et par conséquent, Dieu est une hypostase illusoire. On a en quelque sorte substantifié une idée qui est une idée illusoire. Et puis vous avez ... «bonnenouvelle.ch, May 15»
3
Si la traduction m'était contée (parcours accidenté)
En tout cas, c'est, à coup sûr, une hypostase, une idole et un fétiche à la fois, qu'il faut garder précieusement sur soi, toucher à l'entrée de la ... «Fabula, Apr 15»
4
Maison de Jésus à Nazareth : C'est tout à fait plausible
Maintenant qu' il fût hypostase du Créateur, supposé existant, est un joli conte pour adultes et pour enfants, comme il sied à l'humanité d'en ... «Le Figaro, Mar 15»
5
Lettre pastorale du Saint-Synode de l'Église orthodoxe roumaine …
L'icône de la Nativité, par exemple, nous le représente dans une hypostase d'humilité, en tant qu'enfant dans la grotte, alors que l'icône de la ... «Orthodoxie.com, Mar 15»
6
Les "valeurs" : le nouveau catéchisme des républicains bigots
Il importe seulement de noter ce point : l'hypostase langagière à propos de « la philosophie des valeurs » est à proprement parler totalement loufoque. «Marianne, Feb 15»
7
La personne: notion confuse? (1)
... en trois personnes » le mot personne (hypostase en grec) va désigner non pas un être mais une relation (subsistante) à une autre personne. «La Croix, Jan 15»
8
Ecole à domicile, prérogative ou hérésie?
La liberté est impossible à l'ignorant. La connaissance a bien un but. Elle vise l'autonomie. Et c'est là l'hypostase des bouts de papier de fin ... «Le Club de Mediapart, Nov 14»
9
James Alison, Le péché originel à la lumière de la Résurrection …
... d'émergence d'une « hypostase ecclésiale », c'est-à-dire d'une imitation pacifique de Jésus débouchant sur une manière nouvelle de se rapporter à autrui, ... «Revues.org, Nov 14»
10
Valentina Toneatto, Les Banquiers du Seigneur. Évêques et moines …
Leur lexique ne doit pas être plus aléatoire quand ils parlent de richesse que quand ils discutent hypostase ou nature. Il faut donc les prendre ... «Revues.org, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hypostase [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hypostase>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z