Download the app
educalingo
informé

Meaning of "informé" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF INFORMÉ IN FRENCH

informé


GRAMMATICAL CATEGORY OF INFORMÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Informé can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INFORMÉ MEAN IN FRENCH?

Definition of informé in the French dictionary

The definition of informed in the dictionary is who is aware, who is well informed.


FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INFORMÉ

conformé · déformé · formé · malformé · normé · néoformé · orthonormé · préformé · réformé · sous-informé · thermoformé · transformé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INFORMÉ

informant · informateur · informaticien · informaticienne · informatif · information · informationnel · informatique · informatisation · informatisé · informatiser · informatrice · informe · informel · informer · informité · informulable · informulé · infortiat · infortune

FRENCH WORDS THAT END LIKE INFORMÉ

affirmé · aimé · alarmé · animé · armé · aspermé · batrachospermé · charmé · confirmé · cyclospermé · désarmé · enfermé · estimé · fermé · germé · gourmé · mi-fermé · orthospermé · renfermé · résumé

Synonyms and antonyms of informé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INFORMÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «informé» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «INFORMÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «informé» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «informé» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF INFORMÉ

Find out the translation of informé to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of informé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «informé» in French.
zh

Translator French - Chinese

通知
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

informado
570 millions of speakers
en

Translator French - English

informed
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

सूचित
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

على علم
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

проинформировал
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

informado
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

অবগত
260 millions of speakers
fr

French

informé
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

dimaklumkan
190 millions of speakers
de

Translator French - German

informiert
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

通知
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

정보
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

informed
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thông báo
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

தகவல்
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

माहिती
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

haberdar
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

informato
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

powiadomiony
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

поінформував
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

informat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ενημέρωσε
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ingelig
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

informerade
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

informert
5 millions of speakers

Trends of use of informé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INFORMÉ»

Principal search tendencies and common uses of informé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «informé».

Examples of use in the French literature, quotes and news about informé

EXAMPLES

5 FRENCH QUOTES WITH «INFORMÉ»

Famous quotes and sentences with the word informé.
1
Benjamin Disraeli
Celui qui rencontre le plus de succès dans la vie est celui qui est le mieux informé.
2
Jean-François Revel
La civilisation démocratique est entièrement fondée sur l'exactitude de l'information. Si le citoyen n'est pas correctement informé, le vote ne veut rien dire.
3
Philippe Bouvard
En France, aujourd’hui, on est mieux informé des arrêts de travail que des périodes d’activité.
4
Georges Bernanos
Etre informé de tout et condamné ainsi à ne rien comprendre, tel est le sort des imbéciles.
5
Ambrose Bierce
Immigrant. Individu mal informé qui pense qu'un pays est meilleur qu'un autre.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INFORMÉ»

Discover the use of informé in the following bibliographical selection. Books relating to informé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Arrest de la Cour des Monnoies, qui ordonne qu'il sera ...
... de remédier promptement, ven féviffant contre ceux qui emploient desmanœuvres aufli condamnables; ledit Procureur général auroit requis à ce qu 'il plut 21 la Cour ordonner , qu'il feroit informé 21 fa requête contre ceux qui induement ont ...
‎1752
2
Procéder: pas d'action, pas de droit ou pas de droit, pas ...
Le jugement de plus ample informé, un moyen de continuer la procédure ? Marie -Yvonne CRÉPIN Université de Rennes 1 LE JUGEMENT DE PLUS AMPLE INFORMÉ a souvent été présenté comme l'un de ces abus que supprima fort ...
Jacqueline Hoareau-Dodinau, Guillaume Métairie, Pascal Texier, 2006
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent imparfait je m'ingénie je m'ingéniais tu t'ingénies tu t'ingéniais il s 'ingénie il s'ingéniait présent j'informe tu informes il informe nous informons vous informez ils informent passé composé j'ai informé tu as informé il a informé ...
Pierre Elemento, 2011
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'avais — Pms. Aie, »jon», ayee infusé; — Suai. informé, etc. — FtKKr. Pin formerai , Xu'prés. Que j'infuse, «me lu infuses, qu'il informeras, il informer», nous informe- ' infuse , que гож» infusions , que тощ h»- rons vous inrormcrei, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
Les jugemensde plus amplement infirmé diffèrent encore entre eux , en ce que , dans certains cas , les juges ordonnent que l'accusé gardera prison pendant la durée du plus amplemeut informé , & que , dans d'autres, ils ordonnent qu'il fera  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
La situation de l'accusé , renvoyé avec un plus amplement informé , même indéfini, ne nous paroìt pas différente de celle de l'accusé que le juge , sur le vu des charges & informations , décrète d'ajournement personnel , ou de prise de corps ...
7
Études de la langue française sur Racine, ou Commentaire ...
Madame ! Osnjio... — Etait mal averti. L. H. Mal averti , terme impropre en cette occasion. Le mot propre était mal instruit, mal informé; car Osmin n'a reçu aucun avis , aucune nouvelle, et c'est dans ce cas seulement qu'il eût pu être mal averti.
Pierre Fontanier, 1818
8
Revue historique de droit français et étranger
Les restrictions à l'absolution pure et simple n'étaient pas les seules que la jurisprudence consacrât ; il en était deux autres beaucoup plus rigoureuses, c' étaient les plus amplement informé, soit à temps, soit à perpétuité. Jousse témoigne de ...
9
Phénoménologie et sciences sociales: Alfred Schutz, ...
L'homme de la rue, l'expert et le citoyen bien informé ont chacun une manière spécifique de dresser la « carte des isohypses » reliant leurs foyers d'attention et de concentration, et de fixer leurs territoires d'exploration et leurs rythmes ...
Daniel Cefaï, 1998
10
Traité des matières criminelles, suivant l'Ordonnance du ...
Nous ordonnons qu'il fera plus amplement informé des cas mentionnes au procès , contre B . . • dans . . . mois ; & cependant qu'il fera relâché à fa caution juratoire , de se représenter à toutes assignations , quand il fera par justice ordonné , à ...
Guy Du Rousseaud de la Comte, 1788

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INFORMÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term informé is used in the context of the following news items.
1
Devant le juge, Lavrilleux minimise son rôle dans l'affaire Bygmalion …
En garde à vue, début avril, Guillaume Lambert a expliqué qu'il avait informé Nicolas Sarkozy de ces "contraintes budgétaires" et que le ... «Nice-Matin, Jul 15»
2
Entrée en vigueur du droit d'être assisté par un avocat lors de l …
Le demandeur d'asile sera informé au début de l'entretien du déroulement de l'opération d'enregistrement sonore, notamment des modalités ... «Conseil National des Barreaux, Jul 15»
3
Crash du vol MH17 : la Russie rejette la création d'un tribunal …
... Australie, Belgique, Malaisie, Ukraine) tienne le Conseil « pleinement et régulièrement informé ». Moscou « insiste sur un accès juste et égal ... «Le Monde, Jul 15»
4
Romandie.com vous souhaite une excellente soirée !
Romandie.com diffuse en flux tendu plus de 800 alertes et dépêches par jour avec pour objectif de vous tenir informé avec une nette longueur d'avance. «Romandie.com, Jul 15»
5
Sport lorrain | ASNL : Et si Muratori partait - L'Est Républicain
Le joueur a informé Pablo Correa qu'il était l'objet d'une approche sérieuse d'un club de Ligue 1 : « je voulais qu'il le sache parce que je ... «Est Républicain, Jul 15»
6
Sécurité de la ville : le maire répond - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Chaque mois, je suis informé de la situation par le Major Dunglas, responsable de la brigade de gendarmerie de L'Isle-Jourdain-Cologne. «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Edition de Longwy | Une mise en valeur programmée
Le député-maire de Longwy, Jean-Marc Fournel, est du même avis que le commissaire : « Je suis tenu informé régulièrement des incidents qui ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
8
L'héliport du Vatican mis à disposition pour les urgences pédiatriques
Informé de cette initiative, le Pape François a également manifesté sa joie et a exprimé son soutien à l'accord. Bambino Gesu est le plus grand ... «Radio Notre Dame, Jul 15»
9
Fear The Walking Dead : Un drame basé sur la désinformation d …
... la naïveté des autorités et du public mal informé. "Le flot de désinformation de l'ère moderne durant les catastrophes naturelles est fascinant. «Virgin Radio, Jul 15»
10
Crash du vol MH17: la Russie a proposé un contre-projet de …
... l'équipe d'enquêteurs de cinq pays (Pays-Bas, Australie, Belgique, Malaisie, Ukraine) tienne le Conseil pleinement et régulièrement informé. «Romandie.com, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Informé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/informe-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN