Download the app
educalingo
Search

Meaning of "kapok" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KAPOK IN FRENCH

kapok play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KAPOK

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Kapok is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KAPOK MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «kapok» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
kapok

Kapok

Kapok

The kapok, in Malay kapuk, is a vegetable fiber that is extracted from several trees of the Bombacaceae family. More particularly, we use those of Ceiba pentandra, the kapok tree, a large tropical tree, originating in Java. Those of Bombax ceiba, another cheese maker, can also be used. This very light fiber has for characteristic its impermeability and its imputrescibility. It is made up of fine and silky hairs covering the seeds. On the other hand, it is highly flammable, which has caused the fire and the loss of the Normandy liner whose kapok lifejackets caught fire by accident. Le kapok, en malais kapuk, est une fibre végétale que l'on tire de fruits de plusieurs arbres de la famille des Bombacaceae. On utilise plus particulièrement ceux de Ceiba pentandra, le kapokier, un grand arbre des zones tropicales, originaire de Java. Ceux de Bombax ceiba, un autre fromager, peuvent également être employés. Cette fibre très légère a pour caractéristique son imperméabilité et son imputrescibilité. Elle est constituée par les poils fins et soyeux recouvrant les graines. Elle est en revanche très inflammable, caractéristique qui a causé l'incendie et la perte du paquebot Normandie dont les gilets de sauvetage en kapok ont pris feu par accident.

Definition of kapok in the French dictionary

The definition of kapok in the dictionary is silky and light vegetable fiber, constituting the felt that lines the fruit of the kapok tree, and that one uses for its elasticity and its impermeability to the heat.

La définition de kapok dans le dictionnaire est fibre végétale soyeuse et légère, constituant le feutre qui tapisse les fruits du kapokier, et que l'on utilise pour son élasticité et son imperméabilité à la chaleur.

Click to see the original definition of «kapok» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE KAPOK

kantisé
kantisme
kantiste
kantophobe
kaolin
kaolinique
kaolinisation
kaoliniser
kaolinite
kapo
kapokier
kappa
karata
karaté
karateka
kari
karick
karik
karité
karma

FRENCH WORDS THAT END LIKE KAPOK

amok
book
new-look
press-book
springbok
steenbok
steinbok
stud-book

Synonyms and antonyms of kapok in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «KAPOK» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «kapok» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of kapok

Translation of «kapok» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KAPOK

Find out the translation of kapok to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of kapok from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kapok» in French.

Translator French - Chinese

木棉
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

capoc
570 millions of speakers

Translator French - English

kapok
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

रूई
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الكابوك
280 millions of speakers

Translator French - Russian

капок
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

paina
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

গদি
260 millions of speakers

French

kapok
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kapok
190 millions of speakers

Translator French - German

Kapok
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

カポック
130 millions of speakers

Translator French - Korean

자바 솜
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kapok
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bông gòn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இலவம் பஞ்சு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

उशा-गिरद्या इ.मध्ये भरायचा कापूस
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yastık pamuğu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

capoc
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kapok
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

капок
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

capoc
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καπόκ
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kapok
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kapok
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kapok
5 millions of speakers

Trends of use of kapok

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KAPOK»

The term «kapok» is quite widely used and occupies the 16.220 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «kapok» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of kapok
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «kapok».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KAPOK» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «kapok» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «kapok» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about kapok

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «KAPOK»

Discover the use of kapok in the following bibliographical selection. Books relating to kapok and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien
Malg. kapôaka "coupe, calice, gobelet, timbale, tasse servant à puiser l'eau, le riz " (Ab/Ma). kapok 2 "esp. d'arbre" gua. kapok "coque du fromager contenant un duvet végétal servant à bourrer les oreillers et les coussins les plus moelleux" ...
Annegret Bollée, 1993
2
PROTA:
La fibre de kapok est utilisée pour nettoyer les plaies. Les rhumatismes se traitent avec des frictions d'huile des graines, employée aussi pour cicatriser les plaies. Ceiba pentandra est planté comme arbre d'alignement et d'ombrage. L'arbre ...
Dominique Louppe, 2008
3
La société baatonnu du Nord-Bénin: Son passé, son dynamisme, ...
Fibre légère, le kapok s'envole facilement, au gré du plus léger vent en se collant à tout : les yeux, les cheveux, le reste du corps, les habits, les feuilles d'arbre.... Sa manipulation incommode exige courage et patience, car il vous envahit ...
Djibril Debourou, 2013
4
Dictionnaire Birom: langue Plateau de famille Niger-Congo
langue Plateau de famille Niger-Congo Luc Bouquiaux. kuku l, Boinhax buonopo :ense PB. et Ceiba pentandra GAt:RTN., Bombacacée, "Bombax, Kapokier, Fromager, Arbre à ouate" Le kapok, appelé hwa l -kya. est utilisé comme amadou .
Luc Bouquiaux, 2001
5
L'Homme et le milieu végétal dans le bassin du Lac Tchad: ...
En effet, Ceiba pentandra produit une plus longue capsule de kapok dans laquelle les fibres sont plus denses et plus faciles à raffermir par un court séchage au soleil après lequel elles "regonflent". Ce sont aussi les fibres de kapok de Ceiba ...
Réseau Méga-Tchad. Séminaire, Daniel Barreteau, René Dognin, 1997
6
Le Havre colonial de 1880 à 1960
Les autres fibres coloniales: sisal, kapok, piassava En 1937, près de 20000 tonnes de fibres végétales autres que le coton ont été débarquées au Havre. Chanvres, sisal "", jute, kapok"'', piassava 12", joncs sont destinés aux industries de la ...
Claude Malon, 2001
7
Sokodé, ville multicentrée du Nord-Togo
A Sokodé, le kapok remplace le coton... et le moteur de l'usine Carbou entraînera désormais une égreneuse à kapok. J.-B. Carbou, le 29 avril 1930, puis la COTOA , le 2 juillet de la même année, vendent leurs terrains et installations à la ...
J. C. Barbier, Bernard Klein, 1995
8
Plantes à fibres:
Sous sa forme naturelle, le kapok ne peut être filé en raison de sa surface extérieure lisse. Cependant, des techniques ont été mises au point pour rendre la filature possible. La fibre est très durable et n'est pas attaquée par les champignons ...
Brink, M. & Achigan-Dako, E.G., 2012
9
Chroniques d'un cercle de l'A.O.F.: recueil d'archives du ...
Seuls les missionnaires de Tourcoing-Bam s'occupent de la culture du blé. Aucune culture maraîchère en dehors des jardins des européens. Au cours de cette année, il a été fourni : 132 tonnes de coton et 52 tonnes de kapok. Pour la ...
Jean-Yves Marchal, 1980
10
Bulletin Agricole du Congo Belge et du Ruanda-Urundi
IV XXI XXI XXI XXI XXI XXIX XXIX XXXII B/-/V 1912 1913 1930 1930 1930 1930 1930 1938 1938 1941 1955 430 905 638 850 354 861 864 S07 703 564 106 V XIV XXI XXI 1914 1923 1930 1930 322 189 867 873 KAPOKKAPOK Le kapok  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KAPOK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kapok is used in the context of the following news items.
1
Qui est la Taupe?, M6 : qui est Hélène, la Romy Schneider française …
Il y a quatre ans, elle a intégré une troupe nommée Bo'ss Kapok, dirigée par Joyce Franrenet et Marinelly Vaslon, et qui sillonne toute la ... «Télé Star, Jul 15»
2
Hélène (Qui est la taupe ?) : La candidate héroïne d'une pub... en …
Il y a quatre ans, Hélène rejoignait la troupe nommée Boss'Kapok, dirigée par Joyce Franrenet et Marinelly Vaslon. Ainsi a-t-elle pu se produire ... «Pure People, Jul 15»
3
Les Sables-d'Or ont le coeur sur la main
Jacques Gachet montre aux élèves du kapok, une fibre végétale que l'on tire de plusieurs arbres en Afrique. |. Facebook; Twitter; Google+ ... «Ouest-France, Jul 15»
4
Depute Lanto Rakotomanga : perquisition musclée à Namontana …
... nanao ratsy(TSY AZO LAVINAO IZANY) ANDRIAMANITRA nge tsy azo vazivazina e! tsy ho zakanao ny kapok'Andriamanitra fa mifonà aminy ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jun 15»
5
Yoga, méditation, relaxation : quels accessoires choisir ?
Il en existe 3 principaux : le rembourrage sarrasin, qui rend le coussin plus fluide, le rembourrage kapok qui est plus flexible, et le rembourrage ... «Bloc.com, May 15»
6
Sonus Faber Lilium : une enceinte d'exception venue tout droit d'Italie
... Sonus Faber utilise un transducteur M18 XTR-04 de diamètre 180 mm composé d'un alliage de fibres naturelles (cellulose, kapok, kénaf, etc.) ... «AudioVideoHD, Mar 15»
7
Jérémie Renier, pote belge
... il se verrait bien mettre les bouts, direction l'Espagne. Avec Hélène, sa femme, créatrice de doudous en kapok pas toc, et avec les garçons. «Libération, Mar 15»
8
Crochet 100 % tendresse
... reflète une parfaite maîtrise de la fabrication des amigurumis (art japonais qui consiste à fabriquer des animaux en laine bourrés de kapok). «Le Parisien, Oct 14»
9
A Hongkong, les étudiants appellent à descendre de nouveau dans …
Ailleurs, dans la ville, l'enseigne branchée Kapok vend des tee-shirts et sacs « Ich bin ein Hongkonger », en référence au discours du ... «Le Monde, Oct 14»
10
Innovation technologique : Le Bitatoré, un autocuiseur made in …
L'autocuiseur ou Bitatoré se compose d'un grand panier en paille dont l'intérieur est tapissé d'isolants locaux tel que le Kapok ou la sciure de ... «mediaterre.org, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kapok [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/kapok>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z