Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ongle" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ONGLE IN FRENCH

ongle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ONGLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ongle is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ONGLE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ongle» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ongle

Nail

Ongle

As far as anatomy is concerned, a nail is a hard and insensitive part of an animal's finger or toe. It is a keratinized terminal appendage, homologous to the claw or hoof. The term "nail" refers more particularly to the flat form that is found in humans but also in certain animals such as Primates, for example. En ce qui concerne l'anatomie, un ongle est une partie dure et insensible du doigt ou de l'orteil d'un animal. C'est un phanère terminal kératinisé, homologue de la griffe ou du sabot. Le terme « ongle » désigne plus particulièrement la forme plate que l'on retrouve chez l'Homme mais aussi chez certains animaux comme les Primates, par exemple.

Definition of ongle in the French dictionary

The definition of nail in the dictionary is horny blade made of keratin, hard and semi-transparent, covering the dorsal end of the last phalanx of the fingers and toes.

La définition de ongle dans le dictionnaire est lame cornée faite de kératine, dure et à demi transparente, recouvrant l'extrémité dorsale de la dernière phalange des doigts et des orteils.

Click to see the original definition of «ongle» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ONGLE


acutangle
acutangle
angle
angle
contre-sangle
contre-sangle
jungle
jungle
mangle
mangle
obliquangle
obliquangle
obtusangle
obtusangle
quadrangle
quadrangle
rectangle
rectangle
rotangle
rotangle
rotengle
rotengle
résingle
résingle
sangle
sangle
single
single
strongle
strongle
triangle
triangle
tringle
tringle
trirectangle
trirectangle
épingle
épingle

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ONGLE

one woman show
one-man show
one-step
onéraire
onérer
onéreusement
onéreux
onérosité
onglé
onglée
onglet
onglette
onglier
onglon
onguent
onguenter
onguiculé
ongulaire
ongulé
onguligrade

FRENCH WORDS THAT END LIKE ONGLE

aigle
aveugle
bigle
bugle
espiègle
module
multiple
nationale
possible
quelle
remugle
gle
sale
seigle
sigle
stable
style
table
trigle
ville

Synonyms and antonyms of ongle in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ONGLE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ongle» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ongle

Translation of «ongle» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ONGLE

Find out the translation of ongle to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ongle from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ongle» in French.

Translator French - Chinese

钉子
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

uña
570 millions of speakers

Translator French - English

nail
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नाखून
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مسمار
280 millions of speakers

Translator French - Russian

гвоздь
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

prego
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পেরেক
260 millions of speakers

French

ongle
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kuku
190 millions of speakers

Translator French - German

Nagel
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ネイル
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kuku
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

móng tay
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஆணி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

नखे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tırnak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

chiodo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

gwóźdź
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

цвях
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cui
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καρφί
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

spyker
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

spik
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

negl
5 millions of speakers

Trends of use of ongle

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ONGLE»

The term «ongle» is quite widely used and occupies the 13.359 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ongle» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ongle
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ongle».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ONGLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ongle» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ongle» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ongle

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «ONGLE»

Famous quotes and sentences with the word ongle.
1
Paul Carvel
La réincarnation, c’est quand un ongle vous fait mal pour la seconde fois.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ONGLE»

Discover the use of ongle in the following bibliographical selection. Books relating to ongle and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Pathologie ostéo-articulaire du pied et de la cheville: ...
L'onychogryphose est sans doute la lésion la plus caractéristique de l'ongle du pied du sujet âgé. Il s'agit d'une hypertrophie unguéale (hyperonychie) caractérisée par un épaississement irrégulier de la plaque unguéale qui s' incurve en ...
Maurice Bouysset, 2004
2
Traité de pathologie interne
Teigne. — On appelle teigne des ongles une érosion qui souvent laisse échapper un pussanieux. On la divise en sèche (scabrities unguium), elen humide. Dans la première espèce, l'ongle présente l'apparence de la carie sèche , ce qui rend ...
Joseph Frank, 1837
3
Nouveaux élémens de pathologie medico-chirurgicale ou traité ...
^(jA DÉVIATIONS. lui occasionne un ongle incarné en l'amincissant sur sa convexité, jusqu'à ce qu'il ait perdu assez de sa consistance pour ne pouvoir plus transmettre à ses bords la pression qu'exerce sur lui la chaussure. En comparant  ...
Louis-Charles Roche, 1833
4
Dictionaire des sciences médicales
ne s'engage qu'avec beaucoup de difficulté audessous de l'ongle; on peut tout au plus se servir de ce métal plus flexible sur la fin de la maladie (Richerand, Nosogr. chirurgie., t. ii , p. i87). Plusieurs chirurgiens préfèrent aux procédés ...
Marie Joseph Louis Alard, 1819
5
Manuel d'anatomie descriptive du corps humain représentée en ...
L'ongle du pouce de la main droite. N° 1. Face externe do l'ongle. — 2. Base de l' ongle reçue dans un repli du derme. — 3. La lunule. — 4, 4. Les côtés de t'ongle. — 5. Extrémité libre de l'ongle. — 6. Plis de la peau au niveau de t'articulation ...
Jules Cloquet, Béchet Jeune ((París)), 1825
6
Journal des Connaissances Medico Chirurgicales
Auatomie et physiologie, an reste , ne serrent proprement que d'introduction à la partie réellement utile de cette théorie ; à celle qui , l'occupant de la pathologie et de la thérapeutique de l'organe formateur de l'ongle , en constitue le point ...
7
Des champignons et des ongles: comment guérir les ...
Photos montrant l'envahissement de l'ongle par le champignon Les figures 4a, b, c montrent la pénétration du champignon par voie sous-unguéale proximale, mais l'atteinte la plus fréquente s'effectue sous le bord libre de la tablette et gagne, ...
Robert Baran, Olivier Chosidow, 2007
8
Modulorama (DCEM - Examen National Classant): Le programme ...
Trouble des phanères □ Pathologie de l'ongle 1. Pour comprendre • La matrice ou la racine de l'ongle est sous la dépendance de beaucoup de facteurs environnementaux, et peut donc traduire les troubles et pathologies qui touchent  ...
Guillaume Zagury, 2004
9
Journal de Medecine et de Chirurgie Pratiques a L'Usage des ...
Dupuytren , que l'avulsion de l'ongle qui puisse procurer la guérison. Ce chirurgien engage sous la p. moyenne du bord libre de l'ongle la pointe d'une des branches de ciseaux droits et bien tranchants, la fait glisser jusqu'à la racine et le ...
10
Journal de médecine et de chirurgie pratiques
Quelques auteurs ont prétendu à tort que l'angle interne de l'ongle du gros orteil est presque toujours le seul qui pénètre dans la chair; mais l'observation a démontré que dans les pays montueux l'ongle incarné est tout aussi fréquent au côté ...
Just Lucas-Championnièrre, 1834

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ONGLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ongle is used in the context of the following news items.
1
Tuto nail art : la bi-manucure arty multicolore
Appliquez un base coat pour protéger l'ongle. Quelque soit le choix de votre manucure, ne sautez JAMAIS cette étape. Au risque de voir ... «Get The Look, Jul 15»
2
Pakistan: condamnée à mort, la chrétienne Asia Bibi obtient un sursis
La loi controversée sur le blasphème est défendue bec et ongle par les islamistes. Mais les défenseurs des droits de l'homme y voient un ... «RFI, Jul 15»
3
Vedettes à passagers. Martin et Henri dévoilent les secrets du golfe
Tout le monde a un oncle à Kerné » (pour ongle incarné, petite précision car la blague passe mieux à l'oral !) Ils répondent aussi aux questions ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Comment poser son vernis sans bavure ?
Dans un second temps, pour appliquer votre vernis, déposez d'abord votre pinceau au centre de votre ongle, puis sur les bords. Mais attention à ne pas trop ... «Marie Claire, Jul 15»
5
Après les propos de Sarkozy contre l'Algérie : L'ONM s'indigne
... avant de s'aventurer entre «l'ongle et la chair», comme dit notre adage populaire. C'est sur les bancs de l'école qu'on affine son éducation. «El Moudjahid, Jul 15»
6
Des députés sud-africains dénoncent les travaux "extravagants" de …
Même un député de l'ANC, le parti de M. Zuma qui l'a défendu bec et ongle depuis le début, a admis mercredi que cette visite lui avait "ouvert ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
7
Lille: Un enfant a failli se faire broyer le pied dans une station de métro
Sur place, les pompiers ont pris en charge le bambin. « Il a beaucoup saigné et a perdu la moitié d'un ongle, explique Hélène. Mais surtout, il a ... «20minutes.fr, Jul 15»
8
Manucurist renforce son offre
Cependant, Manucurist commercialise encore essentiellement ses produits à des professionnels de l'ongle. La marque est présente et ses ... «FashionMag.com, Jul 15»
9
Un objet insolite pour redresser les ongles incarnés
Le principe est simple : il faut d'abord placer les deux crochets situés à l'extrémité des bras latéraux sous les bords de l'ongle, puis serrer la vis ... «Francetv info, Jul 15»
10
La grande beuverie des 24 heures de la bille
La méthode de Jean, c'est d'utiliser l'index comme viseur et le plat de l'ongle pour projeter la bille. Il y a aussi des mouvements indispensables ... «StreetPress.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ongle [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ongle>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z