Download the app
educalingo
Search

Meaning of "roumi" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROUMI IN FRENCH

roumi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROUMI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Roumi is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROUMI MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «roumi» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
roumi

Djalâl ad-Dîn Rûmî

Djalâl ad-Dîn Rûmî

Djalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī or Rumi is a Persian mystic who deeply influenced Sufism. There are half a dozen transcriptions of the name Djalal-el-dine, "majesty of religion". He received the nickname of Mawlānā, which means "our master". His name is intimately linked to the order of the "whirling dervishes" or mevlevis, one of the main Sufi brotherhoods of Islam, which he founded in the city of Konya in Turkey. He wrote all his poems in Persian. Most of his writings have been inspired by his best friend, Shams ed Dîn Tabrîzî - whose name can be translated as "sun of religion" - originating in Tabriz, Iran. He was a native of Balkh City, in northern Afghanistan today, known as Khorasan. Rumi also took up Aesop's fables in his principal work, Masnavi, the same fables of Aesop which La Fontaine took up in French without hiding its origin. The Iranians of today continue to love his poems. Djalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī ou Roumi est un mystique persan qui a profondément influencé le soufisme. Il existe une demi-douzaine de transcriptions du prénom Djalal-el-dine, « majesté de la religion ». Il reçut très tôt le surnom de Mawlānā, qui signifie « notre maître ». Son nom est intimement lié à l'ordre des « derviches tourneurs » ou mevlevis, une des principales confréries soufies de l'islam, qu'il fonda dans la ville de Konya en Turquie. Il écrivait tous ses poèmes en persan. La plupart de ses écrits lui ont été inspirés par son meilleur ami, Shams ed Dîn Tabrîzî - dont le prénom peut être traduit par « soleil de la religion » - originaire de Tabriz, ville d'Iran. Il était originaire de cité de Balkh, dans le nord de l'Afghanistan actuel, appelée à l'époque Khorasan. Rûmî a également repris à son compte les fables d'Ésope dans son principal ouvrage le « Masnavî », ces mêmes fables d'Ésope que reprendra La Fontaine en français sans en cacher l'origine. Les Iraniens d'aujourd'hui continuent d'aimer ses poèmes.

Definition of roumi in the French dictionary

The definition of roumi in the dictionary is a newly arrived soldier in the African army.

La définition de roumi dans le dictionnaire est soldat nouvellement débarqué dans l'armée d'afrique.

Click to see the original definition of «roumi» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ROUMI


allumi
allumi
goumi
goumi

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ROUMI

roulotte
roulotté
roulotter
roulotteuse
roulottier
roulottière
roulure
roumain
roumaine
roumanisme
round
roupane
roupe
roupettes
roupie
roupieux
roupiller
roupilleur
roupilleuse
roupillon

FRENCH WORDS THAT END LIKE ROUMI

affermi
agami
ami
ammi
chtimi
demi
emmi
endormi
ennemi
fourmi
gummi
kami
mi
mimi
parmi
rami
salami
tatami
tsunami
vomi

Synonyms and antonyms of roumi in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ROUMI» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «roumi» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of roumi

Translation of «roumi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROUMI

Find out the translation of roumi to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of roumi from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «roumi» in French.

Translator French - Chinese

鲁米
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

roumi
570 millions of speakers

Translator French - English

roumi
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

roumi
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الرومي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Руми
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Roumi
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

roumi
260 millions of speakers

French

roumi
220 millions of speakers

Translator French - Malay

roumi
190 millions of speakers

Translator French - German

roumi
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

roumi
130 millions of speakers

Translator French - Korean

roumi
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

roumi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

roumi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

roumi
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

roumi
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

roumi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Roumi
65 millions of speakers

Translator French - Polish

roumi
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Румі
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

roumi
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

roumi
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

roumi
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

roumi
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

roumi
5 millions of speakers

Trends of use of roumi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROUMI»

The term «roumi» is quite widely used and occupies the 19.891 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «roumi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of roumi
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «roumi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROUMI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «roumi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «roumi» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about roumi

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ROUMI»

Discover the use of roumi in the following bibliographical selection. Books relating to roumi and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Roumi, le brûlé
Dans ce roman magique et incandescent, Nahal Tajadod restitue tout un monde et une passion fabuleuse qui ont donné naissance à quelques unes des plus belles pages de la littérature persane et mondiale.
Nahal Tajadod, 2004
2
Cinéma et monde musulman: Cultures et interdits
La culture islamique manifeste-t-elle une méfiance à l'égard de la représentation de l'image ? Les données de la modernité ont imposé, entre autres, l'art du cinéma et de l'audiovisuel.
‎2009
3
Roumi: par le texte et l'image
Les plus beaux contes et poèmes du célèbre maître soufi Roumi illustrés de miniatures empruntées à l'art islamique constituent un véritable hommage à ce grand bomme de la pensée orientale.
‎2002
4
L 'écho français: journal non politique
Aïcha, fille d'El Hadj Ahmed, j «Aïcha, femme d'El Roumi, qui, en femme »fidèle, accourt à la rencontre de son mari. »Que trouves-tu d'extraordinaire eh cela, »E1 Roumi? Je vais te dire, continua-t-elle «en étendant la main, ce qui m'a fait ...
5
L'oeil du frère: nouvelles
L'histoire date à présent, et l'on ne sait ce qu'il advint de l'homme Roumi, cet être étrange, qui passait ses journées assis sur un montant de la balustrade du port, la tête posée sur ses genoux, et les yeux en perdition sur la Blanchemédiane?
Rafik Ben Salah, 2001
6
DYNAMIQUE DES POPULATIONS PHYTOPLANCTONIQUES D'UN LAC ...
BIOTOPE ET BIOCENOSE, STRUCTURE DES POPULATIONS, ANALYSE MULTIVARIABLE
Claude Berthon, 1982
7
Adieu roumi
30 juin 1930 – L’Algérie commémore avec faste le Centenaire du Débarquement français à Sidi Ferruch.
Jean Taousson, 2010
8
Le silence des sables
Dans une bourgade que les sables du désert engloutissent peu à peu et que la plupart de ses habitants ont fuie, un très jeune homme, Roumi, veille sur une très ancienne bibliothèque dont la poussière et le temps rongent lentement les ...
François Chanal, 2007
9
Moi, le petit Arabe: Récit
Une histoire vraie.
Ben Belkahla, Paule Lejeune, 2004
10
Travaux de l'Institut scientifique chérifien: Série Botanique
Navicula cryptocephala Kiitz. — Daya entre Tiflet et Maaziz (Frémy et Burollet). Oued Nefifik, oued Fouarat, Rharb (Werner). Dayèt er Roumi. El Kansera. Dayèt Aoua. Aguelmame Azigza. Navicula cryptocephala Kiitz. var. intermedia Grun.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROUMI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term roumi is used in the context of the following news items.
1
Salma Baccar: Malgré le budget chétif, le festival de Boukornine …
"Je rêve d'inviter Mejda Roumi au festival de Boukornine". Salma Baccar a annoncé que le festival se tiendra du 25 juillet au 23 août et que les ... «Radio Mosaique FM, Jul 15»
2
18:19 Agression d'un agent pénitencier avec une arme blanche par …
... que deux comprimés de stupéfiants en été saisis, ce matin, chez une femme qui était venue rendre visite à son fils, détenu à Borj Roumi. «Radio Shems FM, Jul 15»
3
Quand Samia Baroudi dialogue avec Jalal el-Din el-Roumi
Et quoi de mieux, pour nourrir son inspiration, que de se plonger dans la poésie soufie de Jalal el-Dine el-Roumi, le poète perse au nom ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
4
Magida el-Roumi. L'icône de la chanson arabe
C'est donc au stade Fouad Chéhab et dans le cadre du Festival international de Jounié, qu'elle inaugure avec brio, que Magida el-Roumi a ... «Hebdo Magazine, Jul 15»
5
Zalfa Boueiz : Mon père adorait Oum Kalsoum !
Pareil pour Feyrouz et Magida el-Roumi. C'est lui qui va déclarer r(ouvert) le Festival de Baalbeck en 1997, après 22 années d'un long silence. «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
6
Participation de l'humoriste franco-marocain Jamel Debbouze au …
Par ailleurs, la chanteuse libanaise Majida El Roumi s'est produite samedi soir devant un public conquis, le gratifiant d'un florilège de ses ... «atlasinfo.fr, Jul 15»
7
Ce que chantera « al-Majida » ce soir au stade Fouad Chehab
Majida el-Roumi est une angoissée ou tout simplement, sans doute, une diva perfectionniste et professionnelle comme on n'a plus l'habitude ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
8
Liban: Grandiose ouverture du Festival de Jounieh
Le Festival poursuivra son programme la présence de la diva libanaise Magida el Roumi, le 4 juillet en ouverture. Puis suivront la surprise de ... «Libnanews, Jul 15»
9
Airbus: premier A330 pour Kuwait Airways, deal avec Saudia confirmé
L'arrivée de l'A330-200 « est une étape-clé vers l'amélioration de notre flotte », a déclaré la CEO de Kuwait Airways Al Rasha Al Roumi dans ... «Air-Journal, Jun 15»
10
Magida El Roumi à Mawazine 2015
Une première dans la carrière artistique de Magida El Roumi. La célébrissime chanteuse libanaise qui était censée donner, dimanche à Rabat, ... «Aujourd'hui Le Maroc, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Roumi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/roumi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z