Download the app
educalingo
Search

Meaning of "surtitre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SURTITRE IN FRENCH

surtitre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SURTITRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Surtitre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SURTITRE


arbitre
arbitre
centilitre
centilitre
chapitre
chapitre
citre
citre
demi-litre
demi-litre
goitre
goitre
hectolitre
hectolitre
intertitre
intertitre
litre
litre
lève-vitre
lève-vitre
millilitre
millilitre
mitre
mitre
myrialitre
myrialitre
nitre
nitre
pitre
pitre
pupitre
pupitre
sous-titre
sous-titre
sur-titre
sur-titre
titre
titre
vitre
vitre

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SURTITRE

sursulfaté
surtailler
surtaillis
surtaxation
surtaxe
surtaxer
surteinture
surtemps
surtendre
surtension
surtordre
surtorsion
surtout
surtravail
surtricot
surtromper
survaleur
surve
surveillance
surveillant

FRENCH WORDS THAT END LIKE SURTITRE

accipitre
centre
connaître
contre
doubledécalitre
décalitre
décilitre
entre
gyromitre
lettre
mettre
montre
notre
outre
peut-être
quatre
surarbitre
talitre
votre
être

Synonyms and antonyms of surtitre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «surtitre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SURTITRE

Find out the translation of surtitre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of surtitre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «surtitre» in French.

Translator French - Chinese

surtitre
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

surtitre
570 millions of speakers

Translator French - English

surtitre
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

surtitre
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

surtitre
280 millions of speakers

Translator French - Russian

surtitre
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

surtitre
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

surtitre
260 millions of speakers

French

surtitre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

surtitre
190 millions of speakers

Translator French - German

surtitré
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

surtitre
130 millions of speakers

Translator French - Korean

surtitre
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

surtitre
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

surtitre
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

surtitre
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

surtitre
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

surtitre
70 millions of speakers

Translator French - Italian

surtitre
65 millions of speakers

Translator French - Polish

surtitre
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

surtitre
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

surtitre
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

surtitre
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

surtitre
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

surtitre
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

surtitre
5 millions of speakers

Trends of use of surtitre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SURTITRE»

The term «surtitre» is normally little used and occupies the 46.351 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «surtitre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of surtitre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «surtitre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SURTITRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «surtitre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «surtitre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about surtitre

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SURTITRE»

Discover the use of surtitre in the following bibliographical selection. Books relating to surtitre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Information et persuasion : écrire
On connaît le traditionnel étagement de la matière de titrage en surtitre, titre et sous-titre. Beaucoup de journaux ont ramené le nombre de ces titres à deux. D' autres paraissent y avoir renoncé. Du moins en apparence, car, à y regarder de ...
Thomas Gergely, 2008
2
FIGURE, FIGURAL
Le surtitre émane de la diégése mais est un texte écrit sur l'image, donc au moins plastiquement extérieur a elle, inaccessible dans sa matière et sa forme aux protagonistes de l'histoire. Ni vraiment dedans, ni vraiment dehors, ni corps ...
François Aubral, Dominique Château, 1999
3
Le livre du scénario
appel à un surtitre "Il y a cinquante ans, il se livra à une dangereuse expérience... Uniquement par amour..." Dans le surtitre ou le sous-titre le distributeur utilise les terminologies qui informent et interpellent. Amour, passé, danger et mystère, ...
Bernard TREMEGE
4
Attirer et informer: Les titres d'expositions muséales
Cet énoncé a la fonction d'un surtitre. En ce qui concerne l'interprétation de ces titrailles on remarque que chaque élément qui dépasse le schéma «traditionnel» («titre principal 4 sous-titre») la rend plus difficile à interpréter : le lecteur doit ...
Verena Tunger, 2005
5
La Faculté de théologie de l'Université de Montréal: mémoire ...
Grand'Maison, Jacques, « Une règle ecclésiastique à la limite de l'absurde », Le Devoir, Montréal, vol. LXVII, n" 200, 30 août 1975, p. 5. Grégoire, M=r Paul, « L' enseignement de la théologie, ministère d'Église » [Surtitre: Le conflit à la Faculté  ...
Madeleine Sauvé, 2001
6
Idéologie par voix/e de presse
Les appellations «contre la dérive » et « contre la haine » sont des contrediscours par rapport à une thématique sécuritaire - l'insécurité en majucule et en gras (en surtitre) - qui en s'attaquant à la déliquance des jeunes (en sous- titre) ne ...
Fred Hailon, 2011
7
Terrorisme, médias et démocratie
D'où le chapô « Une bonbonne de gaz remplie d'explosifs a éclaté hier à 18 h 02 dans une rame du RER B à Paris » et le surtitre « Le plan Vigipirate rétabli dans tout le pays », qui donnent l'essentiel du contenu informationnel. Quelques ...
Isabelle Garcin-Marrou, 2001
8
Émergences et transformations des formes médiatiques
En l'espèce, le groupe surtitre/titre/chapô est en soi signifiant, alors que chacun des éléments pris à part peut aller jusqu'à perdre toute signification. Ce problème n'est d'ailleurs pas spécifique aux sites web, car on le rencontrait déjà dans le ...
Dominique Cotte, 2011
9
Les Voix Des Francais: À Travers L'histoire, L'école Et la ...
(5) Sécurité Les réponses du gouvernement aux violences urbaines et scolaires [ surtitre] De la poudre aux yeux contre la délinquance [titre] Après la mort accidentelle de quatre « jeunes » de la ville - déjà condamnés par la justice pour trois ...
Michaël Abecassis, Gudrun Ledegen, 2010
10
Presse sur le divan: la crise politique de 2005 ...
Plus le chiffre obtenu est élevé, plus le journal peut espérer séduire les publicitaires, et donc gagner d'argent. (GPE) Titraille – ensemble des éléments d' un titre (surtitre, titre principal, sous-titre), dont la diversité typographique est destinée à ...
Raice Cabral, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SURTITRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term surtitre is used in the context of the following news items.
1
Vu d'Iran. Un accord qui “change le cours de l'Histoire”
Le quotidien évoque en surtitre les scènes de joie dans les rues de Téhéran et d'autres villes du pays, après l'annonce de l'accord. «Courrier International, Jul 15»
2
Une choc sur l'homosexualité: face à la polémique, Maroc Hebdo …
peut-on lire en guise de surtitre. Face à la polémique, la direction de l'hebdomadaire a décidé de retirer le journal de la vente, selon nos ... «BFMTV.COM, Jun 15»
3
RC Lens - DNCG : les Tigers réclament à nouveau la démission de …
Le surtitre donne le ton d'une vidéo parodique où l'on voit Gervais Martel et Hafiz Mamadov dans un faux reportage de la chaîne imaginaire FC ... «La Voix du Nord, Jun 15»
4
Theatre in Paris : la start-up qui "surtitre" les pièces pour les ouvrir …
Si Paris reste la destination préférée des touristes dans le monde, les théâtres parisiens ont du mal à suivre cette tendance. En effet, les pièces ... «focuSur.fr, Jun 15»
5
Elmosnino et Tonquédec en anglais
Pour attirer les touristes, le très people Théâtre Edouard-VII surtitre désormais toutes ses représentations en anglais. L'illustre Mogador va lui ... «Le Parisien, May 15»
6
PHOTOS. La Une du Point sur "les Arabes" vaut le détour(nement)
Le surtitre "Les Arabes" assorti des sous-titres "L'histoire méconnue d'une civilisation / Aux origines de la tragédie d'aujourd'hui" a visiblement ... «Le Huffington Post, May 15»
7
Charlie Hebdo. Après l'attentat du 7 janvier, Luz livre sa "Catharsis"
... tenant une pancarte « Je suis Charlie » (le slogan des manifestations qui ont suivi l'attentat), avec comme surtitre « Tout est pardonné ». «Ouest-France, May 15»
8
Charlie Hebdo: sur le départ, Luz se confie dans "Catharsis", un …
Dans le numéro des "survivants", il avait dessiné Mahomet, tenant une pancarte "Je suis Charlie", avec comme surtitre "Tout est pardonné". «Le Huffington Post, May 15»
9
Cuba : Hollande aura-t-il en 2015 le courage qu'il réclamait en 2003 ?
Le texte de celui qui n'était alors que premier secrétaire du Parti socialiste, a été publié dans Le Nouvel Observateur sous le surtitre et titre ... «Rue89, May 15»
10
PHOTOS - Ligue 1 : le tifo des supporters de Saint-Etienne qui tacle …
Le tout porté par le surtitre "Corruption, copinage et répression, tout savoir sur le football moderne" et le message "Liberté d'expression pour ... «metronews, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Surtitre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/surtitre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z