Download the app
educalingo
Search

Meaning of "surveillant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SURVEILLANT IN FRENCH

surveillant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SURVEILLANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Surveillant can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SURVEILLANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «surveillant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

supervisor

Surveillant

A supervisor or education counselor or an educational assistant, is a person who works in colleges and high schools. This job is often carried out by young students, the contract of these "pawns" being often part-time. They have a role of "surveillance" as indicated by the name "supervisor", but also of prevention and listening. In general, it is they who ensure the famous "hours of glue", which manage absences, delays in progress, etc. They are responsible for enforcing the rules laid down and often have a mediator role between pupils, teachers, school life and administration. Un surveillant ou conseiller d’éducation ou assistant d’éducation, est une personne qui travaille dans les collèges et lycées. Cet emploi est fréquemment exercé par des jeunes étudiants, le contrat de ces « pions » étant souvent à temps partiel. Ils ont un rôle de « surveillance » comme l’indique le nom « surveillant », mais également de prévention et d’écoute. En général, ce sont eux qui assurent les fameuses « heures de colles », qui gèrent les absences, les retards en cours, etc. Ils sont chargés de faire appliquer les règles fixées et ont souvent une place de médiateur entre les élèves, les professeurs, la vie scolaire et l’administration.

Definition of surveillant in the French dictionary

The definition of supervisor in the dictionary is that of a person who is watching. Person watching. Person who is watching someone. Person having custody duties.

La définition de surveillant dans le dictionnaire est qui est le fait d'une personne qui surveille. Personne qui surveille. Personne qui surveille quelqu'un. Personne ayant des fonctions de garde.

Click to see the original definition of «surveillant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SURVEILLANT


accueillant
accueillant
allant
allant
assaillant
assaillant
ballant
ballant
bienveillant
bienveillant
bouillant
bouillant
brillant
brillant
chatouillant
chatouillant
collant
collant
croustillant
croustillant
défaillant
défaillant
démaquillant
démaquillant
détaillant
détaillant
malveillant
malveillant
oscillant
oscillant
pétillant
pétillant
saillant
saillant
taillant
taillant
thermocollant
thermocollant
vaillant
vaillant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SURVEILLANT

survaleur
surve
surveillance
surveillante
surveille
surveillé
surveiller
survenance
survenant
survenante
survendre
survenir
surventer
survenue
surverse
surveste
survêt
survête
survêtement
survêtir

FRENCH WORDS THAT END LIKE SURVEILLANT

babillant
bataillant
bredouillant
emballant
feuillant
flagellant
fourmillant
frétillant
grouillant
grésillant
mordillant
mouillant
sautillant
scintillant
souillant
sémillant
titillant
tortillant
vacillant
vrillant

Synonyms and antonyms of surveillant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SURVEILLANT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «surveillant» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of surveillant

Translation of «surveillant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SURVEILLANT

Find out the translation of surveillant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of surveillant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «surveillant» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

supervisor
570 millions of speakers

Translator French - English

supervisor
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पर्यवेक्षक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مشرف
280 millions of speakers

Translator French - Russian

руководитель
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

supervisor
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অধীক্ষক
260 millions of speakers

French

surveillant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

penyelia
190 millions of speakers

Translator French - German

Supervisor
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

監督
130 millions of speakers

Translator French - Korean

감독자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

supervisor
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người giám thị
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மேற்பார்வையாளர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पर्यवेक्षक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gözetmen
70 millions of speakers

Translator French - Italian

supervisore
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nadzorca
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

керівник
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

supraveghetor
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

επόπτης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

toesighouer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

handledare
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

veileder
5 millions of speakers

Trends of use of surveillant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SURVEILLANT»

The term «surveillant» is quite widely used and occupies the 11.276 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «surveillant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of surveillant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «surveillant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SURVEILLANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «surveillant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «surveillant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about surveillant

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SURVEILLANT»

Discover the use of surveillant in the following bibliographical selection. Books relating to surveillant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Cambacérès: le premier surveillant de la franc-maçonnerie ...
Jean-Jacques Régis Cambacérès (1753-1824), prince et archichancelier de l'empire, duc de Parme, est le second personnage civil de l'empire.
Pierre-François Pinaud, 1998
2
Défense du Mercure-Surveillant
Il résulte bien de l'arrêté royal du 18 avril , qu'il a été remis par le ministre de la Russie et les chargés d'affaires de Fiance et de Prusse , des plaintes relatives aux invectives que le Mercure- Surveillant , journal imprimé à Liège, se permet ...
Charles de Ceulleneer, 1816
3
Surveillant
" Je n'aimais pas les enfants par les enfants, jusqu'à ce qu'ils m'aiment. " C'est un peu par hasard que David accepte ce job de surveillant dans un collège privé des beaux quartiers. Milieu bourgeois.
David von Grafenberg, 2009
4
Les Plus secrets mysteres des hauts grades de la maçonnerie ...
Le très Puissant frappe un coup pour donner.au Second Surveillant le signe du départê il voyage comme les petits Architectes. Le second Surveillant .met entre les mains du Récipiendaire un carton quarré , qu'on nomme la planche à tracer ...
Carl Friedrich Köppen, 1787
5
De nouvelles configurations éducatives
En 1929, une première formation est créée pour le personnel d'encadrement et on commence à parler d'un diplôme de surveillant. En 1933, Guérin-Desjardins, l' un des grands responsables associatifs du milieu (CNCV – Comité national des  ...
Philippe Maubant, Lucie Roger, 2010
6
Les plus secrets mystères des hauts grades de la maçonnerie ...
... petits Architectes. Le second Surveillant met entre les mains du Récipiendaire un carton quatréj qu'on nomme la planche 1 tracer ; le second Surveillant frappe sept coups sur le maillet du premier Surveillant , qui lui die : Premier Surveillant.
Berage, 1766
7
Surveillant de l'administration pénitentiaire: Epreuves ...
L'intégralité du concours en un seul volume avec : Des plannings de révision ; Une méthode pas à pas ; Tout le cours avec les connaissances indispensables ; Des sujets d'entraînement et d'annales récentes corrigés.
Christophe Blondel-Deblangy, Pierre-Brice Lebrun, Emmanuel Kerdraon, 2012
8
Tous les rituels de la Grande loge d'Écosse
Cérémonie d'ouverture de la loge au second degré ou degré de compagnon du Métier (Il donne les c... qui sont répétés par le Premier et le Second Surveillant. Le Porte-Bible, le Directeur des Cérémonies ou le Passé Maître ajustent l'é... et le  ...
Jean Solis, 2007
9
Le Secret des Francs-Maçons [par l'abbé Perau]
9; fait, le second surveillant reinetPépée à celui à qui il l'avoit prise ,-82 frappe trois fois trois coups sur l'épaule du premier surveillant , en passant l'a. main par derriere le récipiendaire. Alors le premier surveillant lui des mande : qnesàuhaitez ...
Gabriel-Louis Pérau, 1778
10
Pédérastie passive, ou: Mémoires d'un enculé : 1911
Un abbé surveillant procéda à mon installation. Mon lit se trouva dans un petit dortoir, où nous étions une dizaine, et fut placé dans un angle tout auprès du surveillant. Mes camarades, tous jeunes gens de 18 ans environ, me firent le meilleur ...
P. D. Rast. Préface Patrick Cardon., 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SURVEILLANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term surveillant is used in the context of the following news items.
1
L'oeil invisible
M. Biasutto, le surveillant en chef, décèle tout de suite en elle l'employée zélée qu'il attendait et lui apprend à être l'oeil qui voit tout, mais qui ... «Le Point, Jul 15»
2
Un masque connecté pour mieux lutter contre la pollution
En surveillant la qualité de l'air, le masque est capable de l'informer quand il est temps ou non de le porter. Cela est rendu possible grâce à ... «Tom's Guide, Jul 15»
3
Biarritz : Ivre, il repart avec sa voiture mais croise le commissaire sur …
... affaire de conduite en état d'ivresse, le jeune homme affirmait au moment de son interpellation être un surveillant de baignade en route pour ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Bactérie "Xylella Fastidiosa" en Corse : "Je ne sais pas ce que je …
S'ils avaient de suite mis en place des mesures de quarantaine, en surveillant toutes les importations de plantes, on n'en serait pas là. «Francetv info, Jul 15»
5
Série d'agressions et incendie volontaire au centre pénitentiaire du …
Nous sommes un surveillant par étage en maison d'arrêt. Sachant que chaque étage compte une centaine de détenus. C'est l'usine. On n'a ... «Paris Normandie, Jul 15»
6
Un physicien russe soupçonné d'espionnage en Allemagne (presse)
Les services de renseignement intérieurs allemands étaient tombés sur la piste de ce chercheur en surveillant un diplomate russe accrédité au ... «i24news, Jul 15»
7
AG2R-La Mondiale : Bardet va profiter de l'Alpe d'Huez
Le jeune Français veut en profiter, tout en surveillant Chris Froome, qui n'a que trois points de moins que lui au classement. « Je n'avais pas ... «Boursorama, Jul 15»
8
Les surveillants de la prison de Valence se sentent abandonnés par …
Le surveillant souffre pourtant de multiples contusions aux côtes. Un médecin lui a établi une interruption temporaire de travail de 8 jours. «France Bleu, Jul 15»
9
Martinique: vigilance orange après des signes d'éruption d'un volcan
Ce jeudi 23, un fort signal continu a été observé sur les instruments surveillant ce volcan, précise le site. Des signes de sismicité ont été ... «BFMTV.COM, Jul 15»
10
Béthune: quand les versions d'un détenu montignynois et d'un …
C'est une affaire de violences en maison d'arrêt qui a été jugée lundi, entre un détenu et un surveillant. Et comme toujours les versions ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Surveillant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/surveillant>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z