Download the app
educalingo
Search

Meaning of "trisagion" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TRISAGION IN FRENCH

trisagion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRISAGION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Trisagion is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TRISAGION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «trisagion» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Trisagion

Trisagion

Trisagion. The trisagion is a series of three invocations in the Byzantine liturgy used by the Orthodox Church, the churches of the three councils and the Eastern Catholic churches, used more rarely in the Tridentine rite. It begins with the word Aghios: Aghios o Theos, Aghios ischyros, Agios athanatos, eleïson imas. The song of acclamation is repeated three times before the reading of the texts of Scripture; during the singing of the Trisagion, the priest himself recites a prayer bearing the same name. Trisagion can be sung in Western Catholic churches during the worship of the Cross on Good Friday. Here is the French version of the Trisagion: Holy God, Holy One, Holy Immortal, have mercy on us Glory to the Father and the Son and to the Holy Spirit, now and ever and for all ages Amen Trinity Most Holy Trinity have mercy on us . Lord Give us our sins. Master, forgive us our iniquities. Holy, visit us and heal our infirmities because of Your Name. Trisagion. Le trisagion est une série de trois invocations dans la liturgie byzantine utilisée par l'Église orthodoxe, les églises des trois conciles et les églises catholiques orientales, utilisée plus rarement dans le rite tridentin. Elle commence par le mot Aghios : Aghios o Théos, Aghios ischyros, Agios athanatos, eleïson imas. Le chant d'acclamation est répété trois fois avant les lectures des textes de l'Écriture sainte; pendant le chant du Trisagion le prêtre récite lui-même une oraison portant le même nom. Le trisagion peut être chanté dans les églises catholiques occidentales, lors de l'adoration de la Croix, le vendredi saint. Voici la version francophone du Trisagion: Saint Dieu, Saint Fort, Saint Immortel, aie pitié de nous Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et aux siècles des siècles Amen Trinité Très-Sainte Trinité aie pitié de nous. Seigneur Remets-nous nos pêchés. Maitre, Pardonne-nous nos iniquités. Saint, Visite-nous et guéris nos infirmités à cause de Ton Nom.

Definition of trisagion in the French dictionary

The definition of trisagion in the dictionary is triple liturgical acclamation where the holy word is pronounced three times.

La définition de trisagion dans le dictionnaire est triple acclamation liturgique où le mot saint est prononcé trois fois.

Click to see the original definition of «trisagion» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TRISAGION


antireligion
antireligion
contagion
contagion
irréligion
irréligion
légion
légion
religion
religion
région
région
sous-région
sous-région
zygion
zygion

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TRISAGION

trirème
trisaïeul
trisaïeule
trisannuel
triscèle
trisecteur
trisection
trisectrice
trisilicique
trismégiste
trismus
trisoc
trisodique
trisomie
trisomique
trissotin
trissyllabe
trissyllabique
triste
tristéarine

FRENCH WORDS THAT END LIKE TRISAGION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
certification
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion
condition
conservation

Synonyms and antonyms of trisagion in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «trisagion» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRISAGION

Find out the translation of trisagion to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of trisagion from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «trisagion» in French.

Translator French - Chinese

trisagion
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

trisagion
570 millions of speakers

Translator French - English

trisagion
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

trisagion
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

Trisagion تريساغيون
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Трисвятое
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

trisagion
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ত্রিসাজীয়ন
260 millions of speakers

French

trisagion
220 millions of speakers

Translator French - Malay

trisagion
190 millions of speakers

Translator French - German

Trisagion
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

聖三祝文
130 millions of speakers

Translator French - Korean

trisagion
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

trisagion
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trisagion
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

trisagion
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

trisagion
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

trisagion
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Trisagion
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Trisagion
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Трисвяте
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Trisaghion
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

τρισάγιου
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

trisagion
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

trishagion
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

trisagion
5 millions of speakers

Trends of use of trisagion

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRISAGION»

The term «trisagion» is regularly used and occupies the 35.543 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «trisagion» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of trisagion
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «trisagion».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TRISAGION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «trisagion» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «trisagion» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about trisagion

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TRISAGION»

Discover the use of trisagion in the following bibliographical selection. Books relating to trisagion and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La chef du trésor de l'Église, ou Les indulgences expliquées ...
Pierre Ravier (writer on indulgences.) CHAPITRE IV. Indulgences accordées au Trisagion angélique, au septénaire et au ternaire de Gloria Patri. § I. Le Trisagion angélique suivi de la doxologie. — Le Trisagion angélique est le cantique que ...
Pierre Ravier (writer on indulgences.), 1851
2
Le Dieu des premiers chrétiens
Ce trisagion (trois fois saint) nous est bien connu, puisqu'il est partie intégrante de la liturgie eucharistique de toutes les confessions chrétiennes. Mais nous ne le chantons pas parce qu'il se trouve dans l'Apocalypse. Le contraire est vrai : le  ...
Daniel Marguerat, 1990
3
Le soir, le matin et à midi, je loue et je médite
Tu as sans doute remarqué que le psaume 99 n'est rien d'autre en fin de compte qu'une méditation sur le Trisagion (le trois fois saint). En effet, ce psaume est structuré de la manière suivante : les trois premiers versets s'achèvent par « il est  ...
Daniel Bourguet, 2000
4
Les quatre vivants
Les Quatre Vivants appelés également le Tétramorphe sont les anges des grandes apparitions bibliques d'Ezéchiel et de l'Apocalypse de Jean.
Philippe Péneaud, 2007
5
Bulletin du Cange: archivum latinitatis medii aevi ...
témoin d'une forme extrême de christianisation de la gnose séthienne, et dont on date la rédaction de la fin du ne siècle ou du début du siècle suivant, on trouve un trisagion postbaptismal d'actions de grâces, en copte, qui utilise comme ...
6
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques qui ...
Ses écrits, IV, 317. TRISAGION. Par qui et a quelle occasion il fut institué' Ce que c'est. Il se trouve pour la première fois parmi les acclamations que firent les évêques au concile de Chalcédoine, VIII, 409. Addition qu'y fait PÎGPPB le Foulon, ...
Remy Ceillier, Bauzon, 1869
7
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
Nous répondrons qu'alors le célébrant ne commençait le canon qu'après la fin de ce trisagion qu'il chantait de concert avec les fidèles. Outre ce trisagion que nous venons de décrire, il est une autre glorification qui est ainsi plus spécialement ...
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1853
8
Présence et rôle de la Bible dans la liturgie
maronite encensement des ustensiles 1er trisagion gloria pénitence doxologie 2e trisagion 1er introït kyrie actions de grâces offertoire 2e introït épître évangile assyrienne prière pour les prédestinés et imposition des mains trisagion évangile  ...
Martin Klöckener, Bruno Bürki, Arnaud Join-Lambert, 2006
9
Table générale des matieres contenues dans les XXIII volumes ...
Thripylle , évêque deLedres: fes écrits; VI, 14. Trisagion : par qui & à quelle occasion il fút institué; XIII, 483. Ce que c'est; 484. II se trouve pour la première fois parmi les acclamations que firent les évêques au concile de Chalcédoine ; 484.
Remy Ceillier ((O.S.B.)), Laurent-Étienne Rondet, Nicolas Crapart ((París)), 1782
10
Explication littérale, historique et dogmatique des prières ...
18. 61. 62. 18^. Touttée, Bénédictin. Ce qu'il dit de la prjere de l'invocation. 271. Tranfubstantiation. Voy. Eucharistie. Trente. Concile de Trente. Sa doctrine fur la forme de la consécration. 136. & suiv.. Trisagion chanté à la messe arménienne.
Pierre Lebrun, 1778

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRISAGION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term trisagion is used in the context of the following news items.
1
L'ange lumineux de Peteris Vasks
J'imagine que Trisagion peut avoir un semblant d'efficacité avec un orchestre plus fourni aux couleurs très fondues et avec un chef plus zen, ... «Le Devoir, Jul 15»
2
La nouvelle carrière de Nicolas Le Riche
Chorégraphie : Nicolas Le Riche. Musique : Arvo Pärt, Trisagion. Interprètes : Clairemarie Osta, Nicolas Le Riche. France · Île-de-France · Paris. «ResMusica, Nov 14»
3
Les moines des Fraternités, pèlerins parmi les pèlerins
La prière des moines et moniales de Jérusalem engage tout le corps, par l'élévation des mains pendant le Notre Père ou par le trisagion, une ... «La Croix, Aug 13»
4
Quelle vision chrétienne de la mort?
Réagir, S'abonner. © trisagion. Michel Fromaget, l'anthropologue a travaillé sur les représentations de la mort. Nous l'avons interrogé sur la ... «La Vie, Oct 11»
5
Jean Borella au Centre Saint Paul ce soir
Je me souviens d'une phrase de Borella dans La charité profanée, sur laquelle l'abbé Coache avait achoppé : "Le trisagion sacré monte vers ... «MetaBlog, Jun 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Trisagion [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/trisagion>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z