Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a bassa voce" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A BASSA VOCE IN ITALIAN

a bassa voce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF A BASSA VOCE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
A bassa voce is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH A BASSA VOCE


alzare la voce
alzare la voce
correre voce
correre voce
perdere la voce
perdere la voce
portavoce
por·ta·vo·ce
prestavoce
pre·sta·vo·ce
sottovoce
sot·to·vo·ce
voce
vo·ce

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A BASSA VOCE

a
a basso
a bastanza
a becco
a bella posta
a bocca aperta
a buon fine
a buon mercato
a buon punto
a canto
a capo
a caso
a causa di
a che fine
a che pro
a che scopo
a chiare lettere
a cielo aperto
a comando
a condizione che

ITALIAN WORDS THAT END LIKE A BASSA VOCE

andare veloce
atroce
becchincroce
boce
cappadoce
croce
farsi il segno della croce
feroce
foce
grancroce
iperveloce
noce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
piu veloce
precoce
santacroce
segno della croce
veloce

Synonyms and antonyms of a bassa voce in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «A BASSA VOCE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «a bassa voce» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of a bassa voce

Translation of «a bassa voce» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A BASSA VOCE

Find out the translation of a bassa voce to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of a bassa voce from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a bassa voce» in Italian.

Translator Italian - Chinese

轻轻
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

suavemente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

In low voice
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

धीरे
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بهدوء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

мягко
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

suavemente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ধীরে ধীরে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

doucement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lembut
190 millions of speakers

Translator Italian - German

sanft
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

そっと
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

부드럽게
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

lirih
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhẹ nhàng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மெதுவாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सावध
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

usulca
70 millions of speakers

Italian

a bassa voce
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

delikatnie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

м´яко
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

încetișor
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απαλά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

saggies
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

mjukt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

mykt
5 millions of speakers

Trends of use of a bassa voce

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A BASSA VOCE»

The term «a bassa voce» is regularly used and occupies the 36.366 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «a bassa voce» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of a bassa voce
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «a bassa voce».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «A BASSA VOCE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «a bassa voce» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «a bassa voce» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about a bassa voce

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «A BASSA VOCE»

Famous quotes and sentences with the word a bassa voce.
1
Françoise Giroud
Chi vuole imporre la sua volontà, deve parlare a bassa voce.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «A BASSA VOCE»

Discover the use of a bassa voce in the following bibliographical selection. Books relating to a bassa voce and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
81 può brontolare senza borbottare; cloé parlare a bassa voce, ma chiaro. — um — — Diclamo che l'aria brontola, quando tuona genza scopplo. — ». — 486. BRULICARE, Вшлсавк. Nella spiegazione di queste due VOCI m'al- tengo all'uso  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
L'ultima profezia: La vera storia di Medjugorje
Jakov: [a bassa voce] Io voglio... [Poi a voce alta] Madonna mia, quanti giorni resterete con noi? [Si senteilrumore della folla.] Jakov: [laVergine ha detto:] Quanto noi vorremo. Jakov: Madonna mia, volete lasciarci unsegno? Grgo: Tutto a bassa ...
Saverio Gaeta, 2011
3
Via Gemito
"Sì?" lui rispondeva piccato, "e come parlo?" Lei ribatteva, stava ribattendo: " Troppo a bassa voce" tanto che Armando spesso lo interrompeva per dirgli: scusa, Federì, non ho sentito cosa hai detto. Possibile che quando parlava con Armando ...
Domenico Starnone, 2003
4
Il settimo tibetano. Come educare la propria voce e usarla ...
Proviamo ora con una O. Iniziamo a bassa voce, quindi più forte e poi di nuovo piano. E importante che, così facendo, ci fermiamo su un determinato tono e non andiamo più in alto. Solo così le labbra della voce vengono allenate ad adattarsi  ...
Christian Salvesen, 2006
5
Tecniche di trattamento reiki. 1°, 2° e 3° livello
Esecuzione tecnica Fase 1: disegnate con la mano attivata, oppure con la mano più abile meccanicamente, il simbolo del trattamento a distanza e recitate a bassa voce per tre volte il relativo mantra. Disegnate poi con la mano attivata il ...
Walter Lübeck, Frank Arjava Petter, 2005
6
La noja ed altro
(a bassa voce) Scoppiata... che parola grossa... è nata una simpatia direi... (a bassa voce) Calogero, è la stessa cosa... non stiamo lì a sottilizzare... (a bassa voce) Hai ragione sorellina, è meglio lasciare che le cose succedano da sé.
Mario Alessio
7
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
... di alzare la voce e far uscire la propria aggressività urlando; essere costretti a sussurrare (i segreti si possono dire solo a bassa voce). Elaborazione: imparare a ridursi; lasciarsi volutamente provocare (irritare) e quindi aiutare a progredire; ...
Rüdiger Dahlke, 2005
8
Sviluppare la concentrazione e l'autoregolazione
Invitare un alunno a ripetere la consegna, cioè l'impegno del contratto di parlare con insegnanti e compagni a bassa voce... Provare a far sussurrare ai bambini le cose a un compagno come nel gioco del telefono senza fili. Dire: «Ora che è ...
Beatrice Caponi , Anna Maria Re , Cesare Cornoldi , Luigi Clama , Gruppo docenti «Rete Ricerca Infanzia» di Treviso, 2008
9
La voce dal sepolcro
Queste persone conversano a bassa voce. – Senza questo contrattempo sarei ora a Cricklewood. Ho degli affari urgenti là, ma... – Insomma, cosa è accaduto? Un assassinio o qualcosa del genere? Non ne ho la idea. minima – L'ultima volta  ...
Joseph S. Fletcher, 2013
10
Raccolta de romanzi scelti di Eugenio Sue: Martino il ...
Ai ripetuti ciamori della folla Lepraccia, rapito dal successo della sua allieva, si arrampicò sul palco, e, avvicinandosi a Basquina, le disse a bassa voce: --ll pubblico è in liamme...Andiamo dunque i . ..a che pensi tu?...presto, la scena, la scena ...
Eugène Sue, 1847

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «A BASSA VOCE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term a bassa voce is used in the context of the following news items.
1
Teatro, torna la rassegna “Vicenza salotto urbano”
Gli attori di Theama Teatro ed il duo “A bassa voce”, ovvero Toni Moretti e Claudia Valtinoni, riporteranno in vita la bellezza della sfida sportiva tra fausto Coppi ... «Vicenzareport, Jul 15»
2
## Renzi tifa sì a bassa voce: greci scelgano tra euro e dracma
Ma a differenza di molti suoi colleghi europei, il premier lo dice a bassa voce: un tweet in inglese, per dire che la scelta "non è tra la commissione Ue e Tsipras", ... «askanews, Jun 15»
3
Dal jazz al pop Il duo A Bassa voce al Country Inn
IVREA. Grande appuntamento con l'Ivrea jazz club, mercoledì 10 alle 21.30 al Country Inn di Ivrea (viale Monte Stella 8). Sul palco il duo A Bassa voce: Claudia ... «La Sentinella del Canavese, Jun 15»
4
La coalizione anti-Isis, i silenzi e le parole a bassa voce
La conferenza del 2 Giugno a Parigi in cui si sono riuniti 24 paesi della coalizione anti-Isis, con le rappresentanze dell'Unione Europea e delle Nazioni Unite, ... «articolo21, Jun 15»
5
Vertenza Stretto: Messina risponde a bassa voce. Un piccolo corteo …
manifestazione vertenza stretto messina (47) Se doveva essere una prova di forza, il risultato agognato non è stato raggiunto: la manifestazione per difendere il ... «Stretto web, Feb 15»
6
#Italiasicura: il mito della sicurezza e il rischio accettabile
Come molti riconoscono ma a bassa voce, due miliardi di euro di danni per frane e alluvioni nei soli mesi autunnali sono un fardello enorme per le esangui ... «Il Fatto Quotidiano, Dec 14»
7
"Mia moglie ha avuto un ictus, i medici l'hanno salvata in cambio di …
E poi ho mangiato poco a pranzo”, dici tra te e te, a bassa voce. .... così: un ictus in atto, come se avessi appena sfogliato un dizionario medico alla voce “ictus”. «Leggo.it, Nov 14»
8
Dente live, tra luci soffuse e parole a bassa voce
Al terzo brano Dente fa quello che gli viene più facile: chiacchiera con il pubblico nel suo solito modo autoironico, ma sempre a bassa voce. «Che bello essere ... «mentelocale.it, Apr 14»
9
La musica perde Di Giacomo, voce del Banco
Requiescat in pace (Rip), canteranno oggi a bassa voce quanti lo hanno amato. Franco Bassini. riproduzione riservata © www.giornaledibrescia.it ... «Giornale di Brescia, Feb 14»
10
Il fine pena mai e la necessità di una giustizia che sappia riparare
Urla a bassa voce, con le sue voci dal buio, è un libro importante e necessario. ... Urla a bassa voce è anche un libro di non facile lettura perché documenta e ... «Aleteia, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. A bassa voce [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/a-bassa-voce>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z