Download the app
educalingo
Search

Meaning of "boce" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BOCE IN ITALIAN

boce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BOCE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «boce» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of boce in the Italian dictionary

The first definition of boce in the dictionary is a set of sounds, produced by the larynx with the aid of the respiratory apparatus and natural cavities, the man in speaking and singing, characterized by height, intensity and timbre: volume, tone , the intensity of v .; v. acute, severe, low, thin, dim, soft, light, clear, ringing, metallic, guttural, cavernous, raspy, nasal, shrill; v. persuasive, sad, plaintive, melodious, suave; modular v .; raise, lower v .; to distort v .; speak low, high v. Another definition of boce is towards emitted by the animals: v. of the wolf; v. Elephant. Boce is also the sound of a musical instrument: v. of the violin; what a beautiful v. this piano !.

La prima definizione di boce nel dizionario è insieme di suoni, prodotto dalla laringe con il concorso dell'apparato respiratorio e delle cavità naturali, proprio dell'uomo nel parlare e nel cantare, caratterizzato da altezza, intensità e timbro: il volume, il tono, l'intensità della v.; v. acuta, grave, bassa, esile, fioca, sommessa, chiara, limpida, squillante, metallica, gutturale, cavernosa, roca, nasale, stridula; v. suadente, triste, lamentosa, melodiosa, soave; modulare la v.; alzare, abbassare la v.; falsare la v.; parlare a bassa, ad alta v. Altra definizione di boce è verso emesso dagli animali: la v. del lupo; la v. dell'elefante. Boce è anche suono di uno strumento musicale: la v. del violino; che bella v. questo pianoforte!.


Click to see the original definition of «boce» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BOCE


a bassa voce
a bassa voce
alzare la voce
alzare la voce
andare veloce
andare veloce
atroce
tro·ce
cappadoce
cap·pa·do·ce
croce
cro·ce
farsi il segno della croce
farsi il segno della croce
feroce
fe·ro·ce
foce
fo·ce
noce
no·ce
perdere la voce
perdere la voce
piu veloce
piu veloce
portavoce
por·ta·vo·ce
precoce
pre·co·ce
prestavoce
pre·sta·vo·ce
santacroce
san·ta·cro·ce
segno della croce
segno della croce
sottovoce
sot·to·vo·ce
veloce
ve·lo·ce
voce
vo·ce

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BOCE

bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
bocconcino
boccone
bocconi
bocconiano
boccuccia
boccuto
bocia
bociare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BOCE

ace
becchincroce
camomilla precoce
ce
chance
conference
correre voce
erba medica precoce
face
fior gallinaccio precoce
force
glasto precoce
grancroce
iperveloce
nebbia precoce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
timo precoce
veronica precoce

Synonyms and antonyms of boce in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «boce» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BOCE

Find out the translation of boce to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of boce from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «boce» in Italian.

Translator Italian - Chinese

BOCE
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

boce
570 millions of speakers

Translator Italian - English

boce
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

boce
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

boce
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ВОСЕ
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

boce
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

boce
260 millions of speakers

Translator Italian - French

boce
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

boce
190 millions of speakers

Translator Italian - German

boce
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

boce
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

BOCE
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

boce
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

boce
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

boce
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

boce
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Boce
70 millions of speakers

Italian

boce
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

boce
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

восе
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

boce
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γόπα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

boce
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

BOCE
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

boce
5 millions of speakers

Trends of use of boce

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOCE»

The term «boce» is quite widely used and occupies the 14.802 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «boce» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of boce
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «boce».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BOCE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «boce» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «boce» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about boce

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BOCE»

Discover the use of boce in the following bibliographical selection. Books relating to boce and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BOCE. V. Voce. Usarono molti dei nostri antichi scrittori il vocabolo di boce invece di voce, forse per la facile inffessione della lettera e in i, che si ravvisa in quasi tutte le lingue antiche e moderne. Col nome di once, indicarono il suono prodotto ...
‎1831
2
Dizzionario della lingua italiana ...
... quale si caricano. (G) BOCCONE e BOCCONI. Awerb. In vece d'aggiunto, e vale Colla pancia verso la terra , contrario a Supino. Lat. pronus. Gr. «ciirpijviis. Din. Comp. 3. 776. Cadde boccone ; eglino, smontati, l'uccisono. Boce. nov. 43. i a.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BOCE. V. Voce. Usarono molti dei nostri antichi scrittori il vocabolo di boce invece di voce, forse per la facile inflessione della lettera v in b, che si ravvisa in quasi tutte le lingue antiche e moderne. Col nome di boce, indicarono il suono ...
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
M.V.i. 10. ict- Ma di quelto nacque Ja boce per lo contado , e fcorfe per .llia. tutto, che fe ne anda vano. E 10. 43. E fpandendofi di ci6 «he la boce per la Proenza, una gran parte fen'arrivb a Mar- iacl- filia . Nov. ant. 54. Я. Impercib , da che tutta  ...
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Qui dice della boce molle come si dee usare in ogni generazione di favella. La boce molle, cioè ar_rendevole a poterla levare e chinare e volgere e riposare a senno di colui, che favella, é molto utole al dicitore, per potere trarre e acconciare  ...
‎1858
6
Dizionario della lingua italiana: 1
Con una boce grossa, fiera e orribile disse. Tesor. Br. 5. 16. E alle boci dcll' oca puote l'uomo conoscere 1' ore della notte. G. V. 7. 14. 5. I detti due Frati Godenti, gridando dal palagio, e chiamando con gran boce, ec. S. I. Per Parola, Vocabolo.
‎1827
7
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
Qui dice della boce molle come si dee usare in ogni generazione ' di favella. La boce molle, cioè arrendevole a poterla levare e chinare e volgere e riposare a senno di colui, che favella, è molto utole al dicitore, per potere trarre e acconciare  ...
Vincenzio Nannucci, 1858
8
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Qui dice della boce molle conìe si dee usare in ogni generazione di favella. La boce molle, cioè arrendevole a poterla levare e chinare e volgere e riposare a senno di colui, che favella, è molto utole al dicitore, per potere trarre e acconciare la ...
‎1858
9
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
La terza , che soavemente, quando ha detto un poco , cominci la boce a levare, e vegnala variando in molti modi, perchè quello cotale variare acconcia la boce ad ogni generazione di favella ; e dell* aguto favellare si guardi, perchè molte ...
Vincenzo Nannucci, 2011
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
S. VI. N011 etfer boccone da alcuno, dicefi di Checché fia , che da quel tale non fia meritato. Boccone , e bocconi . Avverb. In vece d' aggiunto : e vale Colla pancia verfo la terra ; contrario a Supino . Din. Comp. 3. 75- Boce. nov. 48. 1%. E nov.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOCE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term boce is used in the context of the following news items.
1
Lamon, il cappello degli Alpini sul torneo
Terza l'Osteria da Bottaro, che nella finalina di consolazione disputata ai rigori è stata più precisa dei Boce da Arten, superati 4 a 2. Otto le ... «Corriere Alpi, Jul 15»
2
Il Bar Pezzin si porta a casa la coppa
Memorial Amici dei boce a Pez. Il Bar H cede 5-3, ma vince la Revers chiosk cup. Il Bar da Nino si aggiudica la finalina di Nicola Pasuch ... «Corriere Alpi, Jun 15»
3
I Boce de San Roc alzano al cielo il...
VALLE DI CADORE. I Boce de San Roc hanno vinto il secondo Torneo delle Borgate, Memorial Lino Marinello, al calcio di Chiemis a Valle di ... «Corriere Alpi, Jun 15»
4
Alpini più forti di pioggia e vento: al raduno sfilano in 18mila
Una prova generale superata in prospettiva adunata nazionale: un biscione umano continuo di penne nere, di «veci e boce» insieme, ... «Il Gazzettino, Jun 15»
5
Stento e soci sono al quindicesimo anno di attività
«Andrea è una macchina da guerra, un professionista del groove e in più ho la fortuna di conoscerlo da quando eravamo boce». Il resto della ... «Corriere Alpi, Apr 15»
6
Expo 2015: il concerto di Andrea Bocelli sarà in mondovisione
Da piazza del Duomo, la voce di Andrea Bocelli arriverà in tutto il mondo. Eutelsat, partner ufficiale dell'esposizione universale per quanto ... «Expo 2015 Contact, Apr 15»
7
Expo Milano 2015: Andrea Bocelli e l'orchestra della Scala il 30 …
Il concerto di apertura di Expo Milano 2015, il 30 aprile, si terrà sul palco di Piazza Duomo. Protagonista della serata, come già trapelato da ... «Expo 2015 Contact, Mar 15»
8
Expo 2015: Andrea Bocelli e Giorgio Armani per l'apertura
Un pezzo alla volta, prende forma l'inaugurazione di Expo 2015. Premesso che i biglietti per l'apertura semestre espositivo a Milano non sono ... «Expo 2015 Contact, Dec 14»
9
Musica, si conclude domenica "Mi Rifugio in Tour" del vicentino …
I racconti che sicuramente i nonni fecero ai boce in quelle caserme, in attesa della destinazione, forse sono stati il momento in cui veramente i ... «Vicenza Report, Aug 14»
10
Svolta Dainese «Largo ai giovani 31 nuovi assunti neolaureati»
Apre la porta su uno degli immensi open space: «Sono tutti boce. L'unico con i capelli bianchi sono io», dice il patron Lino Dainese, 66 anni ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Boce [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/boce>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z