10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ANGLICISMO»
Discover the use of
anglicismo in the following bibliographical selection. Books relating to
anglicismo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Terminologie specialistiche e tipologie testuali: ...
Nell'intervento preparato a quattro mani con Cristina Scarpino e
precedentemente citato avevamo proposto una scala a tre livelli per valutare la
possibilità di convivenza tra un anglicismo tecnico-scientifico e il suo equivalente
italiano.
Maria Teresa Zanola, 2014
2
La lingua italiana: storia, strutture, testi
«banco de datos: banca dati» ancora con l'omissione dell'anglicismo come
traducente «databank».1 (1v) Riguardo al portoghese, i due anglicismi database
e databank sono invece assenti, stando al Novo diciondrio Aurélio (19751) e al ...
Oltre a decongelato, ricordiamo ancora risponditore (124) (répondeur) in luogo di
segreteria telefonica (125) e struccante (126) (che è un calco di dé- maquillant) (
127). Un termine problematico nelle traduzioni è il diffusissimo anglicismo, ...
4
I test per tutti i concorsi pubblici. Eserciziario
La risposta E contiene due nomi che al plurale mantengono la stessa forma del
singolare (caffè, città), cosa che accade per lo più anche con i nomi stranieri,
come hobby (risposta B) che è un anglicismo. Jeans, anch'esso un noto
anglicismo, ...
Carlo Tabacchi, Daniele Tortoriello, 2012
5
Test di grammatica italiana. Esercizi per tutti i concorsi ...
La risposta E contiene due nomi che al plurale mantengono la stessa forma del
singolare (caffè, città), cosa che accade per lo più anche con i nomi stranieri,
come hobby(risposta B) che è un anglicismo. Jeans, anch'esso un noto
anglicismo, ...
Paola Borgonovo, Ilaria Caretta, 2008
6
I tecnicismi del pallone. spunti per una analisi linguistica ...
L'origine anglosassone del calcio ha favorito l'ingresso degli “anglicismi” nella
lingua di tale disciplina. Una definizione di cosa si debba intendere per
anglicismo, viene elaborata dal dizionario della lingua italiana DevotoOli, che lo
identifica ...
Di Maio Gioacchino Roberto, 2014
7
I test di italiano per tutti i concorsi
La risposta E contiene due nomi che al plurale mantengono la stessa forma del
singolare (caffè, città), cosa che accade per lo più anche con i nomi stranieri,
come hobby (risposta B) che è un anglicismo. Jeans, anch'esso un noto
anglicismo, ...
F. Desiderio, C. Tabacchi, 2011
8
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
... Angietomie , s, f angiotomia, Zcrschneidungder GofaTse des menschlichen
KÒrpcrs. Angle , s. m. angolo , Winkel, Zwischenraum. Angleux , «use , a.
malescia, wmklicht. Anglicismo , s. m. anglicismo, cine der engUsclicn Sprachc.
ci ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
9
Rid. IT. Rivista on line di Italianistica
Vari francesismi e perfino un anglicismo sono concentrati nel seguente passo: Si
sono espulse le Spade, i Galloni, i Broccati, le Pettinature, e si sono sostituiti il
Sans Facon, il Desabbillié, il Cambrich, i Pantaloni, i Baffi e i grandi Scopetti (A ...
10
Lingue policentriche a confronto: quando la periferia ...
Week-end, pertanto, non è un anglicismo inutile; del resto, è sempre più utilizzato
anche in Québec, soprattutto a Montréal. GDT = Note(s) : En français européen, l'
emprunt à l'anglais weekend est accepté et son usage est généralisé depuis ...
Gian Luigi De Rosa, Antonella De Laurentiis, 2009
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANGLICISMO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
anglicismo is used in the context of the following news items.
De Luca sospeso in translation: ecco il "reato" che paralizza la …
Proveremo a capire cosa c'entri l'anglicismo con noi e, soprattutto, con l'accennato pilastro giustinianeo nel suo apparente ribaltamento per decisione di un ... «EOLO PRESS, Jul 15»
De Luca lost in translation. Storia di un processo infinito per «reato …
Proveremo a capire cosa c'entri l'anglicismo con noi e, soprattutto, con l'accennato pilastro giustinianeo nel suo apparente ribaltamento per ... «Tempi.it, Jul 15»
La situazione è grammatica - Andrea De Benedetti
... errori e sottigliezze del presente e del passato: ecco gli anni Ottanta, definiti “decennius horribilis” per le forme di anglicismo che spuntavano ... «Sololibri.net, Jul 15»
Referendum Grecia: il voto
Nel frattempo, la rata del debito nei confronti dell'FMI è scaduta, e così la Grecia è insolvente (o, se preferite l'anglicismo, ha fatto default) ... «Polisblog.it, Jul 15»
La Notte delle Lanterne alla Darsena di Milano: ecco come è andata!
... incredibile: l'ultimo happening, se così lo possiamo chiamare utilizzando un anglicismo tanto caro ai milanesi, è stata la Notte delle Lanterne, ... «GingerGeneration.it, Jun 15»
Recensione Netatmo, la stazione meteo per tutti
Questo è un fattore estremamente positivo: non sono richieste conoscenze particolari all'utente e, usando un anglicismo, si può dire che it just ... «Tutto Android, Jun 15»
Wildlife Art Italy con Maurizio Boscheri
Wildlife Art Italy è la grande mostra naturalistica in essere a Milano al Museo Vitaloni in questi giorni fino al 22 luglio. L'anglicismo “Wildlife Art ... «SportCafè24.com, Jun 15»
Coi soldi della liquidazione è diventato uno dei signori del vino
E basti aggiungere che ha iniziato a fare il vino nel 1982, quando la parola supertuscan neppure era un anglicismo: semplicemente non ... «Il Tirreno, Jun 15»
Partito Comunista, Facebook vietato agli iscritti
C'è poi chi ha fatto notare un grave peccato linguisitco, un anglicismo, che Lenin e Stalin non avrebbero mai perdonato. ADVERTISING ... «Lettera43, Jun 15»
Il meglio di Renzi e perché non lo voto
Prendiamo per esempio il nostro premier (ormai l'anglicismo è canonico) Matteo Renzi. Era partito con il concetto della "rottamazione" , ovvero ... «AgoraVox Italia, May 15»
