Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arruffianare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARRUFFIANARE IN ITALIAN

ar · ruf · fia · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARRUFFIANARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Arruffianare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ARRUFFIANARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «arruffianare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of arruffianare in the Italian dictionary

The first definition of arruffing in the dictionary is to seduce on behalf of others by acting as a pimp. Another definition of arruffianare is to raffle a thing disguising the defects, because it looks better. Arruffianare is also to win the favors of someone with flattery: to ruffle with the boss.

La prima definizione di arruffianare nel dizionario è sedurre per conto d'altri facendo da ruffiano. Altra definizione di arruffianare è raffazzonare una cosa mascherandone i difetti, perché appaia migliore. Arruffianare è anche conquistare i favori di qualcuno con adulazioni: arruffianarsi con il capufficio.


Click to see the original definition of «arruffianare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ARRUFFIANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ARRUFFIANARE

arrubinare
arruffamatasse
arruffamento
arruffapopoli
arruffare
arruffata
arruffatamente
arruffato
arruffianamento
arruffianarsi
arruffianata
arruffianatura
arruffio
arruffone
arrugginimento
arrugginire
arrugginirsi
arrugginito
arrugiadare
arruolamento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ARRUFFIANARE

anfanare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Synonyms and antonyms of arruffianare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «arruffianare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARRUFFIANARE

Find out the translation of arruffianare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of arruffianare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arruffianare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

arruffianare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

arruffianare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

arruffianare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

arruffianare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

arruffianare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

arruffianare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

arruffianare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

arruffianare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

arruffianare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

arruffianare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

arruffianare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

arruffianare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

arruffianare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

arruffianare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

arruffianare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

arruffianare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

arruffianare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

arruffianare
70 millions of speakers

Italian

arruffianare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

arruffianare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

arruffianare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

arruffianare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

arruffianare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

arruffianare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

arruffianare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

arruffianare
5 millions of speakers

Trends of use of arruffianare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARRUFFIANARE»

The term «arruffianare» is normally little used and occupies the 75.223 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arruffianare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arruffianare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «arruffianare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARRUFFIANARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arruffianare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arruffianare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about arruffianare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ARRUFFIANARE»

Discover the use of arruffianare in the following bibliographical selection. Books relating to arruffianare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Fantojo. Che si innamora di fantesche. Far el ruffiàn, Arruffianare , Portar polli , Tener l' oche in pastura. Tener donne da conio. Ruffiana. s. f. Fasservizii, Messetta, Pottastriera , Ruffiana. Chi si presta a favorire gli amori tra gl'innamorati . Lena ...
Carlo Malaspina, 1858
2
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Ciapàr el vizi. Pigliare il pendio» il mal vezzo. Ciapàr el simòr. T. di Vet. Incimurrire. Ammalar di cimurro. Ciapàr il moschi. Arruffianare, Portar i polli, Pettinarsi all' insù, Andar di portante, Tirar il calessu. Fare il mezzano. Ciapàr in tla rèj. Inretire ...
Carlo Malaspina, 1856
3
Vocabolario bolognese co'sinonimi italiani e franzesi, ...
Andar di portante . Arruffare . Arruffianare . ( Faire le maquereau ) . Calztar. Calzaiuolo. Maestro di far calze. (Chaussetier ). Calztara . Calzettaia , e calzettaio Colei , o colui che racconcia le calze. ( Ravaudeuse et ravaudeur ). Conciacalzette .
Claudio Ermanno Ferrari, 1820
4
Dizzionario della lingua italiana ...
ARRUFFIANARE. Disporre e Indurre chicchessia, a riquisizion del terzo, a mal operare in carnalità. Lat. lenocinlo ad sluprum inducere. Gr. jiaaTpcowùesv. Com . Inf. 18. Arruffianò madonna Ghisoln, per moneta, al Marchese. §. E Arruffianare  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario della lingua italiana
E Arruffianare, per melaf. , vale Rassettare e Raffazzonare una cosa ,. ricoprendo i suoi difetti, per farla apparir più bella o migliore. Lat. mangonizzare. ARRUFFIANATO. Add. da Arruffianare; e quei Che ha del ruffiano, Che sa di ruffianeria.
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ottone ec. camminava ec. innanzi alle insegne a piede, s Virilio, arruffato. f ARRUFFIANARE. Disporre , e Indurre chicchessia , a riquisizion del terso , a mal operare in carnalità . Lat. Icnocinio ad stuprum inducere . Gr. t/.x- <? reco t su' 1 iv .
Accademia della Crusca, 1833
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... può Ruffianare, arruffianare Ruffianeria, rufilanesimo Ruffianesco, dicesi dell' arte, dei modi e delle parole di rumano Ruffianesimo, V arruffianare , il fare il ruffiano Ruffianesmo, ruffianesimo Ruffiano, mezzano delle cose veneree Rufibla .
Francesco Zanotto, 1857
8
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Arpia d' na scàla , V. Ri- piàri. ,;.,-» Arposèr , Riposare v. n. Prendere riposo , quiete. Arptàr , Rappezzare v. a Rattoppare , rattacconare , racconciare , rabberciare , rassettare , raffazzonare , arruffianare. Aggiungere pezzi a cose rotte o guaste.
Ilario Peschieri, 1836
9
Vocabolario Siciliano etimologico, Italiano e Latino (etc.)
_ Ruffianiggiu , l' arruffianare , 'il fare ;il ruffiano , ruffìane/Zrno , ruflîaucrìa. lenocinium. Da Ruffianu v. Ruflìanu , mezzanu »prezzolato delle ccìse veneree , Tufflano . [eno , onís. l Menaggio , ed il *Fei-rari dicono esser' voce troppo difficile a ...
Michele Pasqualino, 1790
10
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Arpzàr , Rappezzare v. a Rattoppare , rattacconare , racconciare , rabberciare , rassettare , raffazzonare , arruffianare. Aggiungere pezzi a cose rotte o guaste. Arscaldàr , Riscaldare v. a. Rendere a cosa raffreddata il calore. — Arscaldàrs ...
Ilario Peschieri, 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARRUFFIANARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arruffianare is used in the context of the following news items.
1
Masterchef 2014 | conferenza stampa | dichiarazioni
Non è per arruffianare un pubblico più giovane. 13.07. E gli spot e sponsor a cui hanno prestato il volto? Bruno:" Avevamo già fatto anche ... «TVblog.it, Dec 14»
2
Masterchef 2014 | conferenza stampa | dichiarazioni
Non è per arruffianare un pubblico più giovane. 13.07. E gli spot e sponsor a cui hanno prestato il volto? Bruno:" Avevamo già fatto anche ... «TVblog.it, Dec 14»
3
Politica. De Mita versione Highlander snobba Strasburgo per …
Segnale che più delle belle gambe e dei giubbotti alla moda serve una scuola politica e culturale. Ad arruffianare gli elettori con gli occhi dolci ... «Barbadillo, Apr 14»
4
Politica. De Mita versione Highlander snobba Strasburgo per …
Segnale che più delle belle gambe e dei giubbotti alla moda serve una scuola politica e culturale. Ad arruffianare gli elettori con gli occhi dolci ... «Barbadillo, Apr 14»
5
Matteo Luigi Bianchi: “Mi ricandido per realizzare un sogno”
... abbiamo nessuna intenzione di scialacquare il denaro pubblico in servizi assistenziali che hanno l'unico scopo di arruffianare l'elettorato. «Varese News, Apr 14»
6
Matteo Luigi Bianchi: “Mi ricandido per realizzare un sogno”
... abbiamo nessuna intenzione di scialacquare il denaro pubblico in servizi assistenziali che hanno l'unico scopo di arruffianare l'elettorato. «Varese News, Apr 14»
7
CECILIA ROCCHETTI: LA MISS LICEALE CON LA MODA NEL …
Nei momenti più duri ama coccolare e farsi 'arruffianare' dal suo gatto tigrato Bulbasaur. Con suo fratello Giacomo, studente ventiduenne di ... «Abruzzoweb.it, Apr 12»
8
CECILIA ROCCHETTI: LA MISS LICEALE CON LA MODA NEL …
Nei momenti più duri ama coccolare e farsi 'arruffianare' dal suo gatto tigrato Bulbasaur. Con suo fratello Giacomo, studente ventiduenne di ... «Abruzzoweb.it, Apr 12»
9
FILM IN TV – “Qualcosa è cambiato”, di James L. Brooks
... a seconda di quanto si voglia vedere in Qualcosa è cambiato un capolavoro di romanticismo o un'opera pensata per arruffianare il pubblico. «Sentieri Selvaggi, Jul 11»
10
FILM IN TV – “Qualcosa è cambiato”, di James L. Brooks
... a seconda di quanto si voglia vedere in Qualcosa è cambiato un capolavoro di romanticismo o un'opera pensata per arruffianare il pubblico. «Sentieri Selvaggi, Jul 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arruffianare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/arruffianare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z