Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sgranare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SGRANARE IN ITALIAN

ʃgra · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SGRANARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sgranare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sgranare in Italian.

WHAT DOES SGRANARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sgranare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sgranare in the Italian dictionary

The definition of shelling in the dictionary is to remove the grains, the seeds from the pods of the leguminous plants or from other plants with grains, in beans: s. peas, beans, beans; we must s. maize.

La definizione di sgranare nel dizionario è togliere i grani, i semi dai baccelli delle piante leguminose o da altre piante con frutto a grani, a chicchi: s. i piselli, le fave, i fagioli; bisogna s. il granturco.


Click to see the original definition of «sgranare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SGRANARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgrano
tu sgrani
egli sgrana
noi sgraniamo
voi sgranate
essi sgranano
Imperfetto
io sgranavo
tu sgranavi
egli sgranava
noi sgranavamo
voi sgranavate
essi sgranavano
Futuro semplice
io sgranerò
tu sgranerai
egli sgranerà
noi sgraneremo
voi sgranerete
essi sgraneranno
Passato remoto
io sgranai
tu sgranasti
egli sgranò
noi sgranammo
voi sgranaste
essi sgranarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgranato
tu hai sgranato
egli ha sgranato
noi abbiamo sgranato
voi avete sgranato
essi hanno sgranato
Trapassato prossimo
io avevo sgranato
tu avevi sgranato
egli aveva sgranato
noi avevamo sgranato
voi avevate sgranato
essi avevano sgranato
Futuro anteriore
io avrò sgranato
tu avrai sgranato
egli avrà sgranato
noi avremo sgranato
voi avrete sgranato
essi avranno sgranato
Trapassato remoto
io ebbi sgranato
tu avesti sgranato
egli ebbe sgranato
noi avemmo sgranato
voi aveste sgranato
essi ebbero sgranato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgrani
che tu sgrani
che egli sgrani
che noi sgraniamo
che voi sgraniate
che essi sgranino
Imperfetto
che io sgranassi
che tu sgranassi
che egli sgranasse
che noi sgranassimo
che voi sgranaste
che essi sgranassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgranato
che tu abbia sgranato
che egli abbia sgranato
che noi abbiamo sgranato
che voi abbiate sgranato
che essi abbiano sgranato
Trapassato
che io avessi sgranato
che tu avessi sgranato
che egli avesse sgranato
che noi avessimo sgranato
che voi aveste sgranato
che essi avessero sgranato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgranerei
tu sgraneresti
egli sgranerebbe
noi sgraneremmo
voi sgranereste
essi sgranerebbero
Passato
io avrei sgranato
tu avresti sgranato
egli avrebbe sgranato
noi avremmo sgranato
voi avreste sgranato
essi avrebbero sgranato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgranare
infinito passato
aver sgranato
PARTICIPIO
participio presente
sgranante
participio passato
sgranato
GERUNDIO
gerundio presente
sgranando
gerundio passato
avendo sgranato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SGRANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SGRANARE

sgrammaticare
sgrammaticato
sgrammaticatura
sgrammaticone
sgranabile
sgranamento
sgranarsi
sgranato
sgranatoio
sgranatore
sgranatrice
sgranatura
sgranchiare
sgranchire
sgranchirsi
sgrandire
sgranellamento
sgranellare
sgranellatura
sgranocchiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SGRANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
impantanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Synonyms and antonyms of sgranare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SGRANARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sgranare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sgranare

ANTONYMS OF «SGRANARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sgranare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sgranare

Translation of «sgranare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SGRANARE

Find out the translation of sgranare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sgranare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sgranare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cáscara
570 millions of speakers

Translator Italian - English

shell
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

खोल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قذيفة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

оболочка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

concha
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

খোল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

coquille
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

shell
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schale
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

シェル
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

껍질
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Nihan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vỏ trứng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஷெல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शेल
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kabuk
70 millions of speakers

Italian

sgranare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

powłoka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

оболонка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

coajă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κέλυφος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

dop
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skal
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

shell
5 millions of speakers

Trends of use of sgranare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SGRANARE»

The term «sgranare» is regularly used and occupies the 46.680 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sgranare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sgranare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sgranare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SGRANARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sgranare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sgranare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sgranare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SGRANARE»

Discover the use of sgranare in the following bibliographical selection. Books relating to sgranare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SGRANARE, detto del granturco , vaici cavarne i chicchi dal tutolo, intorno al quale, per mezzo dei loro peduncolini, stanno attaccati, e più o meno serrati gli uni addosso agli altri : • Il granturco non dovrà sgranarsi che quando è all'atto secco ...
Stefano Palma, 1870
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Gli è vero che l' uso fa dire Sgranare i fagiuoli, Piselli sgranali, e simili; ma anche Syrrmare le spighe, Sgranare il granturco, ecc. sono locuzioni comunissime, e forse più appropriate , perché in esse la voce grano, da cui sgranare, è presa ...
‎1870
3
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
204 MACCHINA DA SGRANARE lE PANNOCCHIE , eCC lir. i5o per cui può farsene acquisto lo mette alla portata di qualunque proprietario. Sul prodotto meccanico che si può ottenere da questa macchina diremo che replicati esperimenti ci ...
‎1834
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Pros.6or. par. 3, v. 3, p. 45. SGRANARE. Verb. att. Cavare del guscio i legumi. ( Crw.) §. 1. Sgranare i baccelli. - v. in baccello, sust. m. , il S. 4- §. 2. Sgranare, dicesi ancora del Cavare le granella dalle melagrane. (P. anche appresso u §. 7) .
Giovanni Gherardini, 1857
5
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
204 MACCHINA DA SGRANARE LE TANNOCCHIE , ecc. lir. i5o per cui può farsene acquisto lo mette alla portata di qualunque proprietario. Sul prodotto meccanico che si può ottenere da questa macchina diremo che replicati esperimenti ci ...
‎1834
6
Principii fondamentali meccanici, tecnici, e pratici della ...
Ora i' assoggettare nel modo più conveniente l' organo di trasmissione in quiete, all'organo di trasmissione in moto dicesi ingranare'; e toglier l'uno dall' azione dell' altro senza arrestare questo dicesi sgranare. È evidente che se un ...
‎1860
7
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
204 MACCHINA DA SGRANARE LE PANNOCCHIE , eCC. ltr. i5o per cui può farsene acquisto lo mette alla portata di qualunque proprietario. Sul prodotto meccanico che si può ottenere da questa macchina diremo che replicati esperimenti ci ...
‎1834
8
biblioteca italiana o sia giornale
Sul prodotto meccanico che si può ottenere da questa macchina diremo che replicati esperimenti ci posero in grado di assicurare che un sol uomo ajutato da un ragazzo che metta le pannocchie nel foro può sgranare ogni ora quattro moggia ...
‎1834
9
Dizionario albanese. Albanese-italiano, italiano-albanese
... distogliere. shkëputj/e -a sf distacco (m); soluzione di continuità. shkëputur (i) agg staccato, distaccato; particolare; singolare; incoerente, sconnesso. shkërm/oj v tr pulire, ripulire. shkërmoq v tr sbriciolare, sminuzzare; sgranare. shkërmoqetv  ...
AA. VV., 2012
10
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Sgorbia, Sgorbia e Groviglio]!). Lavora de nyorbia: Sgorbiare. | Vedi Sffausr. — Sgorbletta, Sgorblin, Sgor- blna, Sgorbietta, Sgorbiettina. — Sgorbia, Sgranare. Sgorbia i fastfu: Sgranar i l'agioli. Sgorga , Sgorgo. Ngorgh de sang'u : Sbocco ...
Cletto Arrighi, 1896

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SGRANARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sgranare is used in the context of the following news items.
1
Toromania: addio al prestito con diritto di riscatto della metà...
Ma analizzando il rapporto lavorativo che lega ciascuno di quei 30 con il club che li stipendia, il dato fa sgranare gli occhi: tutti, proprio tutti, ... «Calciomercato.com, Jul 15»
2
INTER – Jovetic arriva martedì, ecco il comunicato ufficiale del club
... in apparenza, per il 29enne Andrea Mastromarino, che con il suo video ha conquistato Facebook grazie a quell'acrobazia da far sgranare gli ... «LoSport24, Jul 15»
3
Sicilia. I 5 Stelle a Crocetta: “Presidente, in nome dei siciliani, se ne …
Se pensa di venirci a sgranare il Rosario dei suoi finti successi, non si presenti. Non ci propini la solita difesa d'ufficio del suo indifendibile ... «Sicilians, Jul 15»
4
Live 24! Padova, amichevole pomeridiana con la Rappresentativa …
... in apparenza, per il 29enne Andrea Mastromarino, che con il suo video ha conquistato Facebook grazie a quell'acrobazia da far sgranare gli ... «Padova Goal, Jul 15»
5
Mexes, un gol pazzesco Da sgranare gli occhi
Il gol che decide il primo derby milanese della stagione - giocato a Shenzhen, in Cina - è firmato a caratteri d'oro da Philippe Mexès. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
Tour de France 2015: Gran finale nel giorno delle rimonte …
Valverde e Quintana, dal canto loro, mettono Winner Anacona con il compito di sgranare il più possibile il plotone. Chris Froome, con Alberto ... «Cicloweb.it, Jul 15»
7
MONDIALI 2018 – Ecco tutti i gironi di qualificazione, Italia con la …
... in apparenza, per il 29enne Andrea Mastromarino, che con il suo video ha conquistato Facebook grazie a quell'acrobazia da far sgranare gli ... «LoSport24, Jul 15»
8
Allinmobile ASSO64 - la recensione completa
Ottime le macro ed interessante l'ampia possibilità di zoomare senza sgranare eccessivamente. I video sono girati con risoluzione massima ... «TecnoAndroid, Jul 15»
9
F1 – GP di Ungheria, prove libere 1: Hamilton subito al comando …
... in apparenza, per il 29enne Andrea Mastromarino, che con il suo video ha conquistato Facebook grazie a quell'acrobazia da far sgranare gli ... «LoSport24, Jul 15»
10
Caso Tutino, all'Ars è il giorno di Crocetta
Se pensa di venirci a sgranare il Rosario dei sui finti successi, non si presenti". Lontano da Palazzo dei Normanni, non si placano le polemiche ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sgranare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sgranare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z