Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ascondere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ASCONDERE IN ITALIAN

a · scon · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASCONDERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ascondere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ASCONDERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ascondere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ascondere in the Italian dictionary

The definition of ascending in the dictionary is to hide. To ascend is also to hide, to hide.

La definizione di ascondere nel dizionario è nascondere. Ascondere è anche nascondersi, celarsi.


Click to see the original definition of «ascondere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ASCONDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASCONDERE

asco
ascocarpo
ascogonio
ascolano
ascoliasmo
ascolta
ascoltabile
ascoltare
ascoltato
ascoltatore
ascoltatori
ascoltazione
ascolto
Ascomiceti
ascorbico
ascorbina
ascoso
ascospora
ascosto
ascreo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ASCONDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonyms and antonyms of ascondere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ascondere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASCONDERE

Find out the translation of ascondere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ascondere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ascondere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

ascondere
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ascondere
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ascondere
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ascondere
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ascondere
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ascondere
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ascondere
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ascondere
260 millions of speakers

Translator Italian - French

ascondere
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ascondere
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ascondere
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ascondere
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

ascondere
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ascondere
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ascondere
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ascondere
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ascondere
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ascondere
70 millions of speakers

Italian

ascondere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ascondere
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ascondere
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ascondere
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ascondere
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ascondere
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ascondere
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ascondere
5 millions of speakers

Trends of use of ascondere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASCONDERE»

The term «ascondere» is regularly used and occupies the 50.561 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ascondere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ascondere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ascondere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ASCONDERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ascondere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ascondere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ascondere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ASCONDERE»

Discover the use of ascondere in the following bibliographical selection. Books relating to ascondere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
II 7 4 ascolto — (ascoltare) asconde » (ascondere) (ascondere) Ta. Indicativo presente ° segue chi fugge, a chi la vuol s'asconde, 1 14 7 Ta. Participio passato/ Aggettivo verbale Tosto Cupido entro a' begli occhi ascoso, I 40 1 ove sue face ...
Diego Rossi, 1983
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ascondere e ascoso sono anch'essi deli' uso toscano , non men che nascoso e nascosto; ma il più comune e quest'ultimo; e la lingua scritta usa con parsimonia gli altri,specialmente ascoso ed ascondere. Ascosamente né ascosto la lingua ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ascondiglio. Sost. masc. ho stesso che Nascondiglio , cioè Luogo segreto, atto a nascondervi checchessia. - Salvi». Opp. 211 : Altri fuggon nel più cupo ascondiglio. Ascondimento. Sost. masc. L'ascondere, lo stesso che Nascondimento ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Sagro Diario Domenicano Tomo Terzo
Egli, qu antunquc er humilta cercasse sempre di ascondere tutte le ue virtùquesta però' , come che era_siamma splendidiffima , non la patè oecultare, a .; segno che non sfauillasse ad ogni passo al di fuori. Chi conosceua Fra Luiggi così ...
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Questo verbo deriva da Ascondere , lat. Abscondere , preméssavi la 11, aféresi di In; onde, a rigore, esprime con maggiore evidenza che non il semplice Ascondere, perchè viene a dire, se- bene ellitticamente, Ascondere in un luogo. Dunque ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Questo verbo deriva da Ascondere , lat. Abscondere , preméssavi la n, aféresi di In ; onde, a rigore , esprime con maggiore evidenza che non il semplice Ascondere, perchè viene a dire, se- bene ellitticamente, Ascondere IN un luogo. Dunque ...
Giovanni Gherardini, 1843
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Volgi - V. Ascendere. ASCOSÀGLU : s. £ Latebra. Nascondiglio. E però Voce disusata. Assiti l'è ora aperta la latebra , cioè V ascosagli!. ASCOSAMENTE : avv. Clam, Clanculum. Occultamente . Di nascoso. ASCÓSO, SA : add. da Ascondere.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
ASCONDERE. §. 1. att. sottrarre che che sia dalla vista altrui, acciocché non possa trovarla cosi alla prima . L. abscondere . S. nascondere, celare, coprire, ricoprine, appannare; quasi coprir con panno, serrare, seppellire, riporre, mantellare ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
ASCONDERE. A-rcdn-da-ra. {Att. anom. Lo stesso,ebe [Nascondere] Lat. ubscondere , Gall. IClld.] ASCONDIMENTO. A-:con-dj-mén-lo. Sm. Lo stesso , che Nascondimeuto. ASCONDITO.A-lcón-di-to.Add. m. da Ascondere. [Dalla voce lat.
‎1846
10
Dizionario italiano, ed inglese
s.f. listenin . ASCOLTO , s. т. heal-kening, hearing. Stare in ascolto , to eaves- drop, to listen, to hea/'hen Ниши. ASC NDlillE , v. n. nascondere, to hide, to conceal. pret. ascesi. Ascondere , coprire , to cover, to hidc. Ascondere, dissimulare, to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASCONDERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ascondere is used in the context of the following news items.
1
Alitalia, sindacati spaccati su contratto e accordo. Uil: questo testo …
Se le cose cambieranno siamo disponibili alla ripresa del confrontoN. ascondere che ci sono delle specificità nel comparto del trasporto aereo ... «Il Messaggero, Jul 14»
2
Alitalia, sindacati spaccati su contratto e accordo. Uil: questo testo …
Se le cose cambieranno siamo disponibili alla ripresa del confrontoN. ascondere che ci sono delle specificità nel comparto del trasporto aereo ... «Il Messaggero, Jul 14»
3
Roseanne Barr in formissima: altro che 'pappa e ciccia'
Ed era magra e in forma come non mai, di ottimo umore e con il look totally black anche lei con 'guanti' maculati e 'strategici per nascondere le ... «Gossippando, Apr 14»
4
Roseanne Barr in formissima: altro che 'pappa e ciccia'
Ed era magra e in forma come non mai, di ottimo umore e con il look totally black anche lei con 'guanti' maculati e 'strategici per nascondere le ... «Gossippando, Apr 14»
5
La “viola” carnivora che intrappola e divora i vermi nematodi con le …
Vista questa singolare scoperta ora i ricercatori pensano che valga la pena indagare su altre specie di piante che potrebbero n ascondere ... «Greenreport, Jan 12»
6
La “viola” carnivora che intrappola e divora i vermi nematodi con le …
Vista questa singolare scoperta ora i ricercatori pensano che valga la pena indagare su altre specie di piante che potrebbero n ascondere ... «Greenreport, Jan 12»
7
Apple: Safari 5 mette il turbo
Basta premere su questo pulsante per estrarre il contenuto dell'articolo e nascondere automaticamente le pubblicità contestuali ed altri link ... «Notebook Italia, Jun 10»
8
Apple: Safari 5 mette il turbo
Basta premere su questo pulsante per estrarre il contenuto dell'articolo e nascondere automaticamente le pubblicità contestuali ed altri link ... «Notebook Italia, Jun 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ascondere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ascondere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z