Download the app
educalingo
avere in mente

Meaning of "avere in mente" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF AVERE IN MENTE IN ITALIAN

avere in mente


GRAMMATICAL CATEGORY OF AVERE IN MENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Avere in mente is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AVERE IN MENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AVERE IN MENTE

avere i requisiti · avere il coraggio · avere il coraggio di · avere il diritto · avere il morbo di · avere il ruolo di · avere importanza · avere in abbondanza · avere in animo · avere in antipatia · avere in carico · avere in comune · avere in forza · avere in odio · avere in orrore · avere in simpatia · avere influenza · avere inizio · avere intenzione · avere intenzione di

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AVERE IN MENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonyms and antonyms of avere in mente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AVERE IN MENTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «avere in mente» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «AVERE IN MENTE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «avere in mente» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «avere in mente» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AVERE IN MENTE

Find out the translation of avere in mente to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of avere in mente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «avere in mente» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

心目中
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

tener en cuenta
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

have in mind
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

मन में है
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

يدور في ذهني
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

иметь в виду
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

tem em mente
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

মনে আছে
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

avoir à l´esprit
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

ada di dalam fikiran
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

im Sinn haben,
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

考えています
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

염두에두고
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

kudu ing atine
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

có trong tâm trí
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

மனதில் வேண்டும்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

मनात काय आहे
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

aklında olmak
70 millions of speakers
it

Italian

avere in mente
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

mieć na myśli
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

мати на увазі
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

au în minte
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

έχουν κατά νου
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

in gedagte
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

har i åtanke
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

har i tankene
5 millions of speakers

Trends of use of avere in mente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AVERE IN MENTE»

Principal search tendencies and common uses of avere in mente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «avere in mente».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about avere in mente

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «AVERE IN MENTE»

Famous quotes and sentences with the word avere in mente.
1
Vincenzo Cosenza
Quando parliamo di attività di comunicazione attraverso i social media dovremmo avere in mente non uno strumento tecnologico, né un canale di distribuzione, ma attività tese a generare uno scambio di valore tra persone.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AVERE IN MENTE»

Discover the use of avere in mente in the following bibliographical selection. Books relating to avere in mente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario Bolognese Italiano
... mdint - Avere in mente = Ricordarsi, Avere in memoria. Cascor in Mini -- Cadere in mente, 0 nella mente = Appresmtarsi all' animo, alla memoria. Cdrer per lo mè'int, o Passar er la Mini - Correre per la mente = enir nell' animo. nel pensiero.
Carolina Coronedi Berti
2
Dizionario italiano
... l'attenzione: ero altrove con la mente 3 lntenzione, proposito l Avere in mente qualcosa = proporsi di farla l Mettersi in mente di fare qualcosa = decidere di farla a tutti costi 4 Memoria l Tenere a mente = ricordare l Mi è tornato alla mente,  ...
‎2001
3
Il torto e 'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
... uniscon molti Verbi , con frammcttcrcifi il Scgnacafli A , o la Prc-posizione 1mm. .., luogo di tolsegno : come Avere a mente,` Vcnire a men. tc, Tenere a mente, Mandare a mente, Rccare a mente , Sapere a mente: o Avere in mente , Vcnii'c in .
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717
4
Dizionario della lingua italiana
18. 73. (Gh.) La nobile virtù Beatrice intende Per lo libero arbitrio, e però guarda Che l'abbi a mente, s'a parlar ten' prende. [t.] Avere in mente, dice talvolta, oltre alla sempl. memoria, quell'attenzione che è eccitata dall'affetto e che lo eccita. [t.]  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
... o la Preso/;zione In , in luogo di tal segno; come Avere a mente, Venire a menñ ~ te, Tenere a mente, Mandare a mente,Recare a men— te , Sapere a mentee o Avere in mente, Venite in mente : e cori in tante opera-zioni della mente .
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(С) «AVERE IN MENTE, o BELLAMENTE. Stimare , Pensare. Jioec. g. IO. я. 8- Nella mente avendo che Г onesla po- p. SIA antico , e larghissimo patrimonio. (N) * AVERE IN NEGGHIENZA.i/. A. Avère in non cale, Trascurare, J\'on avert a ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Ipnosi Segreta. Le Strategie Pratiche dei Grandi Maestri ...
Quindi la parola che hai in mente determina l'emozione che trasmetti a te stesso e agli altri. Se stai cercando di calmare un tuo amico agitato e vuoi trasmettergli il rilassamento, immagina di avere in mente la parola “relax”; se invece gli stai ...
Giacomo Bruno, 2014
8
Il torto e il diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
... con frammettercifi il Segno-tease A, ola Prepofizíone Inno_luoé di tal segna: come A'vere a mente, Vcnire a men; te, cnere a mente, Mandare a mente, Rccare a mente , Sapere .a mente : o Avere in mente , Venire in_› mente : e così in tante  ...
Ferrante Longobardi, Niccolo Amenta, 1717
9
Dizionario della lingua italiana
Avere in mente o nella mente, vale Stimare , Pensare. V. Avere in mente. — 18. Avere mente o la mente a chccchessia , vale Starvi attento , Farvi considerazionc, Aver cura. V. Avere la mente e Avere mente a chccchessia. — 19. Col v. Cádere  ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
10
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
V. Avere in mente. (N) 4 - [Avere mente 0 la mente a checchessia :: Starei attento, Farei considerazione, Aver cura. V. Avere la mente e] Avere mente a checchessia. 11 - [Col o. Cadere: Cadere in mente 0 nella mente : Apprenntarci all'anima, ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AVERE IN MENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term avere in mente is used in the context of the following news items.
1
Triumph: dopo la Street Triple 800, anche una Daytona 800?
La Street Triple 800 potrebbe arrivare ad EICMA 2015 ma, a seguire, Triumph potrebbe anche avere in mente di sviluppare la Daytona di pari cilindrata. «Motoblog.it, Jul 15»
2
Processo telematico, Gorga: "Tutto da rifare"
... la macchina Giustizia, ma dimostra, anche, di agire senza avere in mente un idea di coordinamento per tutto ciò che occorre per l'avvio e lo sviluppo del Pct. «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
3
Montolivo, Poli, Bonaventura e Bertolacci: il centrocampo del Milan …
... strappato all'Inter nell'ultima ora di mercato della scorsa estate e pronto a reinventarsi trequartista nel 4-3-1-2 che Mihajlovic sembra avere in mente per il suo ... «Goal.com, Jul 15»
4
A Ragusa la fotografia guarda al Mediterraneo
E' come scrivere un lungo racconto a puntate senza avere in mente una precisa traccia da seguire ma è anche un modo di fare fotografia simile a quella dei ... «L'Espresso, Jul 15»
5
SBK Suzuki, Lowes: «A Misano per riscattare il 2014»
MISANO - «Mi piace la pista di Misano, anche se non è stata per noi tanto generosa lo scorso anno. Non è mai bello avere in mente le fatiche dell'anno passato, ... «Tuttosport, Jun 15»
6
Venezia, da Rosso a Daverio
«Sono stato sollecitato da più parti a fare il nome della squadra - spiega - Ho sempre detto di avere in mente una compagine allargata, un gruppo ampio che ... «Corriere della Sera, Jun 15»
7
6 modi per evitare di essere cattolici “furtivi”
Con l'aiuto della Sua grazia, lotteremo per fare la Sua volontà. .... altro modo... per cui vedete quanto sia importante avere in mente di fare tutto ciò che potete. «Aleteia IT, May 15»
8
Immigrazione, Gentiloni: "Stabilizzare la Libia. Gheddafi? Intervenuti …
In Libia "certamente siamo intervenuti senza avere in mente cosa sarebbe successo" con "un'iniziativa presa all'inizio dalla Francia". Paolo Gentiloni risponde ... «Rai News, Apr 15»
9
BMW iM, ecco come si pompa la sportività in un'auto ibrida [FOTO]
Ovviamente quello che vedete è semplicemente un esercizio di stile, completamente scollegato da qualsiasi progetto possa avere in mente la casa bavarese al ... «Motorionline, Mar 15»
10
Giorgia Meloni non si fida di Salvini: "Le differenze restano molte"
Il Sud non può continuare ad essere sempre considerato come la solita palla al ... alla fine potrebbe anche avere in mente di rafforzare la Lega del Nord con il ... «PolisBlog.it, Feb 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Avere in mente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/avere-in-mente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN