Download the app
educalingo
Search

Meaning of "balzare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BALZARE IN ITALIAN

bal · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BALZARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Balzare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb balzare in Italian.

WHAT DOES BALZARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «balzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of balzare in the Italian dictionary

The first definition of leaping into the dictionary is to jump on how they make elastic bodies, spec. spherical, when they hit a hard surface. Another definition of leaping is a leap, a leap: from the window he jumped into the courtyard. To leap is also to show itself with evidence: the truth leaps clear from the first testimony; they are things that immediately leap to the eye.

La prima definizione di balzare nel dizionario è saltare su come fanno corpi elastici, spec. sferici, quando battono su una superficie dura. Altra definizione di balzare è spiccare un balzo, un salto: dalla finestra è balzato nel cortile. Balzare è anche mostrarsi con evidenza: la verità balza chiara fin dalla prima testimonianza; sono cose che balzano subito agli occhi.


Click to see the original definition of «balzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB BALZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io balzo
tu balzi
egli balza
noi balziamo
voi balzate
essi balzano
Imperfetto
io balzavo
tu balzavi
egli balzava
noi balzavamo
voi balzavate
essi balzavano
Futuro semplice
io balzerò
tu balzerai
egli balzerà
noi balzeremo
voi balzerete
essi balzeranno
Passato remoto
io balzai
tu balzasti
egli balzò
noi balzammo
voi balzaste
essi balzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono balzato
tu sei balzato
egli è balzato
noi siamo balzati
voi siete balzati
essi sono balzati
Trapassato prossimo
io ero balzato
tu eri balzato
egli era balzato
noi eravamo balzati
voi eravate balzati
essi erano balzati
Futuro anteriore
io sarò balzato
tu sarai balzato
egli sarà balzato
noi saremo balzati
voi sarete balzati
essi saranno balzati
Trapassato remoto
io fui balzato
tu fosti balzato
egli fu balzato
noi fummo balzati
voi foste balzati
essi furono balzati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io balzi
che tu balzi
che egli balzi
che noi balziamo
che voi balziate
che essi balzino
Imperfetto
che io balzassi
che tu balzassi
che egli balzasse
che noi balzassimo
che voi balzaste
che essi balzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia balzato
che tu sia balzato
che egli sia balzato
che noi siamo balzati
che voi siate balzati
che essi siano balzati
Trapassato
che io fossi balzato
che tu fossi balzato
che egli fosse balzato
che noi fossimo balzati
che voi foste balzati
che essi fossero balzati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io balzerei
tu balzeresti
egli balzerebbe
noi balzeremmo
voi balzereste
essi balzerebbero
Passato
io sarei balzato
tu saresti balzato
egli sarebbe balzato
noi saremmo balzati
voi sareste balzati
essi sarebbero balzati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
balzare
infinito passato
essere balzato
PARTICIPIO
participio presente
balzante
participio passato
balzato
GERUNDIO
gerundio presente
balzando
gerundio passato
essendo balzato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BALZARE


alzare
al·za·re
calzare
cal·za·re
discalzare
di·scal·za·re
fare alzare
fare alzare
inalzare
inalzare
incalzare
in·cal·za·re
infilzare
in·fil·za·re
innalzare
in·nal·za·re
rialzare
rial·za·re
ribalzare
ri·bal·za·re
ricalzare
ri·cal·za·re
rimbalzare
rim·bal·za·re
rincalzare
rin·cal·za·re
rinnalzare
rin·nal·za·re
sbalzare
ʃbal·za·re
scalzare
scal·za·re
sfilzare
sfil·za·re
sobbalzare
sob·bal·za·re
strabalzare
stra·bal·za·re
trabalzare
tra·bal·za·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BALZARE

baluginamento
baluginare
balugine
baluginio
baluginoso
balumina
balza
balzachiano
balzana
balzano
balzar su
balzare in piedi
balzatore
balzeggiare
balzellare
balzello
balzelloni
balziculo
balzo
balzola

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BALZARE

analizzare
apprezzare
autorizzare
caratterizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
ottimizzare
personalizzare
piazzare
rafforzare
realizzare
rinfilzare
rinforzare
sincronizzare
soprinnalzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Synonyms and antonyms of balzare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BALZARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «balzare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of balzare

ANTONYMS OF «BALZARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «balzare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of balzare

Translation of «balzare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BALZARE

Find out the translation of balzare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of balzare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «balzare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

飞跃
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

salto
570 millions of speakers

Translator Italian - English

leap
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

छलांग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

طفرة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

прыжок
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

salto
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

লাফ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

saut
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lompat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Sprung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

跳躍
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

도약
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kabisat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhảy
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

லீப்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

झेप
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sıçrama
70 millions of speakers

Italian

balzare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

skok
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

стрибок
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

salt
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πήδημα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sprong
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

språng
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

spranget
5 millions of speakers

Trends of use of balzare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BALZARE»

The term «balzare» is regularly used and occupies the 40.808 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «balzare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of balzare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «balzare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BALZARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «balzare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «balzare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about balzare

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «BALZARE»

Famous quotes and sentences with the word balzare.
1
E. L. James
Mi prende la mano e se la porta lentamente verso la bocca, poi la bacia con tenerezza sul dorso, un gesto così romantico e all’antica che mi fa balzare il cuore in gola.
2
Harvey B. Mackay
Avere un'idea dovrebbe essere come stare seduti su uno spillo; dovrebbe farti balzare in piedi e fare qualcosa.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BALZARE»

Discover the use of balzare in the following bibliographical selection. Books relating to balzare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
PER NON BALZARE . Cioè Per non andare . Si costume. dire Balzare per Andare,o Cadere in cose di disguStO,COIDB Balzare infèrmo in un lett0, Balzare in una prigione, oc. Non si direbbe Balzarc a un banchetto,m simili. Per non balzare in ...
Lorenzo Lippi, 1815
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
BALZARE. Neutr. Il risaltare che fanno i corpi di forma sferica , e più o meno elastici, percotendo in terra o in altra materia dura, come fa la palla, il pallone e simili. - Angaill. Ooid. Mstam. 12, 173: Come balzala grandine snl tetto, Qnal l' enfiato ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
PER NON BALZARE. Cioè Per non andare.Si costuma dire Bol-zare per Andare o Cade-re in cafè di dísga/Io, come Balzare inserrno in an letto, Bnl-zare in una prigione et. Non si direbbe Balzare a nn [tant/tetto , e simili. Per non balzare in ...
‎1788
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BALZARE. Neutr. Il risaltare che fanno 1' corpi diforma sferica, e più o meno elastici,percotendo in terra o in altra materia dura, come fa la palla, il pallone e simili. - Anguill. (Ivid. Mrtam. 12, 173: Come balza la grandine sul tetto, Qual l' enfiato ...
‎1866
5
Il Malmantile racquistato: poema
Fr. Mal poli. a'xac'öeuroç. Salv. PER NON RALZARE. Cioè Per non artdare. Si cofiuma dire Balzare per Andare OCadere in rose di disgu/Io, come Balzare infermo i” un letto , Balzan- i” una prigione, ec. Non sidirebbe Balzare a u» banchetto ...
Perlone Zipoli (pseud. van Lorenzo Lippi.), Paolo Minucci, 1731
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Andare a balzi , vale Andare halzelloni , e Balzare , o Balzellare in andando . §. prov. Aspettar la palla al balzo, vale Aspettar 1' occasione , il tempo di fare checchessia . L. Occasionem opperiri . — étto . dim. Balzo leggiero , piccolo salto .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
7
Vocabolario piemontese-italiano
Sautât , sautet , п.. dim. salte- re] lo , saltetto , scambietto. A va '-tût a sautât ' ' , E fa piasl a guárdela. Sautatkis , n. saltatrice , dan- zatrice. Sauté , v. n. saltare, saltellare, balzare , trabalzare , ribalzare , bailare , danzare , intrecciar carde , far de i ...
Michele Ponza, 1830
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
5. Dicesi Cervel balzano, Testa balzala: per dire Stravagante, Bestiale.' BALZANTE: add. d'ogni g. Resiliens. Che balza . Salvin. Opp, §. La balzanti:: inforza di sostantivo, in lingua gerga significa la Palla , cosi delta dal suo balzare. Min. Malm.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Non si direbbe Balzare a :m anchetto, e simili. Per non halzare in Itna Priázione quanti nai siamo, sarà ”raffa— rio, ”e altri di mi halzino i”: campagna, ed altri si salvino in Chiesa; disse l'Autore, che scrisse la vita di .quei tre samosi ladri ...
Lorenzo Lippi, Paolo Minucci, 1748
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Balzare o Sbalzare, derivato da Balzo a Sbalzo (1), quando è preso come verbo attivo intransitivo, vale, al dir della Crusca, i. Il risaltare « che fanno i corpi percossi in « terra, come la palla, il pallone, ec., per e. : « E sciocco è chi non dà u al ...
Giovanni Romani, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BALZARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term balzare is used in the context of the following news items.
1
Citi, 4,8 miliardi di utili in tre mesi - Repubblica.it
MILANO - Nel secondo trimestre, Citigroup, terza maggiore banca americana per asset, ha visto balzare i profitti, grazie a una decisa riduzione ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Uomini e donne gossip: Mariano Catanzaro avvistato con Fabiola …
I protagonisti di Temptation Island continuano a far parlare di sé e questa volta a balzare alle cronache è l'amicizia di una tentatrice con un ... «Blasting News, Jul 15»
3
anticipazioni, diretta e streaming - DaringToDo.com
... la serie tv horror che con le prime due stagioni ci ha fatto balzare dalla sedia con i suoi avvincenti colpi di scena. La prima puntata è prevista ... «DaringToDo, Jul 15»
4
AZZURRA AL COMANDO DEL MONDIALE TP52
Il campionato mondiale TP52, valido anche come terza tappa della 52 Super Series, ha visto Azzurra balzare al comando della classifica ... «Il Nautilus, Jul 15»
5
L'esercito inarrestabile dei facchini invisibili
... il sistema che permette a queste persone di eludere i controlli della sicurezza e balzare dall'altra parte del muro, in cerca di lavoro e soldi. «Il Tempo, Jul 15»
6
Muore sotto il trattore rovesciato - Cronaca - Alto Adige
Max Lobis è stato sfortunatissimo: non è riuscito a balzare dall'abitacolo ed rimasto schiacciato sotto il mezzo finito ruote all'aria. L'allarme è ... «Alto Adige, Jul 15»
7
Viterbo News 24 - Ferragosto di fuoco per Andrea Di Luisa
Occasione d'oro, dunque, per balzare agli onori delle cronache sportive internazionali. A trentatre anni, Di Luisa vive un momento cruciale ... «Viterbo News 24, Jul 15»
8
Liga Aguila, falsa partenza azucareros, ok l'Atletico Nacional …
LE ALTRE - A balzare subito all'occhio è l'esordio scoppiettante dell'Independiente Santà Fè. A El Campin, La Equidad viene spazzata via con ... «Calcio Estero News, Jul 15»
9
Open Championship 2015 su Sky Sport HD e Sky Online, 16-19 Luglio
Il suo primo obiettivo è però quello di balzare in testa al ranking mondiale, con la possibilità di superare proprio l'infortunato McIlroy. Tra gli altri ... «MovieTele, Jul 15»
10
«Zapata non è ancora dell'Udinese» - Sport - Messaggero Veneto
Anche perché dirottandolo verso Sassuolo potrebbe balzare di nuovo in testa – si dice – nella corsa al croato Vrsaljko. Non per nulla il dt degli ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Balzare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/balzare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z