Download the app
educalingo
Search

Meaning of "infilzare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INFILZARE IN ITALIAN

in · fil · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INFILZARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Infilzare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb infilzare in Italian.

WHAT DOES INFILZARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «infilzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of infilzare in the Italian dictionary

The first definition of infilzare in the dictionary is to thread in order to form a strand: i. the pearls to make a necklace; the. dried figs. Another definition of infilzare is to pierce, pierce with a long and pointed object: i. the quails on the spit; he stabbed him with a lance. Threading is also sewing with a filse stitch.

La prima definizione di infilzare nel dizionario è infilare in modo da formare una filza: i. le perle per farne una collana; i. i fichi secchi. Altra definizione di infilzare è trafiggere, trapassare con un oggetto lungo e aguzzo: i. le quaglie nello spiedo; lo infilzò con un colpo di lancia. Infilzare è anche cucire con punto a filza.


Click to see the original definition of «infilzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB INFILZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io infilzo
tu infilzi
egli infilza
noi infilziamo
voi infilzate
essi infilzano
Imperfetto
io infilzavo
tu infilzavi
egli infilzava
noi infilzavamo
voi infilzavate
essi infilzavano
Futuro semplice
io infilzerò
tu infilzerai
egli infilzerà
noi infilzeremo
voi infilzerete
essi infilzeranno
Passato remoto
io infilzai
tu infilzasti
egli infilzò
noi infilzammo
voi infilzaste
essi infilzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho infilzato
tu hai infilzato
egli ha infilzato
noi abbiamo infilzato
voi avete infilzato
essi hanno infilzato
Trapassato prossimo
io avevo infilzato
tu avevi infilzato
egli aveva infilzato
noi avevamo infilzato
voi avevate infilzato
essi avevano infilzato
Futuro anteriore
io avrò infilzato
tu avrai infilzato
egli avrà infilzato
noi avremo infilzato
voi avrete infilzato
essi avranno infilzato
Trapassato remoto
io ebbi infilzato
tu avesti infilzato
egli ebbe infilzato
noi avemmo infilzato
voi aveste infilzato
essi ebbero infilzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io infilzi
che tu infilzi
che egli infilzi
che noi infilziamo
che voi infilziate
che essi infilzino
Imperfetto
che io infilzassi
che tu infilzassi
che egli infilzasse
che noi infilzassimo
che voi infilzaste
che essi infilzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia infilzato
che tu abbia infilzato
che egli abbia infilzato
che noi abbiamo infilzato
che voi abbiate infilzato
che essi abbiano infilzato
Trapassato
che io avessi infilzato
che tu avessi infilzato
che egli avesse infilzato
che noi avessimo infilzato
che voi aveste infilzato
che essi avessero infilzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io infilzerei
tu infilzeresti
egli infilzerebbe
noi infilzeremmo
voi infilzereste
essi infilzerebbero
Passato
io avrei infilzato
tu avresti infilzato
egli avrebbe infilzato
noi avremmo infilzato
voi avreste infilzato
essi avrebbero infilzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
infilzare
infinito passato
aver infilzato
PARTICIPIO
participio presente
infilzante
participio passato
infilzato
GERUNDIO
gerundio presente
infilzando
gerundio passato
avendo infilzato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INFILZARE


alzare
al·za·re
balzare
bal·za·re
calzare
cal·za·re
discalzare
di·scal·za·re
fare alzare
fare alzare
inalzare
inalzare
incalzare
in·cal·za·re
innalzare
in·nal·za·re
rialzare
rial·za·re
ribalzare
ri·bal·za·re
ricalzare
ri·cal·za·re
rimbalzare
rim·bal·za·re
rincalzare
rin·cal·za·re
rinnalzare
rin·nal·za·re
sbalzare
ʃbal·za·re
scalzare
scal·za·re
sfilzare
sfil·za·re
sobbalzare
sob·bal·za·re
strabalzare
stra·bal·za·re
trabalzare
tra·bal·za·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INFILZARE

infilanastri
infilaperle
infilare
infilarsi
infilata
infilatrice
infilatura
infiltramento
infiltrare
infiltrarsi
infiltrativo
infiltrato
infiltrazione
infilzamento
infilzata
infilzatura
infimamente
infimo
infine
infinestrare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INFILZARE

analizzare
apprezzare
autorizzare
caratterizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
ottimizzare
personalizzare
piazzare
rafforzare
realizzare
rinfilzare
rinforzare
sincronizzare
soprinnalzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Synonyms and antonyms of infilzare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INFILZARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «infilzare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of infilzare

ANTONYMS OF «INFILZARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «infilzare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of infilzare

Translation of «infilzare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INFILZARE

Find out the translation of infilzare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of infilzare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «infilzare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

palo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stick
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

छड़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عصا
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

палка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

vara
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

লাঠি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bâton
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kayu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Stab
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スティック
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

스틱
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kelet
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

gậy
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குச்சி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

काठी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sopa
70 millions of speakers

Italian

infilzare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kij
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

палиця
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

băț
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ραβδί
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

stok
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

pinne
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stick
5 millions of speakers

Trends of use of infilzare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INFILZARE»

The term «infilzare» is regularly used and occupies the 48.831 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «infilzare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of infilzare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «infilzare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INFILZARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «infilzare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «infilzare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about infilzare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «INFILZARE»

Famous quotes and sentences with the word infilzare.
1
Mikhail Bulgakov
Sul puf della gioielliera, in posa disinvolta, era sprofondato un terzo individuo, e precisamente un gatto nero di orrende proporzioni con un bicchierino di vodka in una zampa e, nell'altra, una forchetta sulla quale era riuscito a infilzare un fungo marinato.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INFILZARE»

Discover the use of infilzare in the following bibliographical selection. Books relating to infilzare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Scuola d'aritmetica pratica
3 4 S 5 * 1 * * 7 6 z 4 iio fchifati trafmutare fu trafmutato in quelli - , e £ d' un terzo, per quefto fi può dire con ragione, che l'infilzare fia prova del trafmutare , ed il trafmutare dell'infilzare. Quando occorrefle poi d' infilzare piu di due rotti ; fi devono ...
Pellegrino Felice Carisi, 1760
2
Trattato aritmetico
Giuseppe Maria Figatelli Gaetano Guido. Del traslatare , ed infilzare de' Rotti . TRasmutare , ovvero traslatare de' Rotti non è altro , che convertire un Rotto di strana Denominazione in un" alfa spezie di Rotto più nota , e chiara, il che si può  ...
Giuseppe Maria Figatelli, Gaetano Guido, 1737
3
Breve compendio di tutte le regole dell' aritmetica pratica ...
9 V i, 54 116 Modo d* infilzare i numeri rotti * OUefto modo d' operare da noftri autori è detto infiízamento , о fia inneftamento , qi1al inneftamento altro non è > che aggiugnere in- ticme due, о più minuzie , che fempre abbiano relazione fra ...
Giacomo Venturoli, 1754
4
Trattato aritmetico di Giuseppe Maria Figatelli nel quale ...
Con l' infilzare si proua il rraslatare ,- e col traslarare si pruua l'infilzare . Infilzare adunque non e' altro, che 'Vnire insieme più tutti, d'vn rotto: ouero più rotti de'rorri, e ridurli tutti sotto vn rotto solo. ch'habbia relatione solamente a quel primo ...
Giuseppe Maria Figatelli, 1692
5
Dizionario delle arti e de mestieri
Mentre la cera, che vi fi è attaccata, è ancora calda, s'impiega come un maflile, o una colla per fermare col fuo mezzo un :erto numero di perle fopra il bilione, e s' immerge di nuovo così caricato dentro alla cera liquefatta . Dell' infilzare le Perl*.
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1772
6
Dizionario della lingua italiana: 4
INFILZARE'. Forare checchessia ,_/acendolo rimanere nella casa che fora e infilza; e talvolta vale semplicemente Traforare, Tra gare. Lat. trans/ìgere. Gr. Eze ).onivew , Bramstpsm Bern. Orl. 1. 5. 5. Venne quel gi~e,antaccio furioso; Crede ...
‎1828
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Seh'dlonare o lnsehidionore, Infilzare i carnami nello schidionc o spiedo. Isrcln nei nsenn, ln/ìlzare esempi, pnrolc e simili, detto fig. |SI'ERONARSE,, v. Mettersi gli spronl. ISPESSÌR, v. Spessore ; Spessire, Dicesi do'liquori, allorché per bollire  ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Vocabulario Universale Italiano
Dau. ami. -3. -77. Mamerco mfilzava. esempn. Cani. Carri. 72. Stava costui la carne a macerare , Attendendoa infilzare Dc' paternostri con gli altri romiti. Gal. Sin. -1o1. Né SI è obbli alo a infilzarc i suoi sillogisnii col metodo triviale ordinato.
‎1834
9
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
INFILZARE. Verb. alt. Forare con uno strumento da ciò, facendolo rimanere nel- l' oggetto eh' esso Ita forato. [| Secondo la Crusca, tanto scrive correttamente chi scrive Infilzare, quanto chi scrive Infilzare. Con pace di madonna , Imi/,/, un; non è  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... dipende da industria Industriare , neutr. pass. , ingegnarsi, adoperare con industria Industrioso , add. , che ha industria, ingegnoso=si dice anche delle cose fatte con grande industria Infilzare, passare checchessia con filo, infilzare Infilato, ...
Francesco Zanotto, 1857

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INFILZARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term infilzare is used in the context of the following news items.
1
Segnaposto estivi fai da te: creazioni colorate per la tavola
Anche la frutta ben si presta a golosi segnaposto fai da te in cui infilzare bandierine colorate con il nome degli ospiti. Mezzi limoni, meline ... «Design Mag, Jul 15»
2
Dopo Montano, anche Baldini è mondiale. Livorno d'oro nella …
Titolo e gloria per Andrea Baldini, già protagonista di altre strepitose imprese: sua la stoccata finale che ha consentito all'Italia di infilzare il ... «La Nazione, Jul 15»
3
Il Trono di Spade, dopo Jon Snow forse muore Brienne, Bran Stark …
... sforzo per infilzare meglio la lama nel corpo di Stannis. Praticamente l'idea generale che hanno sollevato sui social i fan de Il Trono di Spade ... «Corretta Informazione, Jul 15»
4
Berlusconi, appello ai suoi: "Se mi arrestano fate la rivoluzione"
... lo capisce ancora che le picche dei PROLETARI sono Smaniose di rimettersi al lavoro, per infilzare e far ballare qualche Diabolica TESTA ? «Today, Jul 15»
5
Stefano Santoni si conferma re del footgolf toscano
Emiliano Gronchi, Fabio Selmi e Alessandro Bagnoli saranno i "fiorettisti" che cercheranno d´infilzare i tre trofei della loro categoria. (over 40 ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Acupressione, un rimedio efficace contro la nausea
Il principio su cui si basa è lo stesso, ossia la pressione di specifici punti del corpo, ma invece di farsi infilzare dai piccoli oggetti metallici, ... «Velvet Body Italia, Jul 15»
7
Regions´Cup di Footgolf, il re toscano della buca è Stefano Santoni
Emiliano Gronchi, Fabio Selmi e Alessandro Bagnoli saranno i “fiorettisti” che cercheranno d´infilzare i tre trofei della loro categoria (over 40, ... «gonews, Jul 15»
8
Anticipazioni Il Segreto: puntate spagnole, Amalia vuole pugnalare il …
... avventa su di lui impugnando un pericolosissimo pugnale, sta per infilzare il bambino, ma fortunatamente Bosco interviene tempestivamente ... «Blasting News, Jul 15»
9
I Borsellino contro l'Antimafia Carnival
Anche gli opinionisti hanno preso la palla al balzo per infilzare l'antimafia, magari scrivendo anche tre articoli al giorno, dividendosi equamente ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
10
Palio dei Rioni
... dove destrieri guidati da 4 cavalieri in rappresentanza di ogni Rione e che in maniera alternata cercheranno a turno di infilzare il maggior numero di anelli. «Il Vostro Giornale, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Infilzare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/infilzare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z