Download the app
educalingo
Search

Meaning of "balzello" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BALZELLO IN ITALIAN

bal · zel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BALZELLO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Balzello is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BALZELLO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «balzello» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
balzello

Fee

Tassa

The tax, in the Italian tax law, is a type of tax, or a sum of money payable by private citizens to the State which is different from the tax as it is applied in accordance with the principle of counter-cost, that is to say a payment due to a subject such as consideration for the performance of a public service offered by a public body. The tax is a service that each taxpayer can decide whether or not to use it, and in general, is not dependent on either the income or the cost of the requested service; through taxes, the financial coverage of laws and public spending is achieved. Funding of works or acts envisaged by law through taxation is contrary to the principle of equality and the general obligation to contribute to public expenditure. This tool tends to lose importance, in modern tax systems, in favor of other instruments such as tariff or tax. Often the term "taxes" is used in the current language to indicate generic taxation. In this case, the generic term "tributes" is more correct. La tassa, nell'ordinamento tributario italiano, è una tipologia di tributo ovvero una somma di denaro dovuta dai privati cittadini allo Stato che si differenzia dall'imposta in quanto applicata secondo il principio della controprestazione cioè legata a un pagamento, dovuto da un soggetto come corrispettivo per la prestazione a suo favore di un servizio pubblico offerto da un ente pubblico. La tassa è relativa a un servizio di cui ciascun contribuente può decidere se avvalersi o meno, e in generale, non è dipendente né dal reddito né dal costo del servizio richiesto; tramite le imposte si realizza la copertura finanziaria delle leggi e la spesa pubblica. Il finanziamento di opere o atti previsti per legge attraverso una tassazione è contraria al principio di eguaglianza e all'obbligo generale di contribuzione alla spesa pubblica. Questo strumento tende a perdere importanza, nei moderni sistemi tributari, a favore di altri strumenti, quali la tariffa o l'imposta. Spesso il termine "tasse" viene usato nel linguaggio corrente per indicare genericamente l'imposizione fiscale. In questo caso è più corretto il termine generico "tributi".

Definition of balzello in the Italian dictionary

The definition of balzello in the dictionary is an ambush to hunt certain animals, spec. the hare: go, wait, take al, a b.

La definizione di balzello nel dizionario è appostamento per cacciare determinati animali, spec. la lepre: andare, aspettare, prendere al, a b.

Click to see the original definition of «balzello» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BALZELLO


anello
nel·lo
appello
ap·pel·lo
bello
bel·lo
bozzello
boz·zel·lo
carrello
car·rel·lo
castello
ca·stel·lo
cello
cel·lo
dello
del·lo
donzello
don·ʒel·lo
ello
el·lo
fratello
fra·tel·lo
frinzello
frin·zel·lo
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
monticello
monticello
nello
nel·lo
punzello
pun·zel·lo
quello
quel·lo
rimbalzello
rim·bal·zel·lo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BALZELLO

baluginamento
baluginare
balugine
baluginio
baluginoso
balumina
balza
balzachiano
balzana
balzano
balzar su
balzare
balzare in piedi
balzatore
balzeggiare
balzellare
balzelloni
balziculo
balzo
balzola

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BALZELLO

agnello
allo stesso livello
bordello
borsello
brunello
campanello
cancello
capello
cappello
cervello
coltello
fondello
gioiello
martello
monello
morello
pannello
sportello
vello
vitello

Synonyms and antonyms of balzello in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BALZELLO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «balzello» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of balzello

Translation of «balzello» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BALZELLO

Find out the translation of balzello to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of balzello from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «balzello» in Italian.

Translator Italian - Chinese

重税
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

fuerte impuesto
570 millions of speakers

Translator Italian - English

heavy tax
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

भारी टैक्स
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الضرائب الثقيلة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

обременительный налог
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

pesado tributo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভারী কর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

lourde taxe
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

cukai berat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schwere Steuer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

重い税
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

무거운 세금
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tax abot
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thuế nặng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கனரக வரி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जड कर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ağır vergi
70 millions of speakers

Italian

balzello
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ciężki podatek
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

обтяжливий податок
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

fiscală grea
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βαρύ φόρο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

swaar belasting
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tung skatt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tung skatt
5 millions of speakers

Trends of use of balzello

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BALZELLO»

The term «balzello» is regularly used and occupies the 39.552 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «balzello» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of balzello
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «balzello».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BALZELLO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «balzello» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «balzello» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about balzello

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BALZELLO»

Discover the use of balzello in the following bibliographical selection. Books relating to balzello and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
E in forma d'Add. , detto di Colui al quale è imposto balzello. - Bern. Mogliazz. 185: l' sono stato an- ch'io de'balzellati, E vanne tutto l' olio e '1 mio dana.o. Balzello. Sost. mase. Piccolo balzo o salto ; onde i modi, Andare, Scendere, e simili, ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Dizionario della lingua italiana
Oltre al detto non più udito balzello di quaranta per cento. Ar. Sat. 4. Com'al Papa ognor dia freschi guadagni Con nuovi dazii e multe, e con balzello. Burch. Giuseppo colla barba insaponata Fuggissi da Firenze pel balzello. Varck. Star. fior. 1.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BALZELLO. Sost. masc. Piccolo balzo o salto; onde i modi, Andare, Scendere, e simili, abalzelli, che vagliono Andare, Scendere a piccoli balzi o salti. - Red. Lett. 1, 94: Consideri VS. eccellentissima,.... che dolci soddisfazioni avrebbe dato il ...
‎1866
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. extrmordinarittm tri- butum 1 adice re . Lih. son. i38. Signori, a' quali il balzellarti tocca. BALZELLATO. Add. da Balzellare. Bern. Mogi. Io sono stalo anch'io de'bal- zellati. BALZELLO . Gravezza straordinaria . Lat. trihutum extraordinari um .
Accademia della Crusca, 1833
5
Atti parlamentari dello Senato
Brignone, Pallleri, Ara, Daziali), Mantelli, Jacqaier, Cadorna Carlo, Serra Francesco, Astengo, Saracco, e Arnulfo, relatore. Siooai I — 11 progetto di legge che viene sottoposto al vostro esame non ha per iscopo di creare un nuovo balzello, ...
Italy. Parlamento, 1869
6
Atti del Parlamento Italiano
Tra le cause di questa miseria annovera il balzello imposto dallo Stato ai pescatori, il quale è proporzionale alla qualità e quantità della pesca, e dice che questo balzello esiste dai tempi in cui Taranto era soggetto ai principi feudatari; che ...
Italia Parlamento, 1862
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Di qui si dice Andare a balzello. — V. Balzello. y 3. Balzellare : vale anche Imporre balzelli , o gravezze straordinarie a' sudditi. BALZELLATO , TA : add. da Balzellale, v. , BALZELLO: s. m. Gravezza, o Imposta, Straordinaria . In questo mezzo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino: ...
(69) Ricordo come questo dì i i Settembre i56i al Balzello (i) mi fu reso un anello, nel quale era legata una turchina , il quale anello io avevo dato più tempo fa in pegno a detto Balzello , perchè essendo io stato nella casa, dove di presente ...
Benvenuto Cellini, Francesco Maria Tassi, 1829
9
Opere di Benvenuto Cellini volume 1. [-3.]: Vita di ...
Ricordo , come al di sopraddetto dal Balzello mi fu reso un anello, nel quale era legata una turchina , il qual anello io avevo dato più tempo fa in pegno a detto Balzello. Essendo io stato nella casa , dove di presente abito , da circa 15. anni, ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1811
10
Collezione di atti e sessioni del general parlamento di ...
Effetti di questo ordinamento economioo sono che appunto perchè niuno balzello si paga all'importazione delle merci, niuno quando si vendono nello stesso Portofranco , niuno quando a tanti con bell'agio de' mercatanti si riesportano, ...
Sicily (Italy). Parlamento. 1848-1849, 1848

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BALZELLO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term balzello is used in the context of the following news items.
1
Parcheggi, la tassa non piace - RSI
Per l'Associazione Economia e Ambiente (ASSEA) si tratta infatti nuovamente di un balzello che andrà a ricadere sulle spalle dei cittadini; ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
2
L'inascoltato grido di dolore - La Gazzetta del Mezzogiorno.it
Quello che da molti viene ritenuto un carrozzone della politica torna alla carica chiedendo un balzello per un servizio di bonifica mai reso. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Speciale Pronti per Windows 10? - 26510 - Everyeye.it
... diversificati, e dai contenuti alle app sono diverse le entrate che possono sopperire alla mancanza di un "balzello" di accesso al nuovo OS. «Everyeye.it, Jul 15»
4
rai: caparini (ln), centrodestra dia segnale su … - Global Press
Per cancellare il balzello più odiato dagli italiani servono proposte serie come quelle fatte dalla Lega in questi anni, vedremo quanti, nei fatti, ... «AGG Globalpress, Jul 15»
5
Levata di scudi contro Anci che vuole aumentare tasse per i …
Sullo stesso piano Assoturismo-Confesercenti Emilia Romagna, secondo cui “questo ulteriore balzello andrebbe a gravare sui turisti e ... «Travelnostop.com, Jul 15»
6
Ostiense: con l'estate tornano movida e ordinanza anti-alcol - Urloweb
... che non escono per evitare di non ritrovare il posteggio della loro auto e evitare anche di pagare il balzello dei posteggiatori abusivi”. «Urloweb, Jul 15»
7
Consorzi di bonifica, Damascelli (Fi): “Quelle cartelle sono una …
“E' un ennesimo balzello non dovuto –aggiunge- perché la legge è chiara, stabilendo il pagamento solo a fronte di servizi effettivamente ... «da Bitonto, Jul 15»
8
Bancomat spiati dal fisco: prelievi sotto controllo | News.Leonardo.it
Per cui questa norma finirebbe per tramutarsi nell'ennesimo balzello, perché per il passato sarà ben difficile portare una prova dell'uso che si è ... «Leonardo.it, Jul 15»
9
Più Notizie - Ravenna - Politica - Turismo, Spadoni: "Molte …
Nei fatti, tuttavia, questo non accade e, quindi, resta solo un balzello in un momento, peraltro, aggravato da un'economia complessiva sino a ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Jul 15»
10
Conflitto d'interessi, la Consob contro i gestori dei fondi d'investimento
In pratica impongono a milioni di risparmiatori un balzello supplementare sotto forma di commissioni d'incentivo, quelle che vengono calcolate ... «L'Espresso, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Balzello [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/balzello>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z