Download the app
educalingo
Search

Meaning of "barcarizzo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BARCARIZZO IN ITALIAN

bar · ca · riz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BARCARIZZO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Barcarizzo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BARCARIZZO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «barcarizzo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of barcarizzo in the Italian dictionary

The definition of barcarizzo in the dictionary is each of the open accesses on the sides of the ship, used for boarding and disembarking passengers by applying special external ladders: b. starboard, left.

La definizione di barcarizzo nel dizionario è ciascuno degli accessi aperti nei fianchi della nave, usati per l'imbarco e lo sbarco dei passeggeri mediante l'applicazione di apposite scalette esterne: b. di dritta, di sinistra.


Click to see the original definition of «barcarizzo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BARCARIZZO


cavallerizzo
ca·val·le·riz·zo
frizzo
friʒ·ʒo
guizzo
guiz·zo
indennizzo
in·den·niʒ·ʒo
indirizzo
in·di·riz·zo
inutilizzo
i·nu·ti·liʒ·ʒo
obrizzo
briʒ·ʒo
pizzo
piz·zo
realizzo
re·a·liʒ·ʒo
riutilizzo
ri·u·ti·liʒ·ʒo
schizzo
schiz·zo
scugnizzo
scu·gniz·zo
serizzo
se·riz·zo
sguizzo
ʃguiz·zo
smobilizzo
ʃmo·bi·liʒ·ʒo
spolverizzo
spol·ve·riʒ·ʒo
sprizzo
spriz·zo
tizzo
tiz·zo
utilizzo
u·ti·liʒ·ʒo
vizzo
viz·zo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BARCARIZZO

barca
barcaccia
barcaiolo
barcamenarsi
barcana
barcareccio
barcarola
barcarolo
barcastop
barcata
barcelletta
barcheggiare
barcheggio
barchereccio
barchessa
barchetta
barchettata
barchetto
barchettone
barchino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BARCARIZZO

bischizzo
carnizzo
diventare rubizzo
ghiribizzo
immobilizzo
in mezzo
mezzo
palazzo
palizzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rateizzo
rezzo
rubizzo
schiribizzo
sghiribizzo
stizzo
stravizzo
vocalizzo

Synonyms and antonyms of barcarizzo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «barcarizzo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BARCARIZZO

Find out the translation of barcarizzo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of barcarizzo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «barcarizzo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

舷梯
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

pasarela
570 millions of speakers

Translator Italian - English

gangway
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गैगवे
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ممشى
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

трап
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

passadiço
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চলাফেরার পথ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

passage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

jalan sempit
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Gangway
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

タラッブ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

통로
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

gangway
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ngỏ đi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

gangway
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जहाजावरून किनार्यावर उतरण्या चढण्यासाठी उपयुक्त असा काढता-जोडता येणारा पूल
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

iskele
70 millions of speakers

Italian

barcarizzo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przejście
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

трап
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pasarelă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δίοδος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

loopplank
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

landgång
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

landgang
5 millions of speakers

Trends of use of barcarizzo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BARCARIZZO»

The term «barcarizzo» is used very little and occupies the 95.349 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
13
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «barcarizzo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of barcarizzo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «barcarizzo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BARCARIZZO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «barcarizzo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «barcarizzo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about barcarizzo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BARCARIZZO»

Discover the use of barcarizzo in the following bibliographical selection. Books relating to barcarizzo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Ultramarina: romanzo
insistentemente intorno alla luce e finiscono per bruciarsi, dove i nervi della gente sono strimpellati a morte e cantano come violini, in atto di sfida e di dolorosa esultanza, perché ancora esistiamo — Sostando un attimo in capo al barcarizzo, ...
Malcolm Lowry, 1984
2
Opere narrative
... intimi e preziosi pendevano dei coglioni splendidi, duri e dolci al contempo. Querelle rimase per un istante immobile sul barcarizzo, prima di toccare con il piede la superficie metallica e ardente del ponte, quindi avanzò verso i compagni .
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010
3
Da cacciatore a preda
Nostromo,disponete unpicchetto d'onore al barcarizzo, presto! Benjo richiamò all' ordine ipochi marinai rimasti sul ponte, allineandoli velocemente aidue lati del barcarizzo. Salite purea bordo! Edwardssirassettò lagiaccablu scuraconi risvolti ...
Gabriele Dadò, 2013
4
Un caso bruciato
Un marinaio gettò il barcarizzo per far scendere una donna che venne a riva con due tacchini vivi sul capo; si diede da fare con il tessuto sgargiante dal quale era fasciata, drappeggiandolo e tornando a drappeggiarlo intorno alla vita.
Graham Greene, 2010
5
Le avventure di Gordon Pym
non coinvolti nell'ammutinamento erano ventisette. Ne era seguita la più orribile carneficina. I marinai legati venivano trascinati fino al barcarizzo. Lì stava il cuoco , pronto con un'ascia, con la quale colpiva in testa, una alla volta, le sue vittime, ...
Edgar Allan Poe, 2010
6
Romanzi del mare
Pagliericci arrotolatistavano volando oltre il parapetto; cassette da marinaio ben legate scivolavano giù peril barcarizzo. Ma inminimo numero, a dire il vero. «Il resto della roba sta andando in crociera allargo del Capo», spiegòKnowles, ...
Joseph Conrad, 2012
7
La fine del pirata
Predisponeteun picchetto d'onoreal barcarizzo,Moody. Il terzo ufficiale siportò una mano al bicorno, dopodiché si allontanò rapidamente, chiamando araccoltai marinai di guardiaei Marines, che si predisposero induefile ordinateai lati del ...
Gabriele Dadò, 2014
8
Il dono di Cerissa
Le vele erano state ammainate e il barcarizzo calato. ... dritta del bastimento e il marinaio, legata alla bitta della scialuppa la cima che dall'alto gli veniva lanciata, scalato agilmente il barcarizzo, scavalcò il parapetto e d'un balzo fu sul ponte.
Diego Lila Crespi, 2006
9
Il modellista navale
In posizione di riposo il barcarizzo è sistemato sul fianco del parapetto. Successivamente il barcarizzo acquistò una posizione fissa, cioè manovrabile ma non amovibile. Potremo trovare ancora altri particolari come le pompe di sentina che ...
Luciano Santoro, 1978
10
Storie di mare e avventura
Ma lavolta successiva chegirammo intorno alla pruali vedemmo sgattaiolare superil barcarizzo dellanave che era stato ammainato aH'improvviso. Erauna mossa organizzata daparte dei marinai, chiaramente autorizzata dal comandante ; ...
AA. VV., 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BARCARIZZO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term barcarizzo is used in the context of the following news items.
1
Accadde oggi: nel 1931 varata la Amerigo Vespucci a Castellammare
... gli onori al barcarizzo: tutto questo suggerisce una predilezione nei confronti della disciplina e dell'ordine militare che offre, a chi la osserva, ... «Vesuvio Live, Feb 15»
2
Accadde oggi: nel 1931 varata la Amerigo Vespucci a Castellammare
... gli onori al barcarizzo: tutto questo suggerisce una predilezione nei confronti della disciplina e dell'ordine militare che offre, a chi la osserva, ... «Vesuvio Live, Feb 15»
3
Vincenzo Cuomo parla dell'Amerigo Vespucci “la nave più bella del …
... dal comandante, tramite il nostromo, con il fischietto; l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Positanonews, Mar 13»
4
Vincenzo Cuomo parla dell'Amerigo Vespucci “la nave più bella del …
... dal comandante, tramite il nostromo, con il fischietto; l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Positanonews, Mar 13»
5
A bordo della Vespucci, la nave più bella del mondo
... il nostromo, con il fischietto; mentre l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Il Secolo XIX, Oct 12»
6
A bordo della Vespucci, la nave più bella del mondo
... il nostromo, con il fischietto; mentre l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Il Secolo XIX, Oct 12»
7
Oggi nasce la nave più bella del mondo
... tramite il nostromo, con il fischietto; l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Citta della Spezia, Feb 11»
8
Oggi nasce la nave più bella del mondo
... tramite il nostromo, con il fischietto; l'imbarco e lo sbarco di un Ufficiale avviene con gli onori al barcarizzo a seconda del grado dell'ospite. «Citta della Spezia, Feb 11»
9
Brindisi capitale d'Italia? Cosa avvenne nel 1943
... Agostino degli Espinosa: «In cima al barcarizzo si trovava il ministro de Courten, e il comandante Piazza lo aveva appena salutato, quando, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jan 11»
10
Brindisi capitale d'Italia? Cosa avvenne nel 1943
... Agostino degli Espinosa: «In cima al barcarizzo si trovava il ministro de Courten, e il comandante Piazza lo aveva appena salutato, quando, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jan 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Barcarizzo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/barcarizzo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z