Download the app
educalingo
Search

Meaning of "indennizzo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INDENNIZZO IN ITALIAN

in · den · niʒ · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDENNIZZO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Indennizzo is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INDENNIZZO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «indennizzo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Compensation

Indennizzo

In general, compensation is the payment due to a person for any injury he has suffered but does not result in an unlawful act and, therefore, civil liability. In this case compensation is different from compensation, which is instead due to a loss, that is, a prejudice resulting from an act of unlawfulness and as such a source of civil liability. For this reason, the situation of those who are indemnified is sometimes referred to as legal liability, although the use of the term "liability", traditionally associated with the concept of illicit, is in this case inappropriate. While the obligation to compensate for damage caused by an act of law is provided by a general rule, there is no general rule requiring compensation for injury to a lawful act, since lawful acts are, by definition, permitted by law and, as such, can not give rise to sanctions against those who do so. In generale l'indennizzo è il pagamento dovuto ad un soggetto per un pregiudizio da lui subìto che, però, non consegue ad un atto illecito e, quindi, a responsabilità civile. In ciò l'indennizzo si differenzia dal risarcimento, che è invece dovuto per un danno, ossia un pregiudizio conseguente ad atto illecito e come tale fonte di responsabilità civile. Per questo motivo la situazione di chi è tenuto all'indennizzo è talvolta denominata responsabilità da atto lecito, sebbene l'uso del termine "responsabilità", tradizionalmente associata al concetto di illecito, sia in questo caso poco appropriato. Mentre l'obbligo di risarcimento dei danni cagionati da atto illecito è previsto da una norma generale, non esiste una norma generale che preveda l'obbligo di indennizzo per pregiudizi da atto lecito, perché gli atti leciti sono, per definizione, consentiti dall'ordinamento e, come tali, non possono dare luogo a sanzione a carico di chi li compie.

Definition of indennizzo in the Italian dictionary

The definition of compensation in the dictionary is action and result of indemnification: the State will provide to the i. of war damages.

La definizione di indennizzo nel dizionario è azione e risultato dell'indennizzare: lo Stato provvederà all'i. dei danni di guerra.

Click to see the original definition of «indennizzo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INDENNIZZO


carnizzo
carnizzo
cavallerizzo
ca·val·le·riz·zo
frizzo
friʒ·ʒo
ghiribizzo
ghi·ri·biʒ·ʒo
guizzo
guiz·zo
indirizzo
in·di·riz·zo
inutilizzo
i·nu·ti·liʒ·ʒo
pizzo
piz·zo
rateizzo
ra·te··ʒo
realizzo
re·a·liʒ·ʒo
riutilizzo
ri·u·ti·liʒ·ʒo
schizzo
schiz·zo
scugnizzo
scu·gniz·zo
serizzo
se·riz·zo
sguizzo
ʃguiz·zo
smobilizzo
ʃmo·bi·liʒ·ʒo
stizzo
stiz·zo
tizzo
tiz·zo
utilizzo
u·ti·liʒ·ʒo
vizzo
viz·zo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INDENNIZZO

indemaniamento
indemaniare
indemaniazione
indemoniare
indemoniato
indenne
indenni
indennita di presenza
indennizzabile
indennizzare
indentare
indentatura
indentazione
indentrarsi
indentro
indeperibile
indeprecabile
inderogabile
inderogabilità
inderogabilmente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INDENNIZZO

barcarizzo
bischizzo
diventare rubizzo
immobilizzo
in mezzo
mezzo
obrizzo
palazzo
palizzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
rubizzo
schiribizzo
sghiribizzo
spolverizzo
sprizzo
stravizzo
vocalizzo

Synonyms and antonyms of indennizzo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INDENNIZZO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «indennizzo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of indennizzo

Translation of «indennizzo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INDENNIZZO

Find out the translation of indennizzo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of indennizzo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indennizzo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

保障
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

indemnización
570 millions of speakers

Translator Italian - English

indemnification
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्रीमियम
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تعويض
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

возмещение убытков
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

indenização
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ক্ষতিপূরণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

indemnité
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ganti rugi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schadenersatz
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

補償
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

배상
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

indemnification
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự bồi thường
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஆள்மாறாட்ட
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नुकसान भरपाई
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tazminat
70 millions of speakers

Italian

indennizzo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odszkodowanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відшкодування збитків
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

compensație
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αποζημίωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vrywaring
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ersättning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

erstatning
5 millions of speakers

Trends of use of indennizzo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDENNIZZO»

The term «indennizzo» is quite widely used and occupies the 24.493 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «indennizzo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of indennizzo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «indennizzo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INDENNIZZO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «indennizzo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «indennizzo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about indennizzo

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «INDENNIZZO»

Famous quotes and sentences with the word indennizzo.
1
Enrico Brizzi
Lei toglie tempo alla sua professione, e in cambio non riceve alcun indennizzo?

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INDENNIZZO»

Discover the use of indennizzo in the following bibliographical selection. Books relating to indennizzo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovi danni. Con CD-ROM
Indennizzo, indennità e risarcimento. Indennizzo e indennità sono termini utilizzati con una varietà di significati dal legislatore di ogni epoca ed in ogni settore del diritto (responsabilità contrattuale e responsabilità extracontrattuale; diritti reali ...
Marcello Adriano Mazzola, 2008
2
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
39 DPR 327/2001 199) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> VINCOLI URBANISTICI --> DECADENZA, REITERAZIONE, INDENNIZZO --> INDENNIZZO --> VINCOLI NON INDENNIZZABILI 200) VINCOLI URBANISTICI ED ...
Paolo Loro, 2011
3
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - massimario di ...
Paolo Loro. 186) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> VINCOLI URBANISTICI --> DECADENZA, REITERAZIONE, INDENNIZZO --> DURATA E DECADENZA --> CONSEGUENZE --> RIQUALIFICAZIONE AUTOMATICA 187) ...
Paolo Loro, 2011
4
Trattato della responsabilità contrattuale
no un valore di mercato, in quanto, in tal caso, il parametro dell'aspettativa di profitto si identifica con il valore dell'affidamento leso ed è su questa base che dovrà calcolarsi l'indennizzo. Quando invece la prestazione promessa si pone al di ...
Giovanna Visintini, 2009
5
Idee teoretiche e pratiche di ragionateria, e di doppio giro ...
Alla Cassa per indennizzo di Febbrajo Marzo 31. Alla Cassa per indennizzo di Marzo Aprile 30. Alla Cassa per indennizzo di Aprile Maggio 31. Alla Cassa per indennizzo di Maggio Giugno 30. Alla Cassa per indennizzo di Giugno Luglio 31.
Bornaccini (Giuseppe), 1838
6
Guida all'Inps
207, ai fini dell'indennizzo per la cessazione definitiva dell'attività commerciale, differita al 31 dicembre 2009. Il comma 272 della legge 30.12.2004 n. 311 (legge finanziaria 2005) ha differito dal 31 dicembre 2006 al 31 dicembre 2009 ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
7
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
Modalità di liquidazione di indennizzo e risarcimento - Ipotesi di cumulo e scorporo Bibliografia La Monica 2006 È bene peraltro precisare come non vi sia una soluzione unanime alla questione se il soggetto danneggiato che abbia percepito ...
P. Cendon, 2009
8
Fallimento e altre procedure concorsuali
Al bilanciamento dei contrapposti interessi provvede il richiamato istituto dell' indennizzo, che mira a ristorare il sacrificio del locatore causato dalla repentina cessazione del contratto. 4. L'equo indennizzo Come si è già detto, l'equo ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
9
Responsabilità civile da atti leciti dannosi
Sopraelevazione e indennizzo nell'art. 1127 c.c.. — 1.1. Natura della sopraelevazione. — 1.2. Sopraelevazione e colonna d'aria. — 1.3. L'indennità nella sopraelevazione. — 2. Recesso nel contratto d'appalto. — 2.1. Il recesso ad nutum.
Marcello Adriano Mazzola, 2007
10
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
2, lett. c, prevede il pagamento di un indennizzo, sia pure secondo le modalità prescritte dallo Stato espropriante o nazionalizzante formula Hull del 1938: la formula Hull dell'indennizzo “pronto” (=pagato il più presto possibile), “adeguato”  ...
Carlo Focarelli, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDENNIZZO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indennizzo is used in the context of the following news items.
1
Congedo parentale 2015: domanda e indennizzo
Inoltre, il Jobs Act alza anche da 3 a 6 anni i limiti temporali di indennizzo, nel quale il genitore in congedo percepisce il 30% dello stipendio. «PMI.it, Jul 15»
2
Cooper resta in Australia? Il Tolone pronto a chiedere un indennizzo
Secondo quanto informa la stampa francese il Tolone sarebbe orientato a chiedere 'un indennizzo sostanzioso' nel caso in cui Cooper ... «RugbyMercato.it, Jul 15»
3
Jobs act: le nuove norme per i licenziamenti e la conciliazione delle …
L'indennizzo previsto nel contratto a tutele crescenti deve essere certo, crescente e in funzione dell'anzianità di servizio del lavoratore. «Blasting News, Jul 15»
4
Xylella e disseccamento degli ulivi in Salento, ora è stato di calamità
Accanto a questo, abbiamo stabilito un ulteriore indennizzo per i vivaisti e per i proprietari non agricoltori attraverso l'utilizzo di una parte dei 13 ... «Wired.it, Jul 15»
5
Inter, mercato live: Shaqiri accetta lo Schalke, Perisic ad un passo
... sembra essere destinato all'Atletico Madrid. Il galatasaray sarebbe poi disposto ad accontentarsi di 2 milioni di euro come indennizzo contro ... «TGCOM, Jul 15»
6
L'aeroporto di Trapani nella bufera, i soci privati contro l'ex Provincia
"I soci privati - si legge in una nota - chiedono che l'indennizzo da 5 milioni di euro sia destinato per intero ad Airgest, ritengono ingiustificato ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Intrigo Salah: gli agenti dell'egiziano in Italia, incontro con la Roma
In questo modo i Della Valle riceverebbero un buon indennizzo e un mini-risarcimento da questa situazione che li ha visti in un certo senso ... «Goal.com, Jul 15»
8
Eurotunnel bloccato per le proteste di ex dipendenti
Eurotunnel dovrebbe anche pagare un grosso indennizzo finanziario agli ex dipendenti. maggiori informazioni. Francia · Sciopero · Transporto ... «euronews, Jul 15»
9
Legge pinto e risarcimento per causa troppo lunga: a quanto …
83/12, stabiliva un indennizzo compreso tra un minimo di 500 ed un massimo di 1.500,00 Euro per ogni anno di ritardo o frazione superiore a ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
10
Germanwings, no all'indennizzo
FRANCOFORTE - Alcune famiglie delle vittime dell'aereo A320 caduto sulle Alpi francesi hanno rifiutato l'indennizzo aggiuntivo di 25mila euro ... «Corriere del Ticino, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Indennizzo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/indennizzo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z