Download the app
educalingo
Search

Meaning of "blush" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BLUSH IN ITALIAN

blush play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BLUSH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Blush is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BLUSH MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «blush» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
blush

Fard

Fard

Blush, also called blush, is a cosmetic used to give color to the face, giving the effect of a younger look. Historically, it is known that the fard was already used in ancient Egypt. It was also applied on the lips, with the same purpose with which today lipstick is used, indifferently from both women and men. In the years of Victorian England, coloring his face was considered synonymous with low morality, and it was reported that women used to pinch their cheeks to make them appear redder. Several components are used in creating blubber. In ancient Greece, for example, mulberry mulch was used, while other common elements were the juice of red beets and crushed strawberries. Nowadays, fard usually consists of colored talc powder, which is applied with a brush on cheeks. The talc coloration is obtained either from vegetable substances extracted from the petals of the saffron or from a carmin solution in ammonium hydroxide and rose water, perfumed with essential oils. Il fard, anche detto blush, è un cosmetico utilizzato per dare colore al viso, dando l'effetto di un aspetto più giovane. Storicamente, si sa che il fard veniva utilizzato già nell'antico Egitto. Esso veniva applicato anche sulle labbra, con lo stesso scopo con cui oggi si utilizza il rossetto, indifferentemente sia dalle donne che dagli uomini. Negli anni dell'Inghilterra vittoriana, colorarsi il viso era considerato sinonimo di bassa moralità, ed è riportato che le donne usassero pizzicarsi le guance per farle apparire più rosse. Diversi componenti vengono utilizzate nella creazione del fard. Nell'antica Grecia per esempio venivano usati gelsi schiacciati, mentre altri elementi piuttosto comuni sono stati il succo delle barbabietole rosse e fragole schiacciate. Al giorno d'oggi, il fard generalmente consiste di polvere a base di talco colorata, che viene applicata con un pennello sulle guance. La colorazione del talco è ottenuta o da sostanze vegetali, estratte dai petali dello zafferanone, o da una soluzione di carminio in idrossido di ammonio e acqua di rose, profumata con oli essenziali.

Definition of blush in the Italian dictionary

The definition of blush in the dictionary is fard.

La definizione di blush nel dizionario è fard.

Click to see the original definition of «blush» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BLUSH


rush
rush

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BLUSH

blouson
blouson noir
blow up
blu
blu mare
blu pavone
bluastro
blucerchiato
blue chips
blue-jeans
blues
bluesman
bluette
bluff
bluffare
bluffatore
blusa
blusante
blusher
blusotto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BLUSH

backslash
british
cash
fetish
finish
flash
fotofinish
hashish
photo finish
pidgin-english
polish
rash
refresh
slash
smash
spanglish
splash
squash
trash
yiddish

Synonyms and antonyms of blush in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «blush» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BLUSH

Find out the translation of blush to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of blush from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «blush» in Italian.

Translator Italian - Chinese

脸红
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

rubor
570 millions of speakers

Translator Italian - English

blush
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शरमाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

استحى
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

краснеть
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

rubor
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গোলাপী আভা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rougir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

blush
190 millions of speakers

Translator Italian - German

erröten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

赤面
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

얼굴을 붉히다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

isin
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sắc hồng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

முக சிவப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

लाली
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kızarmak
70 millions of speakers

Italian

blush
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rumieniec
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

червоніти
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

roși
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κοκκινίζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bloos
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rouge
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

rødme
5 millions of speakers

Trends of use of blush

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BLUSH»

The term «blush» is very widely used and occupies the 2.630 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «blush» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of blush
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «blush».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BLUSH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «blush» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «blush» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about blush

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BLUSH»

Discover the use of blush in the following bibliographical selection. Books relating to blush and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
I segreti del make up
SCEGLIERE. ED. APPLICARE. IL. BLUSH. Come abbiamo vistopiùdettagliatamentenel precedente capitolo,ilblushèquelprodotto che serve a dare un tocco di colore alle guance, in modo da rendere il colorito più vivo e i lineamenti più ...
2
Massaggio E Linea
BLUSH-ON Di blush-on o rossetto per guance ve ne sono in due forme: una cremosa di due diverse tonalità e una in polvere di ben otto colori, 136 anche con questo si ottengono varie correzioni. Viso rotondo: applicare il blush-on n. 3 sulla ...
Marcello Brunetti, 1972
3
I segreti del make up
Come abbiamo visto più dettagliatamente nel precedente capitolo, il blush è quel prodotto che serve a dare un tocco di colore alle guance, in modo da rendere il colorito più vivo e i lineamenti più modellati. E' un prodotto estremamente ...
Annalisa Affinito, 2013
4
Lezioni di trucco
Curiosità: probabilmente il blush più venduto nel mondo è di Nars, nella tonalità Orgasm. I colori possibili In genere, il blush si presenta in tantissimi colori, dal rosa molto chiaro fino al marrone bordeaux. Una scelta così ampia che può ...
Annalisa Betti, 2011
5
Clio make-up: La scuola di trucco della regina del web
Il blush, o fard, è quel prodotto che, applicato sulle guance e poi sfumato verso le tempie, regala un'aria molto sana. Esiste in diverse texture: in polvere compatta o libera, in crema o in tinta. È disponibile in tantissimi colori e sta al gusto ...
Clio Zammateo, 2012
6
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... reddish flosseggiAre , vn. to get rósy, become reddisb Rossellino, tin. a species , of ólive tree Rossetlo, -a, RossicAnto, adj. reddish Rossézza, sf. redness, red colour, blush RossicArc, ni. to redden, grow red, blush (red Rossiccio, -igno, -a, ...
John Millhouse, 1857
7
New English and Italian pronouncing and explanatory ...
Rosscllino, sm. а species, of olive tree Rossétto, a, Rossicánte, adj. reddish Rossézza, sf. rèdness, red colour, blush Rossicàre, on. to redden, grow red, blush (red Rossiccio, -igno, a, adj. reddish, inclining to Rosso, a, adj. red ; il mar rosso, the ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1857
8
Vino for Dummies
In particolare negli Stati Uniti, molti vini rosati vengono oggi chiamati blush, termine inventato dai commercianti di vini per evitare la parola “rosé”, visto che negli anni Ottanta non erano molto amati. Per timore che qualcuno pensi che blush sia ...
Ed McCarthy, Mary Ewing-Mulligan, 2013
9
Gelati e sorbetti
ingredienti: g 450 di prugne scure senza pelle ml 125 di vino (Blush della California) ml 250 di panna 2 tuorli g 100 dizucchero semolato 1⁄4 di cucchiaino divaniglia Quantità ottenuta: 1litro Il Blush è un tipo divino californiano, che si produce ...
Caroline Liddell
10
Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia figurata ...
1. to get ròly, Ьесбше reddish llosselllno, sm, a species, of мм tree Rossetto, a, штате, adj. reddish ltossézza, nf. redness, red celour, blush поджат, on. 1. to redden, grow red, blush ltossíccio , -igno , a, adj. reddish , inclining to red Y Rosso, ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1864

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BLUSH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term blush is used in the context of the following news items.
1
Jessica | Alba | intervista - Elle
Per le gambe mi faccio uno scrub per renderle lisce. Come trucco un po' di blush, un filo di mascara e lipbalm. Mai senza… Protezione solare ... «Elle, Jul 15»
2
Letizia Ortiz: il delizioso beauty look di una Regina impegnata
... e omogenizzare il colorito. Accendete il viso distribuendo un leggerissimo velo di blush color albicocca solo sulla parte alta degli zigomi. «Look dei VIP, Jul 15»
3
Occhi gonfi e palpebre pesanti? Cancella la stanchezza dal viso in 5 …
Non dimenticate un tocco di blush rosato sfumato lungo l'osso zigomatico che dà subito più luce allo sguardo. Appena sveglie bevete sempre ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
4
Beauty Must Have: gli imperdibili di luglio - alfemminile
... solari e a prodotti per la cura dei capeli contro i raggi UV, per noi rimane sempre e comunque il mese dei rossetti, dei blush e non solo. «alfemminile.com, Jul 15»
5
Stasera in tv Laguna blu, su Deejay tv - VanityFair.it
16|78So girl Blusher Oldham Red di & Other Stories è un blush che definisce gli zigomi e che è parte della colezione make up AI. 17|78Brooke ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
6
Makeup Tutorial – Come correggere l'occhio cadente
Applico un blush pescato partendo dalla parte sotto gli zigomi quindi dal laterale del viso e vado verso la bocca, creando uno sculpting del ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Eva Mendes, i suoi segreti beauty e una passione molto speciale
Per mantenere la pelle luminosa ogni mattina beve acqua e limone e non riesce a fare a meno di un correttore e un blush radioso su zigomi e ... «Glamour.it, Jul 15»
8
Trucco, le tendenze autunno-inverno 2015
Il blush: «La texture è in crema da applicare sulle gote e poi sfumare verso gli zigomi con un leggero taglio obliquo per dare la forma ovoidale ... «Glamour.it, Jul 15»
9
Gessetti: non solo per i più piccoli
Per un fard di primissima qualità, affidiamoci al marchio GOSH, con il suo Giant Blush, ideale per dare un po' di calore alle guance, si spalma ... «Bluewin, Jul 15»
10
Igerspiacenza: la pic of the week è un romantico tramonto in …
Grazie a @giobi_ per lo scatto blush ?? Buongiorno a voi cari igers, continuate a fotografare e a immortalare ogni giorno la vostra emozione. «PiacenzaSera.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Blush [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/blush>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z