Download the app
educalingo
Search

Meaning of "box" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BOX IN ITALIAN

box play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BOX

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Box is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BOX MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «box» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of box in the Italian dictionary

The first definition of box in the dictionary is an enclosure, a compartment obtained from the distribution of a larger space, bounded by movable or fixed partitions, or by fences: b. exhibition; b. for the horse; b. for the shower. Another definition of box is small garage for private use. Box is also a small mobile fence where children are kept who do not yet know how to walk.

La prima definizione di box nel dizionario è recinto, scompartimento ricavato dalla ripartizione di uno spazio più ampio, delimitato da tramezzi mobili o fissi, o da staccionate: b. espositivo; b. per il cavallo; b. per la doccia. Altra definizione di box è piccola autorimessa per uso privato. Box è anche piccolo recinto mobile nel quale si tengono i bambini che non sanno ancora camminare.


Click to see the original definition of «box» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BOX


autovelox
au·to·ve·lox
cinebox
cinebox
inox
i·nox
juke-box
juke-box
mail box
mail box

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BOX

bovile
bovina
bovindo
Bovini
bovino
bovo
bovolo
bow-window
bowling
box-office
boxare
boxe
boxer
boxeur
boy
boy friend
boy-band
boy-friend
boy-scout

Synonyms and antonyms of box in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BOX» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «box» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of box

Translation of «box» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BOX

Find out the translation of box to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of box from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «box» in Italian.

Translator Italian - Chinese

盒子
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

caja
570 millions of speakers

Translator Italian - English

box
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

डिब्बा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صندوق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

коробка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

caixa
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বক্স
260 millions of speakers

Translator Italian - French

boîte
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kotak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Box
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

상자
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kothak
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hộp
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பெட்டியில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बॉक्स
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kutu
70 millions of speakers

Italian

box
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pudełko
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

коробка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cutie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κουτί
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

boks
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

låda
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

eske
5 millions of speakers

Trends of use of box

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOX»

The term «box» is very widely used and occupies the 181 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
100
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «box» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of box
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «box».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BOX» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «box» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «box» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about box

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BOX»

Discover the use of box in the following bibliographical selection. Books relating to box and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Un angolo di paradiso
Un omicidio, due ragazzini in fuga, quattro uomini decisi a non lasciare testimoni. E una caccia che lascia il lettore senza fiato.
C.J. Box, 2012
2
Technical Dictionary
fire box, cassa a fuoco, focolare * fuse box, cassetta portafusibili, scatola portafusibili * gage box, cassa malta * gauge box, cassa malta * gear box, scatola del cambio * glove box, cassetto, cappa a guanti, cella a guanti * half box, semiscatola, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
The Box e altri racconti
The. Box. 1 Il pacco era a terra di fronte alla porta d'ingresso, una scatola di cartone cubica chiusa col nastro adesivo, il nome e l'indirizzo scritti in stampatello: PER IL SIGNOR E LA SIGNORA LEWIS, 217 E. 37ma STRADA, NEW YORK ...
Richard Matheson, 2014
4
Dictionnaire de fonderie:
Formoberteil □ Formkastenabmessung (f) □ flask size dimension (f) des chàssis • dimensione (f) delle staffe □ Formkasten-Ausleerrost (m) □ moulding box shakeout grid (U.S.: molding box shakeout grid) O grille (f) de décochage de chàssis ...
Ernst Brunhuber, Jacqueline Schiemenz, 1998
5
L'informazione giornalistica
11; BOX: Determinismi e tecnologie, pag. 12; BOX: Harold Adams Innis, pag. 15; Informazione e tecnologie della comunicazione, pag. 16; BOX: Attualità, pag. 18; Attualità e velocità della comunicazione, pag. 19; BOX: Reti di comunicazione, ...
Marialuisa Stazio, 2003
6
Manuale pratico del condominio
I proprietari dei soli box sono tenuti a partecipare a qualsiasi spesa di ricostruzione parziale o totale dell'edificio e alla manutenzione della facciata, in base alla rispettiva quota di comproprietà. In base al secondo comma dell' articolo 1123 del ...
Renato Scorzelli, 2007
7
3ds Max 9 Guida completa
In questo capitolo imparerete come applicare una tecnica di modellazione a cui si fa comunemente riferimento come box modeling (modellazione di box), in quanto il processo spesso coinvolge una semplice primitiva box 3D che viene ...
Ted Boardman, 2007
8
Esperto Fisco: le soluzioni
ALIQUOTE IVA Edilizia 15. Box auto autonomi Quale è l'aliquota IVA che deve essere applicata alle cessioni di box auto coperti, non facenti parte di alcun edificio abitativo (in quanto costruzione autonoma), effettuate entro 4 anni, da parte di ...
9
La cura del cavallo
Non è giusto fare trascorrere al cavallo la maggior parte del tempo rinchiuso, ma è necessario poter disporre di un box, quando il clima è eccezionalmente inclemente e anche per poter curare determinate malattie o infortuni. Per cercare di ...
Cinzia Zorzan
10
Schemi per chitarra - arpeggi nei box di 5 tasti
Testo dedicato allo studio delle posizioni degli arpeggi delle triadi e tetradi all'interno di box di 5 tasti.
Riccardo Chiarion, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term box is used in the context of the following news items.
1
Patent Box, pronto il decreto che taglia le tasse sui brevetti
brevettiÈ pronto il decreto attuativo per il Patent Box, misura inserita nella legge di stabilità 2015 e in particolare nel successivo decreto legge ... «economyup, Jul 15»
2
Box-Office: la Universal Pictures supera i 5 miliardi di dollari globali …
È l'anno dei traguardi per la Universal Pictures: la major ha infatti appena superato i 5 miliardi di dollari in incassi mondiali in tempo record. «Bad Taste, Jul 15»
3
Hamsik ancora fermo ai box. Insigne gol spettacolare
Ancora fermo ai box lo slovacco per un contrattempo muscolare di lieve entità che verrà comunque monitorato dallo staff medico. «Il Mattino, Jul 15»
4
Box-Office Italia: Babadook in testa giovedì - BadTaste.it
È Babadook a piazzarsi in testa al box-office italiano giovedì. Il film horror, uscito mercoledì, raccoglie 103mila euro e sale a 235mila euro in ... «Bad Taste, Jul 15»
5
È Fatta, Secondo Radio Box - Quattroruote
In queste ore non si parla d'altro: la Ferrari avrebbe scelto di non esercitare l'opzione di rinnovo con Kimi Raikkonen e, se la notizia trovasse ... «Quattroruote, Jul 15»
6
TV box 4K TRONFY X2 Allwinner H3 e TRONFY MXIV Telos …
TV box 4K TRONFY X2 e MX4 Telos Due mini-PC 4K con sistema operativo Android proposti dalla Casa cinese TRONFY: TRONFY X2, basato ... «Notebook Italia, Jul 15»
7
Globalist.it | Box office: inizio estate positivo per i film italiani
Box office: inizio estate positivo per i film italiani. Il 21% degli spettatori che si sono recati al cinema dalla metà di maggio alla metà di giugno ... «Italintermedia, Jul 15»
8
Aviva lancia i due nuovi pacchetti assistenza Aviva Live Box e Aviva …
Per coloro che necessitano invece di un servizio ancora più completo, Aviva Live Box Plus è in grado di monitorare e individuare anche ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, Jul 15»
9
Box Office Italia, aspettando Spy non sfonda neanche Terminator …
[http://cineblog.admin.blogo.it/wp-content/mu-plugins/shortcodes-ultimate title="Box Office Italia"]Terminator Genisys delude anche nel Bel ... «Cineblog.it, Jul 15»
10
Nel Patent box costi a maglie larghe
Nel regime Patent box rilevano, ai fini del calcolo dell'agevolazione per i marchi, le attività di presentazione, comunicazione e promozione che ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Box [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/box>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z