Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bozzacchione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BOZZACCHIONE IN ITALIAN

boz · zac · chio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BOZZACCHIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Bozzacchione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BOZZACCHIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «bozzacchione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bozzacchione in the Italian dictionary

The definition of bozzacchione in the dictionary is plump swollen, empty and limp, not coming to maturation due to the action of a parasitic fungus.

La definizione di bozzacchione nel dizionario è susina gonfia, vuota e floscia, non giunta a maturazione a causa dell'azione di un fungo parassita.


Click to see the original definition of «bozzacchione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BOZZACCHIONE


cacchione
cac·chio·ne
cerchione
cer·chio·ne
fischione
fi·schio·ne
furbacchione
fur·bac·chio·ne
macchione
mac·chio·ne
maschione
maschione
mattacchione
mat·tac·chio·ne
minchione
min·chio·ne
morchione
mor·chio·ne
occhione
oc·chio·ne
orecchione
o·rec·chio·ne
pacchione
pac·chio·ne
pecchione
pec·chio·ne
recchione
rec·chio·ne
ricchione
ricchione
ronchione
ron·chio·ne
secchione
sec·chio·ne
succhione
suc·chio·ne
unghione
un·ghio·ne
vecchione
vec·chio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BOZZACCHIONE

bozza
bozzacchio
bozzacchiuto
bozzago
bozzare
bozzato
bozzello
bozzettismo
bozzettista
bozzettistica
bozzettistico
bozzetto
bozzima
bozzo
bozzolaccio
bozzolaia
bozzolaio
bozzolare
bozzolina
bozzolo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BOZZACCHIONE

capocchione
cicerchione
cincischione
configurazione
corbacchione
corvacchione
fratacchione
gracchione
pappacchione
pastocchione
rifischione
saltamacchione
sbaciucchione
sbatacchione
scarabocchione
scaracchione
spocchione
tachione
torracchione
vilucchione

Synonyms and antonyms of bozzacchione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bozzacchione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BOZZACCHIONE

Find out the translation of bozzacchione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of bozzacchione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bozzacchione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

bozzacchione
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

bozzacchione
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bozzacchione
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

bozzacchione
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

bozzacchione
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

bozzacchione
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

bozzacchione
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

bozzacchione
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bozzacchione
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bozzacchione
190 millions of speakers

Translator Italian - German

bozzacchione
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

bozzacchione
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

bozzacchione
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

bozzacchione
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bozzacchione
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

bozzacchione
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

bozzacchione
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

bozzacchione
70 millions of speakers

Italian

bozzacchione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bozzacchione
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

bozzacchione
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bozzacchione
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

bozzacchione
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bozzacchione
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bozzacchione
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bozzacchione
5 millions of speakers

Trends of use of bozzacchione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOZZACCHIONE»

The term «bozzacchione» is barely ever used and occupies the 100.747 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
8
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bozzacchione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bozzacchione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «bozzacchione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BOZZACCHIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bozzacchione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bozzacchione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about bozzacchione

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BOZZACCHIONE»

Discover the use of bozzacchione in the following bibliographical selection. Books relating to bozzacchione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Nic. Ala. lell. p. 22. « BOZZACCHIONE.SMMn che su l'al” legare è guasta dugl' insetti per deporvi ” le loro uova, che però intisichisce, e,in_» grossando fuori delconsueto,divien vana ” e inutile. 'IAmet. 15. Ti serbo gclsc, man» dorle e susine, ...
‎1857
2
Atti della Societitaliana di scienze naturali
Inoltre, le larve che attaccano le giovani susine si pascono principalmente de' materiali della mandorla, ciò che non può avverarsi nel bozzacchione, nel quale non havvi sviluppo di seme. Le susine imbozzacchite manifestansi al principio di  ...
3
Prosodia italiana, overo L'arte don l'vso degli accenti ...
1. bifolco ‚ . bouina p.l.(ierco di Bue . bouino p. l. di Bue, bouio p.b. cogn. di fam. bozzac'chio,di 3.fïll,bozzacchione . bozzacchione p.l.fulîna мадонна; guaûa dentro. v ` bozzima p.b.palla di Ícmbolello, ed acqua , per rammorbidar la rela .
Placido Spadafora, Josè Maria Fonseca de Evora, Federico da#S. Pietro, 1692
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo stesso che Bozzacchione, voce più communcmenlc usata, che significa Susina la quale su l'allegare vien guasta dagl' insetti per depor- vi le loro nova; onde intristisce, e, ingrossando fuori del consueto , dMen vana e inutile. (Crusca. ) §.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BOZZACCHIONE. Chiamasi cosi la susina che si guasta sull'allegare, intisichisce , ed ingrossando fuori del consueto, divien vana ed inutile (vedi BOTTA). La voce è italiana, e molto espressiva. Per similitudine si dicono bozzacchioni le poppe ...
‎1837
6
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Ludwig Gottfried Blanc. Bonluro — Bozzacchione. Bozzo — Brenta. 65 Bozzo, d' origine ignota, propriamente: becco in. CI 59; XXXI, 6 e 83. — La virtù, Ini. XIX, 2. — La forza, il valore, Par. II, 148. — II merito, il sapere. Par. XIX, 128; XXV, 66; ...
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
7
Supplemento à vocabularj italiani
Or se la Crus. in BOZZACCHIÒNE avesse a bello studio sostituito intisichisce a intristisce, è ben da credere ch'eziandio sotto alla voce IMBOZZACCHIRE avrebbe sostituito medesimamente Intisichire a Intristire. = Quanto poi all' cs. dcU' Jmeto ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Inf. XXIV, 105. Purg. XVII, 40. Bozzacchione, dall' antico all. buk, bottone, onde il francese basse, enflagione; susfna annebbiata, Par. XXVII, 126. Bozze, d'origine ignota, propriamente: becco in signii. disonesto, onde: avvilito,disonorato,Par.
Ludwig Gottfried Blanc, Giunio Carbone, 1859
9
Atti della Società italiana di scienze naturali
Inoltre, le larve' che attaccano le giovani susine'si pascono principalmente de' materiali della mandorla, ciò che non può avverarsi nel bozzacchione, nel quale non havvi sviluppo di seme. Le susine imbozzacchite manif'estansi al principio di  ...
10
A convito con Dante: la cucina della Divina Commedia
In Toscana è tuttora vivo il proverbio che dice: "Quando piove la domenica di Passione, ogni susina va in bozzacchione", di cui l'espressione dantesca può essere un riecheggiamento. Caratteristica della cucina medievale è il grande uso di ...
Rosa Elisa Giangoia, 2006

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bozzacchione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/bozzacchione>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z