Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caciara" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CACIARA IN ITALIAN

caciara play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CACIARA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Caciara is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CACIARA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «caciara» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Caciara

Caciara

Caciara is a dry stone hut built and used by the Apennines of central Italy. Commonly known as a hut in Tholos, Abruzzo and the Marche, it is named after caciara. La caciara è una capanna in pietra a secco costruita e fruita dai pastori degli Appennini dell'Italia centrale. Comunemente conosciuta come capanna a Tholos, in Abruzzo e nelle Marche prende il nome, appunto, di caciara.

Definition of caciara in the Italian dictionary

The definition of caciara in the dictionary is the place where cheese is seasoned.

La definizione di caciara nel dizionario è luogo in cui si mette il cacio a stagionare.

Click to see the original definition of «caciara» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CACIARA


agugliara
a·gu·glia·ra
centiara
cen·tia·ra
chiara
chia·ra
ghiara
ghiara
giara
gia·ra
mosciara
mo·scia·ra
musciara
musciara
quagliara
qua·glia·ra
rincospora chiara
rincospora chiara
sciara
scia·ra
tiara
tia·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CACIARA

cacherello
cacheroso
cachessia
cachet
cachettico
cachettista
cachi
cachinno
caciaia
caciaio
caciaro
caciarone
cacicco
cacimperio
cacio
caciocavallo
caciotta
caciottaro
caciucco
caco

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CACIARA

ara
bambara
bara
camara
cara
dara
dulcamara
fara
gara
lampara
luminara
mara
marinara
mascara
para
samara
sayonara
tara
tonnara
zara

Synonyms and antonyms of caciara in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CACIARA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «caciara» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of caciara

ANTONYMS OF «CACIARA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «caciara» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of caciara

Translation of «caciara» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CACIARA

Find out the translation of caciara to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of caciara from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caciara» in Italian.

Translator Italian - Chinese

疯人院
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

casa de locos
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bedlam
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हंगामा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

هرج ومرج
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

бедлам
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

confusão
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পাগলা গারদ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

chambard
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

gempar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Durcheinander
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

カオス
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

미친 짓
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

bedlam
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhà thương
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கூச்சல் குழப்பம் நிறைந்த இடம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

खुप गडबड गोंगाट असलेले ठिकाण
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kızılca kıyamet
70 millions of speakers

Italian

caciara
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

dom wariatów
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

бедлам
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ospiciu
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τρελοκομείο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gekke
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bedlam
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bedlam
5 millions of speakers

Trends of use of caciara

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CACIARA»

The term «caciara» is regularly used and occupies the 36.766 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caciara» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caciara
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «caciara».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CACIARA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «caciara» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «caciara» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about caciara

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CACIARA»

Discover the use of caciara in the following bibliographical selection. Books relating to caciara and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Kansas City 1927
Dar filo der forigioco, un giovane come Er Caciara è già cascato tante de quele vorte da non vedé l'ora de provà la noia de radicaccese così sardamente da poté considerà quer filo er posto fisso de la vita sua. Er Caciara, animale padano ...
Diego Bianchi, Simone Conte, 2012
2
Tre anni in volo sopra lo Stivale
Caciara Tra molte espressioni romane che mi piacciono e che ahimè fanno ormai parte del mio lessico quotidiano ve ne è una che è – come dire – “ antropologicamente” esplicativa: “buttarla in caciara”. È un modo di dire che è in qualche ...
Vincenzo A. Pistorio, 2013
3
Poesie in dialetto romanesco, di fine '900, del Rione Monti ...
caciara. a. scola. Quanno annavo a scola io, c'era n' burino spirito diverso, pe' strada te compravi a' pizza bianca e teco portavi na bottijetta, co' a'spremuta d' arancia. Oggia scola se magneno de tutto e llì dentro, senti parla'tutton'antro idioma, ...
Cristiano Torricella, 2013
4
Roma, oltre i luoghi comuni: Garbatella (mobile edition)
Caciara”. Il grande edificio in via delle Sette Chiese 2, di fronte al lotto 24, è stato costruito nel 1908 come sede della “società per il cacio e il pecorino”, dove I pastori della zona depositavano e facevano stagionare i loro formaggi. La caciaraè ...
Katharina Gasterstadt, 2012
5
Roma, oltre i luoghi comuni: Garbatella (full edition)
Caciara”. Il grande edificio in via delle Sette Chiese 2, di fronte al lotto 24, è stato costruito nel 1908 come sede della “società per il cacio e il pecorino”, dove I pastori della zona depositavano e facevano stagionare i loro formaggi. La caciaraè ...
Katharina Gasterstadt, 2012
6
I boss della camorra
caciara e insultano don Luigi Ciotti, il Procuratore nazionale antimafia Piero Luigi Vigna e il senatore Diana. Una scena sgradevole che rende l'idea del clima che si respira da quelle parti, dovepure i congiuntidel boss nonhanno alcuna ...
Bruno De Stefano, 2011
7
Tutto suo padre
E mentre zio Renato ricontava i punti, loro facevano ad arte una caciara che il poveretto si confondeva, perdeva il filo e ricontava di nuovo. A ogni conta un'altra caciara. «Ma non è possibile, le ho contate tre volte!» Alla fine, anche se aveva ...
Enrico Brignano, 2013
8
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese di Carlo Gambini
Si rimarca poi che usandosi fuori di Lombardia fare il cacio dalle donne, queste vengono chiamate caciara, per cui in alcuni vocabolari trovasi registrata la voce caciara nel senso di fabbricatrice di formaggio. CASÈRA. e larga. CASEARA.
Carlo Gambini, 1850
9
Opera nova ... de l'arte de l'Armi
Cioe tu farai che vno pie caciara laltro,maflìme el man* co caciara el dritto inanci tuttauia vrtando de falfo e fegare de dritto,o per ga ba,o per bracie,o per facia,e quefto fi domanda eba e tira,per modo che facé* do tu quefto lui conuegnira per ...
Achille Marozzo, 1550
10
Lo sguardo nella costituzione del Sé. Per un'euristica ...
Però, guarda caso, proprio questo simposio qua, dove si decide di bere poco, finirà con la solita “caciara”, perché ad un certo punto entreranno, faranno irruzione, Alcibiade, completamente ubriaco, e i suoi amici, anche loro completamente ...
Bonelli, Pepino, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CACIARA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caciara is used in the context of the following news items.
1
Recensione Coffin Dodgers - Everyeye.it
... pratica che non annulla tutti i difetti summenzionati, ma che, in virtù della sintomatica caciara che il genere d'appartenenza tende sovente a ... «Everyeye.it, Jul 15»
2
Festa de Noantri 2015 | Roma | Trastevere - Travelblog
I giorni della festa, definiti scherzosamente "otto giorni di caciara", coinvolgono un po' tutti, trasteverini, appartenenti agli altri rioni e turisti, ... «Travelblog.it, Jul 15»
3
I Madoff della democrazia
... fare caciara, ci si può divertire come durante un'okkupazione o un'autogestione, ma quando governi non puoi nascondere a lungo la polvere ... «Il Foglio, Jul 15»
4
La fine ingloriosa del Pd che tutto assolve
Sempre che tra una settimana qualche temeraria sparata del governatore non ributti tutto in caciara, spezzando l'ennesima illusione di Raciti, ... «Live Sicilia, Jul 15»
5
Stasera parte “47-35 Parallelo Italia” di Gianni Riotta su Rai 3, con …
Proprio tre classici esempi di leggerezza, di ospiti con cui è facile buttarla un po' in caciara, con cui lo spettatore estivo abituato agli scazzi di ... «TvZoom, Jul 15»
6
Giulio Laurenti, La Madre dell'uovo
... assicurazione che Laurenti è uno scrittore tutt'altro che in vena di complottismi e men che mai è animato dal desiderio di buttarla in caciara. «Il Pane e le Rose, Jul 15»
7
Grillo: 'Colpo di Stato contro la Grecia'
... 'l'ha buttata in caciara': «Questo giornalista sembra più che stia facendo un interrogatorio. Al telefono si dicono tante cose, non ricordo cosa ... «L'Indro, Jul 15»
8
Cronache dal Lussemburgo 2
Quando entra il direttore Gast Waltzing, millequattrocento scolaretti lo accolgono con una caciara che è un modo di sfogarsi dopo essere stati ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»
9
L'accordo Grecia-Ue, secondo i nostri politici
Facile fare solo caciara e dire sempre e solo che le cose non vanno oppure inventarsi scenari che esistono solo nelle loro testoline vuote e bacate. Un po' più ... «Tiscali, Jul 15»
10
Merate, notti in bianco/8
Direi di vietare tale denominazione per rispetto al romanzo di Fëdor Dostoevskij .Le chiamerei piuttosto notti caciarone (da caciara ,persona ... «MerateOnline, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caciara [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/caciara>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z