Download the app
educalingo
Search

Meaning of "chiasso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHIASSO IN ITALIAN

chias · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHIASSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Chiasso is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHIASSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «chiasso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
chiasso

Chiasso

Chiasso

Chiasso is a Swiss municipality located in the canton of Ticino, bordering Italy. In 1976, the municipalities of Chiasso and Pedrinate merged into a single town called Chiasso. It is the southernmost commune of Switzerland and a border station to Italy with a shipment line. Chiasso è un comune svizzero situato nel Canton Ticino, al confine con l'Italia. Nel 1976 i comuni di Chiasso e Pedrinate si sono fusi in un solo comune denominato Chiasso. È il comune più meridionale della Svizzera e stazione di confine verso l'Italia con scalo di smistamento.

Definition of chiasso in the Italian dictionary

The first definition of noise in the dictionary is loud noise produced by people or things; shouting, hubbub: guys, do not do much c .; in that bar there is always a c. terrible. Another definition of noise is a sensation, heated curiosity, clamor. Chiasso is also a joke, a joke.

La prima definizione di chiasso nel dizionario è forte rumore prodotto da persone o da cose; schiamazzo, baccano: ragazzi, non fate tanto c.; in quel bar c'è sempre un c. terribile. Altra definizione di chiasso è scalpore, accesa curiosità, clamore. Chiasso è anche scherzo, burla.

Click to see the original definition of «chiasso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CHIASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
basso
bas·so
buriasso
bu·ri·as·so
far chiasso
far chiasso
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
materasso
ma·te·ras·so
parnasso
parnasso
passo
pas·so
primo passo
primo passo
sasso
sas·so
smargiasso
ʃmar·gias·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CHIASSO

chiaroscuro
chiarosonante
chiaroveggente
chiaroveggenza
chiasmo
chiassaiola
chiassare
chiassata
chiassetto
chiassile
chiassone
chiassosamente
chiassosità
chiassoso
chiassuolo
chiastico
chiatta
chiatto
chiavaccio
chiavacuore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CHIASSO

al passo
ammasso
andare al passo
casso
collasso
compasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
patrasso
ribasso
ripasso
salasso
sargasso
scasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Synonyms and antonyms of chiasso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHIASSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «chiasso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of chiasso

ANTONYMS OF «CHIASSO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «chiasso» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of chiasso

Translation of «chiasso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHIASSO

Find out the translation of chiasso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of chiasso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chiasso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

噪音
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ruido
570 millions of speakers

Translator Italian - English

noise
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शोर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ضجيج
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

шум
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ruído
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গোলমাল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bruit
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bunyi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Lärm
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ノイズ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

소음
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

gangguan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tiếng ồn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சத்தம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आवाज
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gürültü
70 millions of speakers

Italian

chiasso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

hałas
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

шум
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

zgomot
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

θόρυβος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

geraas
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

oväsen
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

støy
5 millions of speakers

Trends of use of chiasso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHIASSO»

The term «chiasso» is quite widely used and occupies the 12.447 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chiasso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chiasso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «chiasso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHIASSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «chiasso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «chiasso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about chiasso

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «CHIASSO»

Famous quotes and sentences with the word chiasso.
1
Zac Efron
Se facciamo troppo chiasso, non chiamate la polizia.
2
Victor Davis Hanson
Anche i milionari di Hollywood stanno ora facendo chiasso per avere protezione legale per le loro governanti o i loro giardinieri illegali-alieni, sebbene tali élite difficilmente sosterrebbero un simile permissivismo che consentisse a tecnici cinematografici, sceneggiatori, e attori stranieri di affluire nel sud della California per lavorare nelle loro industrie per un quarto della loro stessa paga.
3
Sir Joshua Reynolds
Amo la corrispondenza orale davanti a una bottiglia, con chiasso e sciocchezze in abbondanza.
4
Daniel Goleman
Riuscire a concentrarsi in mezzo al chiasso è un indice di attenzione selettiva.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CHIASSO»

Discover the use of chiasso in the following bibliographical selection. Books relating to chiasso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
I traffici internazionali di transito e la regione di Chiasso
Internationaler - Verkehr.
Remigio Ratti, 1971
2
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Chiasso . Lat. angiportu: , 'uiculus. Gr. glvurro'; . F!IU. Era/2. Per sua malaventura assi) 161' un chiassatello stretto. '"' C [ASS ÎRELLO . Chìnssntello . l" ov. Esop. 123. Avvennegli per isciagura passare uno chiasserello stretIO.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
G. 825: Volgendosi nel Garbo al chiasso che parte le case de'Sacchetti. Slrin. Cron. 108: Messer Belfradello Strinati vendè. a Puccio di messer Attaviano ed a' figliuoli Dinacci la metà di uno chiasso e d'uno mezzo muro della casa nostra. Ii' cp.
‎1866
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Tu vuoi, gli rispos'ella, sem- j>re il chiasso. J. V. E Fare il chiasso. V. FARE. $.VI. Oggi Chiasso, dello assolutamente, lo pigliamo per Bordello. Lat. lupanar, ganea . Gr. iropvojSooxstov. Lib. san. 2. Le nie- dele son queste, D'avviarli ali' un' ora ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Frasologia italiana
CHIASSO (chiasso) Nome astr. Viuzza stretta. Fatta la stima delle case vicine fino al chiasso de' Baroncelli. — Darla pe' chiassi vale Fuggire. Se alla contraria una parte prevale, Quella che manco può la dà pe' chiassi. — In senso di Romore.
Antonio Lissoni, 1835
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CHIASSO (chiasso) Nome aslr. Viuz.za stretta. Fatta la stima delle case vicine fino al chiasso de' Baroncelli.-Darla pe' chiassi vale Fuggire. Se alla contraria una parte prevale, Quella che manco può la da pe' chiassi. -- In senso di Rumore .
‎1835
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CHIASSO, Cuussata. 702. Far chiasso, Fare stbepito. Si fa chiasso anco celiando senza grande ru- more ; la chiassata è sempre più strepitosa. Anche quando II chiasso è grande, non è mai tanto, nè dl lunghezza ne d' intensità, quant' è la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il rumore lontano dell'acqua, del vento, della gente, par rombo, e così si dice: rombazzo, rombo più sguaiato e più rumoroso. Chiasso, rumore festivo. Scroscio, rumore forte e di colpo, come d' acqua che cade , d' uomo che sghignazza forte, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Vocabulario Universale Italaiano
(Da chiasso in senso di via stretta.) Dav. Colt.152. La mctt.auo in chiamiuole fatte con intendimcnto nc'luoghi opportuni. Cnussuuom , Chins-sa-juò-lo. [Sm.] Lo lusso che Chiassajuola. V. Soder. Colt. 21. Con {11' buone fosse scoperte, o fogne ...
‎1830
10
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
G. У. ia. 17. 7. Volgendosi nei Garbo al chiasso , che parte le case de* Sacchetti . M. V. 7: 4'- Falta la stima deile case vicine infino al chiasso de' Baronccl- li. J. I. Darla pe' chiassi , vale Fuggirsi , Scantonare . Lat. ocrultam ftigam arripere.
‎1820

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHIASSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chiasso is used in the context of the following news items.
1
A2: lunghe colonne tra Melide e Chiasso - RSI
Crea come era nelle attese non pochi disagi l'intenso flusso di vacanzieri verso sud. Alle 11.00 vi erano sulla A2 circa 15 chilometri di code tra ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
2
Chiasso, a settembre arriva il radar fisso - Ticinonews
L' apparecchio verrà posizionato a Chiasso, sull'autostrada A2, in direzione sud. Del nuovo super radar se n'era già parlato mesi or sono. «Ticino News, Jul 15»
3
Tangenziale, aperto lo svincolo per Chiasso - Como città Chiasso
In pratica dalla tangenziale di Como si potrà imboccare direttamente l'autostrada dei Laghi in direzione Chiasso. Così è possibile fare il ... «La Provincia di Como, Jul 15»
4
Alghero, il bimbo autistico fa troppo chiasso: mamma e figlio cacciati …
Alghero, il bimbo autistico fa troppo chiasso: mamma e figlio cacciati dallo ... il piccolo utilizzava una piscina gonfiabile e faceva troppo chiasso. «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Yara, da Chiasso per Bossetti|ma ha i pantaloni corti:|per Giorgio …
Il simpatico 59enne svizzero venerdì 17 luglio è partito da Chiasso per seguire il processo a Massimo Bossetti, il muratore di Mapello accusato ... «Bergamonews, Jul 15»
6
laRegione | Il quarto penziamo a chiasso
La quarta edizione di 'Penz...iamo a Chiasso' è in programma domenica 30 agosto. Nata con l'intento di valorizzare i boschi e i sentieri del ... «La Regione Ticino, Jul 15»
7
Fc Chiasso: e la storia continua... - MondoPallone.it
Il Football Club Chiasso, quest'anno, è arrivato al suo 110° anno di vita (simboleggiati dall'hashtag #110enonsentirli). Una società più vecchia, ... «MondoPallone.it, Jul 15»
8
"Stabilità e continuità" a Chiasso
Una nuova era, all'alba dei centodieci anni di storia, è pronta ad aprirsi a Chiasso. Anzi è già iniziata. Avvicinatasi "in punta di piedi" a stagione ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
9
Troppo chiasso, cacciati mamma e figlio dallo stabilimento balneare
Una signora viene mandata via dallo stabilimento perchè suo figlio di 8 anni stava facendo troppo chiasso. Questa mamma, insieme ai suoi ... «SassariNotizie.com, Jul 15»
10
Torna “PENZ...iamo a Chiasso
CHIASSO - Non c'è il due senza il tre...e il quattro vien da sé! Ridendo, correndo e scherzando, siamo già giunti alla quarta edizione di ... «tio.ch, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chiasso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/chiasso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z