Download the app
educalingo
Search

Meaning of "caldamente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CALDAMENTE IN ITALIAN

cal · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CALDAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Caldamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES CALDAMENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «caldamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of caldamente in the Italian dictionary

The definition of warmly in the dictionary is with heat.

La definizione di caldamente nel dizionario è con calore.


Click to see the original definition of «caldamente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CALDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CALDAMENTE

calda
caldaia
caldaico
caldaio
caldaista
caldallessa
caldana
caldano
caldara
caldareria
caldarina
caldaro
caldarone
caldarrosta
caldarrostaio
caldeggiamento
caldeggiare
caldeo
caldera
calderaio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CALDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyms and antonyms of caldamente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CALDAMENTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «caldamente» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of caldamente

Translation of «caldamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CALDAMENTE

Find out the translation of caldamente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of caldamente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «caldamente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

热烈
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

calurosamente
570 millions of speakers

Translator Italian - English

warmly
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दिल से
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بحرارة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

тепло
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

calorosamente
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আন্তরিকভাবে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

chaleureusement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mesra
190 millions of speakers

Translator Italian - German

warm
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

暖かく
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

열렬히
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

becik
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nồng nhiệt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அன்புடன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आग्रह
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sıcak
70 millions of speakers

Italian

caldamente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

serdecznie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

тепло
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

călduros
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

θερμά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hartlik
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

varmt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hjertelig
5 millions of speakers

Trends of use of caldamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CALDAMENTE»

The term «caldamente» is quite widely used and occupies the 14.988 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «caldamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of caldamente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «caldamente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CALDAMENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «caldamente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «caldamente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about caldamente

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CALDAMENTE»

Discover the use of caldamente in the following bibliographical selection. Books relating to caldamente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Forteguerr. Ricciard. 16 , 56 : E parea la fiumana un caldaione, Cosi forte bolliva. Caldaiuola. Diminut. di Caldaia. Piccola caldaia. - Benciv. Cur. malatt. volg. : Metti queste cose in una cal- daiuola, e cuoeile a fuoeo lento. Caldamente. Avverb.
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Benciv. Car. malatt. uolg. : Metti queste cose in una caldaiuola, e cuocile a fuoco lento. CALDAMENTE. Avverb. Con caldezza , Con grande affetta , Eflicacemente. - Petr. Rim. 2, 35: Gli occhi, di ch'io parlai si caldamente, E le braccia e le mani.
‎1866
3
Le rime del Petrarca, brevemente esposte per L. Castelvetro. ...
L I occhi di eh' io parlai sì caldamente ; [E le braccia , e le mani , e i piedi , e 7 vifo ; Che m avean sì da me fteffo divifo , E fatto Jìngular dal f altra gente ; Lt crefpe chiome d 'or puro lucente , E 7 lampeggiar delf angelico rifo ; Che folean far in ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, 1756
4
Dizionario della lingua italiana
CALDAMENTE. Avv. Da Caldo. Con caldezza , Con grande a/j'elto. Efficacemente. Calide, lai. aureo. Petr. Son. 251. (C) Gli occhi, di ch'io parlai sì caldamente, E le braccia e le mani. Cas. lett. Guati. 282. l'J/.i E sono certissimo che S. M. lo farà ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
Caldamente. Vieri lijk . driftiglijk, спишешь met yver,vaar¢liglij , zorgvuldiglijk , naaŕlliglijk. 'vela raccommamlo caldamente. I wil hem aan u emfliglijk , zorgvuldiglijk bevolen hebben. mipregů caldamente. Hy bad my zeer vieriglijk. par/ar , 'гати' ...
‎1710
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CALDÀIO: s. m. Voc. Aut. Caldaja. V. CALDAJÒiNE: s. ni. Grandissima caldaja. E parca la fiumana un paldajone , Coii forte bolliva . Foitig. Riccurd. CALDAI UÒLA: s. f. dim. di CaUJaja. Pie- cola caldaja. * CALDAMENTE: avv. Benevole; Falde.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
V. A-caldaia. Cr. 5. α. ι τ. Ω.αι.ο.Διυόι.Α. Dim. di caldaia; Piccola caldaia . Lil”. tr”. mala”. CALDAMENTE . Avverb. con caldezza , Con grande affetto, Ifficacemenre. L. benevol: , 'Wilde , minimum' . Gr. &epy-Fai;- Preμι· caldamente. Pm. _[Μ.3.51.
Accademia della Crusca, 1741
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Caldamente. Con caldezza , con grande affetto, efficacemente . Latin, benevoli, vai- dì. Pregar caldamente.§.Per Vementemen- te, e con gran furore . Lat. furiose . Armari" caldamente. C a l d a' h a . Calura , è l'ora pi ù calda del giorno, e lo ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
CALDAMENTE . Con caldezza , con grande affetto, efficacemente. Lat. benevoli y -uMÌdì . Pregar caldamente . §. Per Vementemcnte , e con gran furore. L. furiose . Armarfi caldamente. C A L D A'N A . Calura , e P ora più calda del giorno , e lo ...
‎1734
10
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
CALDAMENTE, avv. Benevolîì; -o.rl. d? . Con caldezza , con grande alieno , oflicacemenre. Gli nubi, di ch'io porlui sì caldamente, e le dr.1r0ia, e le firmi . l'err. Pregnr CJIIÎJM4'IIG . 5. Per Veememernente, e con gran furore. F:rtili bene novim <z ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CALDAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term caldamente is used in the context of the following news items.
1
Di Woody Allen e del suo (presunto) declino, seconda parte - Wired
... non mia, ma di una giornalista americana, Jessica Kiang, che scrive per Indiewire – un giornale che mi sento caldamente di raccomandarvi; ... «Wired.it, Jul 15»
2
Letojanni. Cuori senza frontiere 2015: inno alla solidarietà
I giocatori venivano caldamente invitati ad avere rispetto anche del preziosissimo dono dell'acqua potabile, a cui tutti hanno diritto ma di cui ... «Tempo Stretto, Jul 15»
3
In un mercato senza limiti, ecco Sergio Araujo: mister 60 milioni di …
... in Italia il calciatore, grande amico di Mauro Icardi che gli avrebbe caldamente consigliato la nostra serie A. Ma chi è davvero Sergio Araujo? «Mai Dire Calcio, Jul 15»
4
Scuffet, Shaqiri, El Shaarawy e forse anche Menez: com'è strana la …
... da ultimo, indesiderato e pressoché invisibile: l'ex Bayern è stato infatti ”caldamente” invitato ad andarsene per far posto a Jovetic (o Salah, ... «Voci di Sport, Jul 15»
5
Il Sindaco di Ghedi: "Non accogliete i profughi" - BresciaToday
Il Sindaco Lorenzo Borzi ha messo le mani avanti; di farsi carico dei profughi non ne ha la minima intenzione e ha caldamente suggerito agli ... «BresciaToday, Jul 15»
6
NOLE. La Città Metropolitana incontra i negozianti per il progetto …
La popolazione è caldamente invitata a partecipare. È un'occasione per avanzare delle proposte e stimolare i comuni e gli enti di competenza ... «Giornale La Voce, Jul 15»
7
Città da Cinema: la top 5 - Film4Life
In sintesi, una pellicola che consiglio caldamente a tutti coloro che vogliono stilare una lista delle “cose da vedere nel mio prossimo viaggio a ... «Film For Life, Jul 15»
8
Truffatori porta a porta: diffusi gli identikit - Cronaca - il Tirreno
... truffe in danno di persone anziane, commesse con vari stratagemmi, invitano caldamente tutti i cittadini della provincia, specie quelli anziani, ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Guida di Città del Messico
Altri due quartieri che vi consigliamo caldamente sono quelli di Roma e di Condesa, i quartieri dove si respira invece la storia recente della città, quella che va ... «Fidelity News, Jul 15»
10
Ma la scuola non può essere “cambiata per decreto”.
È una regressione culturale inquietante, che mi auguro caldamente venga sconfessata dal decreto legislativo. Personalmente non mi sono mai ... «Vita, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Caldamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/caldamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z