Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carpino nero" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARPINO NERO IN ITALIAN

carpino nero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARPINO NERO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Carpino nero is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARPINO NERO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «carpino nero» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Ostrya carpinifolia

Ostrya carpinifolia

The black horn is a tree of the Betulaceae family. The black hare has straight trunk and hawthorn collection and a bit elongated; its leaves are oval shaped, elongated and with serrated edge; the main rib is very obvious. The fruits are clusters of white / green color. Il carpino nero è un albero della famiglia delle Betulaceae. Il carpino nero ha tronco dritto e chioma raccolta e un po' allungata; le sue foglie sono a forma ovale, allungate e con il bordo seghettato; la nervatura principale è molto evidente. I frutti sono acheni a grappolo di colore bianco/verde.

Click to see the original definition of «carpino nero» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARPINO NERO


alno nero
alno nero
angelo nero
angelo nero
asplenio adianto nero
asplenio adianto nero
assenzio nero
assenzio nero
cece nero
cece nero
d´umor nero
d´umor nero
gelso nero
gelso nero
giusquiamo nero
giusquiamo nero
mirtillo nero
mirtillo nero
moro nero
moro nero
oro nero
oro nero
pino nero
pino nero
pioppo nero
pioppo nero
pozzo nero
pozzo nero
ribes nero
ribes nero
sambuco nero
sambuco nero
umor nero
umor nero
uomo nero
uomo nero
vedere nero
vedere nero
zigolo nero
zigolo nero

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARPINO NERO

carpento
carpetta
carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino orientale
carpio
carpionare
carpionato
carpione
carpire
carpita
carpo
carpocapsa
carpofagia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARPINO NERO

assenzio genepi nero
bianconero
bisgenero
caprifoglio nero
congenero
esonero
genero
grano tenero
menzognero
montonero
nero
penero
pero
pozzonero
rossonero
semiesonero
tenero
totonero
veratro nero
verbasco nero

Synonyms and antonyms of carpino nero in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carpino nero» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARPINO NERO

Find out the translation of carpino nero to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of carpino nero from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carpino nero» in Italian.

Translator Italian - Chinese

鹅耳枥
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

carpe
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Black hare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हानबीन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شعاع الهلال
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

граб
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

choupo-branco
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শক্ত কাণ্ডযুক্ত ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

charme
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

hornbeam
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Hainbuche
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

シデ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

서 나무속
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

hornbeam
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cây trăn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

hornbeam
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

hornbeam
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gürgen
70 millions of speakers

Italian

carpino nero
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

grab
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

граб
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

carpen
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γαύρος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Swart haas
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

avenbok
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

agnbøk
5 millions of speakers

Trends of use of carpino nero

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARPINO NERO»

The term «carpino nero» is normally little used and occupies the 60.391 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carpino nero» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carpino nero
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «carpino nero».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARPINO NERO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carpino nero» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carpino nero» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about carpino nero

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARPINO NERO»

Discover the use of carpino nero in the following bibliographical selection. Books relating to carpino nero and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Storie e leggende degli alberi
I greci chiamavano il carpino ostrya, nome che in seguito i botanici attribuirono a una specie molto simile, il carpino-luppolo, carpino nero, denominazione dovuta al fatto che le sue foglie sono sì quelle di un carpino, ma gli amenti ricordano ...
Jacques Brosse, 1989
2
Economia delle risorse forestali
Difficilmente il leccio si trova allo stato puro; spesso, pur essendo la specie dominante, è misto ad altre latifoglie quali carpino nero, orniello, roverella, acero campestre, acero minore, ecc., in proporzione variabile secondo le condizioni ...
Iacopo Bernetti, S. Romano, 2007
3
Emilia Romagna
I querceti misti collinari sono formati dalla roverella (Quercus pubescens) e, in minor misura, dalla rovere (Quercus petraea) e da altre specie arboree come il carpino nero o carpinella (Ostrya carpinifolia) , l'orniello (Fraxinus ornus), l'acero  ...
Anna Ferrari-Bravo, 1991
4
I sentieri di Santa Maria in Bagno: Viaggio a Piedi in una ...
Il fusto è dritto a sezione irregolare con costolature evidenti (assenti nel carpino nero). I rami della parte alta della pianta sono ascen- denti e la chioma densa e ovale Curiosità Possiede un legno resistentissimo che veniva usato per ceppi da  ...
Wiliam Rossi Vannini, Carlo Lovari, 2010
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
707; volgarmente carpino nero, carpino/la. Quest'albero, che fu scoperto nel Levante dal TOUI'M-t l'ort, si distingue dalla 5 ie comune, per' alzarsi soltanto venti piedi da terra, perl avere le foglie più lisce, men0_ pieghettate ed i frutti molto più ...
‎1833
6
Ecologia e Gestione dei Boschi di Neoformazione nel ...
Nella variante a roverella l'età media dell'orniello era 30-35 anni, mentre il carpino nero presentava età media di 20-25 anni. La rinnovazione, sporadica, è presente in modo andante, ed è rappresentata da roverella e orniello. Si può quindi ...
Tommaso Sitzia, 2009
7
Friuli Venezia Giulia
Nella fascia inferiore il faggio viene a contatto con i sottostanti boschi termofili, per cui si determinano aspetti di transizione, caratterizzati dalla condominanza di faggio e carpino nero (ostrio-faggeti). Simmetricamente, nella fascia superiore ...
‎1982
8
Alberi d'Italia
2.000 1.500 1.000 500 __8 Si potrebbe confondere con il carpino nero [Ostrya carpinifo- lia), molto simile ma con differenze sostanziali: nel primo le foglie sono più larghe verso la base e più affusolate; le prime nervature si ramificano ...
Antonio Testi, 2003
9
Il Parco Avventura Sospeso nel Verde e l'Altopiano delle ...
CARPINO NERO Il carpino nero (ostrya carpinifolia Scop.) appartiene alla famiglia delle Corylacee. E' una pianta eliofila che può raggiungere un'altezza di 20 metri e presenta un tronco cilindrico e leggermente costoluto solo alla base.
Dario Donatini
10
RAFT - Rapporto sullo Stato delle Foreste in Toscana 2005
I boschi del carpino nero (56 mila ettari) si localizzano, per ora, nelle esposizioni settentrionali dei massicci calcarei dove si alternano alla roverella. E' probabile che il carpino nero sia in una fase di vivace espansione ai danni di altre specie e  ...
ARSIA, Compagnia delle Foreste

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARPINO NERO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carpino nero is used in the context of the following news items.
1
Bologna vista lago: 5 meraviglie del Parco di Suviana e Brasimone
Oltre l'85% del territorio del Parco è ricoperto di boschi lussureggianti di castagno, acero, carpino nero, sorbo, biancospino, roverella, faggio (al di sopra degli ... «Turismo.it, Jul 15»
2
Scoprire il monte Verruga, appuntamento con il Cea di Varese Ligure
Si attraversano estesi boschi di castagno e boschi misti di carpino nero, orniello e cerro che ricoprono i freschi versanti settentrionali del Monte Verruga e del ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Colli Euganei, un insetto aggredisce vite, ciliegio e olivo
... prevalentemente fillofago che generalmente si nutre a spese delle foglie o degli apici dei germogli di piante forestali come il carpino nero, la roverella, l'olmo, ... «Italiafruit News, Jun 15»
4
Allergie in crescita, la salvezza nell'immunoterapia
... come carpino bianco e carpino nero, ambrosia, ontano, cipresso, betulla, nocciolo, parietaria, ulivo. Secondo gli ultimi dati diffusi dall'Associazione italiana di ... «La Stampa, Jun 15»
5
Domenica escursione naturalistica tra Gissi e Montesorbo
... di boschi, in particolare cerrete ed ostrieti (carpino bianco, carpino nero). L'area è considerata di grande importanza per la conservazione della biodiversità. «Zonalocale, May 15»
6
Tartufo nero made in Bg L'Arto compie 25 anni
Gli alberi più indicati sotto i quali si possono cogliere pregiati tuberi sono il carpino nero o bianco e il nocciolo. In pianura anche il tiglio produce bene». «L'Eco di Bergamo, Apr 15»
7
Il Pollino, un parco... monumentale
... Olivo (6), Acero (3), Leccio (3), Frassino meridionale (2), Ontano napoletano (2) e il Carpino nero il Fico e la Sughera, quest'ultime con un solo esemplare. «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Mar 15»
8
Parco del Pollino, censiti 138 alberi monumentali
... Olivo (6), Acero (3), Leccio (3), Frassino meridionale (2), Ontano napoletano (2) e il Carpino nero, il Fico e la Sughera, quest'ultime con un solo esemplare. «Paese24.it, Mar 15»
9
Bosco Monumentale del Sasseto, la favola diventa realtà. L …
Intorno a questi grandi massi affondano le radici alberi secolari come faggio, olmo montano, rovere, cerro, frassino, carpino bianco, carpino nero, agrifoglio, ... «L'Huffington Post, Mar 15»
10
Arriva la Primavera: iniziano le allergie ai pollini!
Al momento hanno già iniziato la fioritura ontano, nocciolo e cipressi, mentre sono in arrivo i pollini particolarmente aggressivi di betulla e carpino nero. «Green Planner, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carpino nero [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/carpino-nero>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z