Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carpetta" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARPETTA IN ITALIAN

car · pet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARPETTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Carpetta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARPETTA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «carpetta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

carpetta

Carpetta

The carpet or folder is a cardboard or plastic container, used for gathering documents and various paperwork. It can be closed by means of a button or elastic. Usually, its dimensions are no smaller than those of an A4 sheet and depend on the size of the material it should contain. It is not a regional term, since it is used in a legal context to indicate a folder of documents, and as such is accepted in the common language. The adoption of the word "carpetta" certainly unites the territories included in the Kingdom of the two Sicilies, since it is also common in Neapolitan to define a data container, but more like a personal card used, for example, in commercial, for the rate payments: there were written downs and sums due and was drawn up in triplicate. The term may be extended to any file of which the carpet constitutes the single element or card. La carpetta o cartella è un contenitore di cartone o di plastica, utilizzato per la raccolta di documenti e materiale cartaceo vario. È richiudibile per mezzo di un bottone o di un elastico. Solitamente le sue dimensioni non sono più piccole di quelle di un foglio A4 e dipendono dalle dimensioni del materiale che deve contenere. Non è un termine regionale, in quanto utilizzato in ambito giuridico per indicare una cartella di documenti, e come tale accettato ormai nel linguaggio comune. L'adozione del termine "carpetta" sicuramente accomuna i territori compresi nel Regno delle due Sicilie, poiché essa è d'uso comune anche in napoletano per definire un contenitore di dati, ma assimilabile più a una scheda personale adoperata, ad esempio, in ambito commerciale, per i pagamenti rateali: vi venivano annotate rate e somme dovute ed era stilata in triplice copia. Il termine può essere esteso a qualsiasi schedario di cui la carpetta costituisce il singolo elemento o scheda.

Definition of carpetta in the Italian dictionary

The definition of carpette in the dictionary is an office briefcase.

La definizione di carpetta nel dizionario è cartella portadocumenti per ufficio.

Click to see the original definition of «carpetta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARPETTA


aletta
let·ta
beretta
be·ret·ta
cappetta
cap·pet·ta
coppetta
cop·pet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
doppietta
dop·piet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
grappetta
grap·pet·ta
in diretta
in diretta
pipetta
pi·pet·ta
polpetta
pol·pet·ta
poppetta
pop·pet·ta
scarpetta
scar·pet·ta
scopetta
sco·pet·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta
zappetta
zap·pet·ta
zuppetta
zup·pet·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARPETTA

carpaccio
carpale
carpare
carpatico
carpellare
carpellifero
carpello
carpenteria
carpentiere
carpento
carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino nero
carpino orientale

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARPETTA

accetta
barletta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
etichetta
fretta
gambetta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
stretta
vacchetta
valletta
vetta
villetta

Synonyms and antonyms of carpetta in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARPETTA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «carpetta» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of carpetta

Translation of «carpetta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARPETTA

Find out the translation of carpetta to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of carpetta from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carpetta» in Italian.

Translator Italian - Chinese

carpetta
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

carpetta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

carpetta
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

carpetta
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

carpetta
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

carpetta
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

carpetta
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

carpetta
260 millions of speakers

Translator Italian - French

carpetta
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

carpetta
190 millions of speakers

Translator Italian - German

carpetta
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

carpetta
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

carpetta
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

carpetta
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

carpetta
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

carpetta
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

carpetta
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

carpetta
70 millions of speakers

Italian

carpetta
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

carpetta
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

carpetta
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

carpetta
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

carpetta
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

carpetta
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

carpetta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

carpetta
5 millions of speakers

Trends of use of carpetta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARPETTA»

The term «carpetta» is normally little used and occupies the 56.744 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carpetta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carpetta
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «carpetta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARPETTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carpetta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carpetta» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about carpetta

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARPETTA»

Discover the use of carpetta in the following bibliographical selection. Books relating to carpetta and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Creare con il glitter! Giocare con la polvere di luce
Scegli la posizione in cui collocare, sulla carpetta, la tua decorazione. Per non sbagliare puoi, con la matita, tracciare i segni di riferimento. 2 Taglia la striscia di nastro biadesivo e posizionala, premendola bene, perché non restino bolle d'aria  ...
Fiorella Roncada, 2005
2
Il cuore oltre l'oceano
Di che carpetta parlava? Contratto di casa e altre ricevute, quella sera, glieli aveva consegnati a mano. Passò mezz'ora ad arrovellarsi, poi chiamò Vera. La quale neanche questa volta poté evitare di ridere sulle disgrázzie di Luciano.
Salvatore Taormina, 2005
3
Farsamone, ovvero, Le follie romanzesche del moderno Don ...
Sr nettò con le mani, e queste non gliene levarono che la metà, una carpetta bianca della Signora. parvegli buoniffima per levarlo via tutto, la ghermì, e sistropicciò. La bella arrossî di tal atto, evedendo il fango sopra la hianchezza della ...
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, 1751
4
Comunicare e coevolvere in strutture maieutiche: un percorso ...
Marilena: nella prima fase Giusi aveva il tavolino davanti e quindi era rivolta verso il muro, gambe incrociate, tiene la carpetta ben distesa all'inizio della descrizione, a metà della descrizione ha cominciato a sollevare la carpetta. Comunque ...
Carlo Romano, 2001
5
La casa del comandante
Hai trovato qualcosa nella carpetta?>> <<Bravo, questa volta c'hai preso: è recente, mentre il resto di quella roba è vecchia di decenni. Mi sembra quindi chiaro che qualcuno s'è trovato in mano quei documenti, ha comprato una carpetta e li ...
Valerio Varesi, 2010
6
La Giusta Decisione
Quello che condusse l'esposizione dei fatti aveva con sé solo un'elegante valigetta di pelle, da cui estrasse una carpetta plastificata con impresso sopra SEGRETO – CONFIDENZIALE – SOLO N.O. III. Documenti di assoluta segretezza, ...
francesco cotti, 2008
7
Opere teatrali del Sig. avvocato Carlo Goldoni, Veneziano: ...
Ch'C- Che. Oh ! quanto ?è , che gh' ho fto merlo . su fto ba- Lib. Una settemana. Che. Ben! (/) una settemana? Lib. Deftrighete (g) , se ti vuol la carpetta (A) • Lue. Oe, Checca, che carpetta te faftu ? Che. Una carpetta niova de Caliman. Lue.
Carlo Goldoni, 1789
8
Opere
8en ! (i) una fettemana ? Lih. Delirigliele, fe ti vuol la carpetta (3). Lut. Oe, Checca : che carpetta te faftu? Chec. Una carpetta niova de Caliman . Lm. Daffeno? Te mettiftu in donzelon (4^ ? Chet. In donzelon? No fo miga coffa, che voggia dire ì -.
Carlo Goldoni, 1790
9
Collezione completa delle commedie: La bella selvaggio. Il ...
Chec. Oh! quanto xe che gh'ho sto merlo su sto balon f Lib. Una settemana. Chec . Ben! una settemana? Cib, Destrighete, se ti vuol la carpetta . Luc. Oe! Checca, che carpetta te fasta? Chec. Una carpetta »iov.i de caliman. Luc. Dasseno ? Te.
Carlo Goldoni, 1810
10
Ocere teatrali del Sig
Che. Oh ! quanto xh , che gh' ho fto merlo su Ho ba- lon (<)? Lib. Una settemana. Che. Ben ! (/) una settemana ? Lib. Deftrighete (g) , se ti vuol la carpetta (h) . ; ^ . , Lue. Oe , Checca , che carpetta te faftu ? Che. Una carpetta niova de Caliman.
Carlo Goldoni, 1789

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARPETTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carpetta is used in the context of the following news items.
1
La segnalazione: "False sordomute al centro di Palermo"
... armate di penna e carpetta invitano i distratti passanti ad apporre una firma in favore di una fantomatica associazione di soggetti sordomuti a ... «Extra Quotidiano, Jul 15»
2
La dimissione del paziente e la responsabilità del medico in servizio
... si reca dai medici del reparto chiedendo di stampare la lettera di dimissione del paziente che non aveva trovato nell'apposita carpetta. «Quotidiano Sanità, Jun 15»
3
Condannato l'ex giudice Antonio Cassata per diffamazione …
e che «…tale ritrovamento [di una carpetta con un'annotazione manoscritta: “copie esposto Parmaliana” nell'ufficio del procuratore generale] è ... «Antimafia Duemila, Jun 15»
4
Un anno di Ruvolo: “Siamo pronti a diventare un modello di …
Per seguire al meglio, prima dell'inizio della conferenza, a ciascun giornalista è stata consegnata una corposa carpetta che conteneva dei fogli ... «il Fatto Nisseno, Jun 15»
5
Basile, D'Aleo, Morici… Guerra di Cosa nostra ai carabinieri di …
Il fascicolo dell'inchiesta raccolto in una carpetta di colore verde ha un frontespizio. L'appunto a mano è del magistrato inquirente, che avrebbe ... «SiciliaInformazioni.com, Jun 15»
6
Messina - Presentato nuovo esposto alla procura sulla vicenda dell …
Calapai ha poi mostrato la spessa carpetta dove sono state conservate le oltre 2mila firme raccolte nei pochi giorni del gazebo a P.zza Cairoli ... «CanaleSicilia, Jun 15»
7
Le tre rose di Eva 3, il vescovo Carini si uccide: si è sacrificato per …
... la ragazza è all'oscuro di tutto. Frugando tra le carte di Enea trovano una carpetta con il simbolo del pentacolo e una fotocopia del dipinto. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jun 15»
8
Commissione Moro, «smembrato» il fascicolo con il collegamento a …
FASCICOLO SMEMBRATO Il fascicolo in questione, il 11001/145, conservato in una carpetta intestata “On. Moro”, rintracciata dal consulente ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»
9
Mascali, la “disinfestazione” difficile fra orgoglio e scheletri nell …
E l'ho fatto (tira fuori una carpetta) denunciando tutto. Io ho bloccato il Prg voluto da altri, ho combattuto l'inerzia degli pseudo-dirigenti del ... «La Sicilia, May 15»
10
Maschi, un orgasmo al giorno -20% cancro alla prostata
... Sette Vizi" di Ferruccio Bravi. Il testo integrale in carpetta è inviato gratuitamente dall'autore a richiesta ([email protected]). See More. «Blitz quotidiano, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carpetta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/carpetta>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z