Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cimiero" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CIMIERO IN ITALIAN

ci · mie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CIMIERO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Cimiero is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CIMIERO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «cimiero» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Crest

Cimiero

Heraldry is the figure, or the set of figures, which tops, that is, overlaid, the helmet placed as a stamp above the heraldic shield. If the helmet is crowned, the trouser is placed above the crown. It is believed that the original function of the cymbals was to make the knight he had more impressive and terrifying; in this the cimiero can be assimilated to the remains of killed animals with which the oldest warriors, or some soldiers with special functions, adorned the head, such as those Roman means that had their head covered with a wolf's head. Later, the queen remained only as an ornament of the heraldic helmet. Sometimes it is made up of one of the figures on the shield, and then repeats the colors, but sometimes it is a figure that corresponds to the shield owner's business. German heraldry is particularly rich in cemeteries, often in number. In araldica il cimiero è la figura, o l'insieme delle figure, che cima, cioè che sormonta, l'elmo posto come timbro cioè al di sopra dello scudo araldico. Nel caso in cui l'elmo sia munito di corona, il cimiero è posto sopra la corona. Si ritiene che la funzione originale del cimiero fosse quella di rendere più imponente e terrificante il cavaliere che se ne dotava; in questo il cimiero può essere assimilato alle spoglie di animali uccisi con cui si ornavano il capo i guerrieri più antichi, o alcuni soldati con funzioni speciali, come quei signiferi romani che avevano il capo coperto con una testa di lupo. Più tardi il cimiero rimase solo come ornamento dell'elmo araldico. Talora è costituito da una delle figure presenti sullo scudo, e allora ne ripete i colori, altre volte, invece, è una figura che corrisponde all'impresa del titolare dello scudo. L'araldica tedesca è particolarmente ricca di cimieri, spesso presenti in numero.

Definition of cimiero in the Italian dictionary

The first definition of cimiero in the dictionary is the ornament of the helmet, placed on its top, which represented the banner of the warrior. Another definition of crest is ancient high and elaborate female combing. Cimiero is also a collection of friezes above the helmet.

La prima definizione di cimiero nel dizionario è ornamento dell'elmo, posto sulla sua sommità, che rappresentava l'insegna del guerriero. Altra definizione di cimiero è antica pettinatura femminile alta e elaborata. Cimiero è anche insieme dei fregi posti sopra l'elmo.

Click to see the original definition of «cimiero» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CIMIERO


alberghiero
al·ber·ghie·ro
alighiero
a·li·ghie·ro
altiero
altiero
barbiero
barbiero
condottiero
con·dot·tie·ro
fiero
fie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lattiero
lat·tie·ro
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
primiero
pri·mie·ro
profumiero
pro·fu·mie·ro
remiero
re·mie·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CIMIERO

cimento
cimentoso
cimeria
cimice
cimiciaio
cimicioso
cimiciotta comune
cimiciotta greca
cimiciotta maggiore
cimiciotta spinosa
ciminiera
cimino
cimiteriale
cimitero
cimmbalaria
cimmerio
cimoanalisi
cimodocea
cimofane
cimolo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CIMIERO

andare con il pensiero
avventuriero
battagliero
boschiero
calzaturiero
cavaliero
costiero
destriero
forestiero
foriero
leggiero
liniero
lusinghiero
maniero
negriero
paese straniero
sampiero
scudiero
sparviero
veliero

Synonyms and antonyms of cimiero in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cimiero» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CIMIERO

Find out the translation of cimiero to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of cimiero from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cimiero» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cresta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

crest
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शिखा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قمة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

гребень
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

crista
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঝুঁটি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

crête
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

crest
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Kamm
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

クレスト
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

문장
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Crest
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

huy chương
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

முகடு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

माथा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ibik
70 millions of speakers

Italian

cimiero
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

grzebień
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

гребінь
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

creastă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λοφίο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kruin
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

crest
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

crest
5 millions of speakers

Trends of use of cimiero

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIMIERO»

The term «cimiero» is regularly used and occupies the 49.302 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cimiero» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cimiero
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «cimiero».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CIMIERO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cimiero» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cimiero» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about cimiero

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CIMIERO»

Discover the use of cimiero in the following bibliographical selection. Books relating to cimiero and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Scelte Novelle Antiche E Moderne: 12
«lo alcuni e Tedeschi, e italiani tanta fierezza, furono intorno a costui per rattemperarloI e niente venia a dire; se non che due per sua parte andarono all' albergo a dirli che convenia metter giù quel cimiero dell'orso, o gli convenia combatterla ...
‎1832
2
Biblioteca enciclopedica italiana
«lo alcuni e Tedeschi, e Italiani tanta Gcrezza, furono intorno a costui per rattemperarlo, e niente venia a dire; se non che due per sua parte andarono all' albergo a dirli che convenia metter giù quel cimiero dell'orso, o gli converga combatterlo ...
Achille Mauri, 1832
3
Iconologia di Cesare Ripa ...: divisa in tre libri, ne i ...
Cimiero con nibbio. CeftelU piena di zaffaranno * 3 1 1 C imiero con Pico . 33* Corona d'argento. . Î.J4-437 Cercbio d'oro conrestodîgioie. 3dl Carte lia coît mono. 3 69 Corona Impériale. 36>.370.38i.4î4 Corona regale . 3 70 Corone d'oro  ...
Cesare Ripa, 1645
4
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
U «pule loro a lui mandava dicendo, che questo era il suo cimiero. Il cavalier fterentino, non uso dì questa faccenda , risponde (he elli per sè non era venuto a Ferrara per combattere, ma per passar oltre, o andare alla podeileria di Padova , c ...
Gaetano Poggiali, 1834
5
Teatro araldico, ovvero Raccolta generale delle armi ed ...
.Y « Et li signori delegati, viste le pruove et informationi sovra presentate atteso che da esse contra dell'antico uso dell'arma, senza specificazione di cimiero, e quello hanno admesso et admettono, mandando che sia dipinta nel Libro, senza  ...
‎1846
6
Aggiunte all'opera Il costume antico e moderno di tutti ...
Veggendo alcuni e Tedeschi e Italiani tanta fierezza , furono intorno a costui per rattemperarlo, e niente venia a dire, se non che due per sua parte andarono all' albergo a, dirgli che convenia metter giù quel cimiero dell'orso, o gli convenia ...
‎1837
7
Aggiunte all'opera Il costume antico e moderno di tutti i ...
Veggendo alcuni e Tedeschi e Italiani tanta fierezza, furono intorno a costui per rattemperarlo, e niente venia a dire; se non che due per sua parie andarono all' albergo a dirgli che convenia metter giù quel cimiero dell'orso, o gli con veni a ...
Giulio Ferrario, 1837
8
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Yeggendo alcuni e Tedeschi e Italiani tanta fierezza , furono intorno a costui per rattemperarlo, e niente venia a dire; se non che due per sua parie andarono all' albergo a dirgli che convenia metter giù quel cimiero dell' orso , o gli convenia ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1837
9
Armi ed armature dei Greci
11). «E l'azione gagliarda gli sia di scuola di guerra, né con lo scudo resti fuori tiro» (v. 27). «appoggi piede contro piede, scudo a scudo, il cimiero al cimiero, l' elmo all'elmo, s'accosti, petto contro petto, e lotti col nemico brandendo l'elsa della ...
Anthony M. Snodgrass, Arnold M. Snodgrass, 1991
10
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Venendo a voler fare uno cimiero , ebbe consiglio co'suoi consorti che cosa dovesse fare per suo cimiero. Li consorti si ristrinsono insieme, e dicono: costui è molto sparuto e piccolo della persona; e pertanto ci par che noi facciamo il contrario ...
Giulio Ferrario, 1834

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CIMIERO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cimiero is used in the context of the following news items.
1
Destiny: Xur 10 luglio, dove si trova e cosa vende questa settimana
... Casco Titano / 13 Strane monete, Cimiero del Lupo Alfa (Crest of Alpha Lupi) / Armatura torace Cacciatore / 13 Strane monete, Piano C (Plan ... «melty.it, Jul 15»
2
“Palazzo Baronale, un lavoro straordinario di recupero”
... lo stemma di un erede di Everso degli Anguillara con lo scudo sormontato dall'elmo coronato da un cimiero con un leopardo rampante. «Tuscia Web, Jul 15»
3
Al cimitero comunale di Anzio arrivano le sbarre di accesso contro …
... controllate da badge elettronici che saranno consegnati ai cittadini aventi diritto, in prossimità dei tre accessi del Cimiero Comunale di Anzio. «Il Caffè.tv, Jun 15»
4
Scritto da Mario Antolini Musón
Proprio a ridosso del Cimiero monumentale austroungarico: un porticato di cui in paese non si capisce la funzione. (Ettore Zini, pag. 39 delle ... «Giudicarie.com, Jun 15»
5
UDC, Idea Domani e Generazione Formia: mancano i loculi, è …
... con 120 tumulazioni e 80 cremazioni, con problemi di ogni natura e sono ripartiti i listini degli affitti specialmodo nel cimiero di Formia. «Temporeale Quotidiano, May 15»
6
Destiny Posizione e oggetti in vendita da Xur questo weekend
Cacciatore - Armatura torace - Cimiero del lupo Alfa Stregone - Casco - Velo dell'apoteosi. Titano - Armatura torace - Cimiero del lupo alfa «Spaziogames.it, May 15»
7
San Michele in tutta Procida
... in argento e oro, alla quale donarono preziosissimi oggetti devozionali, gli ex-voto quali la spada, lo scudo, la bilancia, il cimiero con 9 piume ... «Il Procidano, May 15»
8
Ricorso degli studenti-piromani «Sconto, ma la multa sia esemplare»
I due studenti di Clusone denunciati per avere appiccato il fuoco lo scorso 10 marzo sul monte Cimiero che sovrasta la cittadina baradella, ... «L'Eco di Bergamo, May 15»
9
Destiny: ecco la posizione e l'inventario di Xur del 1 e 2 maggio …
Armature – Radar Zuccone, Spina del Giovane Ahamkara, Un Elmo Indistruttibile, Cimiero del Lupo Alfa, Cuore del Fuoco Prassico, Vesti del ... «VG247.it, May 15»
10
Destiny: Xur ci presenta il suo nuovo inventario
Armature - Radar Zuccone, Spina del Giovane Ahamkara, Un Elmo Indistruttibile, Cimiero del Lupo Alfa, Cuore del Fuoco Prassico, Vesti del ... «Eurogamer, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cimiero [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/cimiero>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z