Download the app
educalingo
coniugare

Meaning of "coniugare" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CONIUGARE IN ITALIAN

co · niu · ga · re


GRAMMATICAL CATEGORY OF CONIUGARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Coniugare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES CONIUGARE MEAN IN ITALIAN?

Definition of coniugare in the Italian dictionary

The first definition of conjugate in the dictionary is to unite in marriage. Another definition of conjugation is to associate, to harmonize: a poet who knows c. the force of convictions to the delicacy of sentiment. To combine is also to fluctuate the voices of a verb according to the way, the time, the person and the number.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CONIUGARE

asciugare · centrifugare · corrugare · dissugare · frugare · fugare · gare · grugare · ignifugare · legare · prosciugare · rasciugare · riasciugare · riconiugare · rifrugare · rugare · sciugare · sugare · trafugare · ultracentrifugare

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONIUGARE

conigliere · coniglieria · conigliesco · coniglietta · coniglio · conio · conirostro · coniugabile · coniugale · coniugalmente · coniugarsi · coniugarsi con · coniugata · coniugato · coniugazione · coniuge · coniugi · coniugio · coniungere · coniurare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CONIUGARE

allargare · allegare · catalogare · collegare · delegare · derogare · fregare · indagare · interrogare · navigare · negare · obbligare · pagare · pregare · prorogare · segare · sfogare · spiegare · vagare · vulgare

Synonyms and antonyms of coniugare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONIUGARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «coniugare» and belong to the same grammatical category.

Translation of «coniugare» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CONIUGARE

Find out the translation of coniugare to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of coniugare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «coniugare» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

结合
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

combinar
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

combine
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

गठबंधन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

دمج
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

скомбинировать
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

combinar
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

মেশা
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

combiner
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

menggabungkan
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

kombinieren
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

コンバイン
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

결합
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

gabungan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phối hợp
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

இணைக்க
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

एकत्र
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

birleştirmek
70 millions of speakers
it

Italian

coniugare
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

połączyć
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

скомбінувати
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

combină
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συνδυασμός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kombineer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kombinera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kombinere
5 millions of speakers

Trends of use of coniugare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONIUGARE»

Principal search tendencies and common uses of coniugare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «coniugare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about coniugare

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «CONIUGARE»

Famous quotes and sentences with the word coniugare.
1
Giuseppe Antonelli
L'antica repubblica romana è un miracolo, mai più ripetuto, operato da una dirigenza politica di altissimo livello che ha saputo coniugare consenso e potere e dedicare la sua grande capacità di sacrificio al bene dello Stato.
2
Guido Clericetti
Strano che il verbo divorziare si possa coniugare.
3
Jean Cocteau
Il verbo amare è uno dei più difficili da coniugare: il suo passato non è semplice, il suo presente non è indicativo e il suo futuro non è che un condizionale.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONIUGARE»

Discover the use of coniugare in the following bibliographical selection. Books relating to coniugare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Ori. 3. 7. »• Coniugare . Congiugnere infieme . Lat. coniugare . Gr. ruuàvTat . §. Coniugare , termine grammaticale ; e vale Ridurre , o Recitar per ordine i tempi j o le perfone de' verbi . Lat. iiffltilere , coniugare . Coniugato . Add. da Coniugare .
‎1739
2
Esercizi di grammatica italiana
6 I giornali mostrano quotidianamente quali e quanti crimini vengano ... ogni giorno. Scolorare o scolorire (coniugare correttamente). RIPASSO Grammatica pratica dell 'italiano dalla A alla Z, n. 20 1 , pag. 1 43 • 19 1 II sole ... le tinte vivaci.
Max Bocchiola, Francesca Ilardi, 2001
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
I. Ausiliari diconsi da' grammatici que' Verbi che servono a formare o coniugare gli altri ne' tempi composti ; come Avere, Essere. g II. Ausiliare , e più spesso Ausiliario , aggiunto di soldati e milizie straniere , che o condotte a pretto o venute ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizionario della lingua italiana
Tanto lo stimoler'a il coniugale amore , che egli sarà costretto far diventare ancora lei una lddea. Bern. Ori. B. 7. 1. Volendo in lui mostrarci quello stato , Che volgormente è detto coniugale. CONIUGÀRE. Congiugnore in:ieme . Lat. conjugare .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
5
Sí, se puede! viaggio nell'andalusia della speranza oltre la ...
Potere: un. verbo. da. coniugare. Per concludere la chiacchierata chiedo al professore un suo punto di vista su tutta lasituazione nel sudEuropa ein particolare se secondo lui queste iniziative dal basso dei cittadini spagnoli possono in ...
Elvira Corona, 2013
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
_ co'gîjrlirlaàefliî, v. a. coniugare. Congmguere im'vnle. 2.1:. p. Unirsi in matrimonimf'l. 6m,' Ridurre o Iìccilare per ordine i temr' e le persone dei verbi. CONJUGATO, add. m. da coniugare. Coniugato. ì. congiunto in matrimonio; 1.' s' usa anche ...
‎1838
7
Discorsi famigliari per tutte le domeniche dell'anno di ...
DISCORSO VIL, Per la Il. Domenica dopo 1" Episan'a . De' dover-"nelle per/imc coniugare - Due doveri delle persone coniugare . Il primo. , riguarda.- la natura dei matri— monio . Il secondo i frutti dcl matrimonio. Ciò' che le persone coniugare ...
Claude Joly, Francesco omonimi non identificati Morelli, 1734
8
Limba italiană. Manual pentru clasa a X-a liceu, limba I
IL PASSATO PROSSIMO = l'ausiliare al presente + il participio passato del verbo da coniugare I participi passati: 2. IL TRAPASSATO PROSSIMO = l'ausiliare all' imperfetto + il participio passato del verbo da coniugare Esempi: Ero diventato.
Mihaela Manea-Busuioc, Daniela Neagu
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Orl. 3- 7. 1Сектами: . Congiugnere Знаете . Lat- coniugare . Gr. «имён-ну . ' Coniu „are ‚ termine grammaticale ; e vale ïlidurre , o Recitar per ordine i tempi, o le рея-Тоне de' verbi. Lat. Идей”: ‚ coniugare. CoNiocA-ro . Add. du coniugare.
*Accademia della *Crusca, 1739
10
Guide de grammaire italienne: Corrigé des exercices
(compra ?) 6 Quanti pacchetti fumi ? (fuma ?) 7 Quante persone accompagnate ? 8 Quando tornate ? 9 Perché mangi poco ? (mangia ?) 1 0 Dove lavori ? (lavora ?) 4 Coniugare l'infinito tra parentesi 1 scrivi 2 rispondo; conosci 3 prendono.
Annette Vallé, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONIUGARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term coniugare is used in the context of the following news items.
1
Il dire e il fare - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Roma, 19 luglio 2015 - EVIDENTEMENTE in difficoltà nel coniugare i temi del presente, Matteo Renzi s'è rifugiato nel futuro. E l'ha fatto col più ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
«Tutti sono scrittori, tutti sono critici, nessuno legge più» | Linkiesta.it
Lei parte avvantaggiato: poeta, traduttore, romanziere. Com'è coniugare tutto questo con il mestiere di editore? Sono un editore, prima di tutto. «Linkiesta.it, Jul 15»
3
A Palazzo Benzon Pakistan e India unite dall'arte - IlGiornale.it
... progetti che, a latere dell'Esposizione, riescono a coniugare egregiamente contenuti artistici,location prestigiose e allestimenti emozionanti. «il Giornale, Jul 15»
4
La Prosecco Cycling Da tutto il mondo sui colli delle bollicine - Sport …
La parola d'ordine è fare sistema: coniugare sport, turismo ed enogastronomia, proprio come fa da anni, benissimo, la Prosecco Cycling». «Tribuna di Treviso, Jul 15»
5
Santini TriO Senigallia , buona la prima - Il Giornale dello Sport
... organizzate con uno standard internazionale in grado di coniugare agonismo, turismo e divertimento. Tutto questo perchè gli organizzatori, ... «Il Giornale dello sport, Jul 15»
6
L'Arena.it - Territori - Valpolicella - Sant'Ambrogio
Vogliamo dare continuità nel tempo ad una manifestazione in grado di coniugare e valorizzare bellezze naturali ed artistiche, diffusione della ... «L'Arena, Jul 15»
7
Il Chianti Vegan protagonista a Linea Verde di Rai Uno - Il Cittadino …
Coniugare l'attività imprenditoriale con il rispetto dell'ambiente è una scelta di cui andiamo fieri e che fa parte di una filosofia aziendale che ... «Il Cittadino on line, Jul 15»
8
Moda: vegan e chic, le scarpe gioiello animal-friendly - Adnkronos
Ispirazioni avveniristiche per una scarpa di tendenza in grado di coniugare etica ed estetica. I modelli della linea vegana si contraddistinguono ... «Adnkronos, Jul 15»
9
Un racconto fotografico per mostrare il lavoro della Fattoria Babalù
... che nel tempo ha saputo coniugare al meglio valori e principi come il rispetto, il lavoro e l'amicizia, cardini imprescindibili e indissolubili per ... «Lanciano News, Jul 15»
10
C'è anche una Como che riesce a cambiare - Editoriali Como
Il naturale sviluppo dei B&B è infatti il cosiddetto albergo diffuso, la formula di accoglienza più capace forse di coniugare, soprattutto ... «La Provincia di Como, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Coniugare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/coniugare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN