Download the app
educalingo
Search

Meaning of "delegare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DELEGARE IN ITALIAN

de · le · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DELEGARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Delegare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb delegare in Italian.

WHAT DOES DELEGARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «delegare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of delegare in the Italian dictionary

The definition of delegating in the dictionary is to instruct someone to do something for themselves: the mayor will delegate a councilor to represent him in the celebration. Delegating is also giving someone the power of representation.

La definizione di delegare nel dizionario è incaricare qualcuno di fare qualcosa in propria vece: il sindaco delegherà un assessore a rappresentarlo nella celebrazione. Delegare è anche conferire a qualcuno il potere di rappresentanza.


Click to see the original definition of «delegare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB DELEGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io delego
tu deleghi
egli delega
noi deleghiamo
voi delegate
essi delegano
Imperfetto
io delegavo
tu delegavi
egli delegava
noi delegavamo
voi delegavate
essi delegavano
Futuro semplice
io delegherò
tu delegherai
egli delegherà
noi delegheremo
voi delegherete
essi delegheranno
Passato remoto
io delegai
tu delegasti
egli delegò
noi delegammo
voi delegaste
essi delegarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho delegato
tu hai delegato
egli ha delegato
noi abbiamo delegato
voi avete delegato
essi hanno delegato
Trapassato prossimo
io avevo delegato
tu avevi delegato
egli aveva delegato
noi avevamo delegato
voi avevate delegato
essi avevano delegato
Futuro anteriore
io avrò delegato
tu avrai delegato
egli avrà delegato
noi avremo delegato
voi avrete delegato
essi avranno delegato
Trapassato remoto
io ebbi delegato
tu avesti delegato
egli ebbe delegato
noi avemmo delegato
voi aveste delegato
essi ebbero delegato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io deleghi
che tu deleghi
che egli deleghi
che noi deleghiamo
che voi deleghiate
che essi deleghino
Imperfetto
che io delegassi
che tu delegassi
che egli delegasse
che noi delegassimo
che voi delegaste
che essi delegassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia delegato
che tu abbia delegato
che egli abbia delegato
che noi abbiamo delegato
che voi abbiate delegato
che essi abbiano delegato
Trapassato
che io avessi delegato
che tu avessi delegato
che egli avesse delegato
che noi avessimo delegato
che voi aveste delegato
che essi avessero delegato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io delegherei
tu delegheresti
egli delegherebbe
noi delegheremmo
voi deleghereste
essi delegherebbero
Passato
io avrei delegato
tu avresti delegato
egli avrebbe delegato
noi avremmo delegato
voi avreste delegato
essi avrebbero delegato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
delegare
infinito passato
aver delegato
PARTICIPIO
participio presente
delegante
participio passato
delegato
GERUNDIO
gerundio presente
delegando
gerundio passato
avendo delegato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DELEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
dispiegare
di·spie·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DELEGARE

delazione
delebile
delega
delegante
delegare a
delegatario
delegatizio
delegato
delegato di produzione
delegazione
delegiferare
delegificare
delegittimare
delegittimazione
delere
delete
deleterio
delettare
deletterizzazione
delezione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DELEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Synonyms and antonyms of delegare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DELEGARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «delegare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of delegare

ANTONYMS OF «DELEGARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «delegare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of delegare

Translation of «delegare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DELEGARE

Find out the translation of delegare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of delegare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «delegare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

代表
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

delegado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

delegate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्रतिनिधि
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مندوب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

делегат
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

delegado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রতিনিধি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

délégué
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

perwakilan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Delegierte
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

代表
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

대표
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

utusan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đại biểu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிரதிநிதி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रतिनिधी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

temsilci
70 millions of speakers

Italian

delegare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

delegat
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

делегат
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

delegat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αντιπρόσωπος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

delegeer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

delegat
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

delegat
5 millions of speakers

Trends of use of delegare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DELEGARE»

The term «delegare» is quite widely used and occupies the 16.316 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «delegare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of delegare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «delegare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DELEGARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «delegare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «delegare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about delegare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DELEGARE»

Discover the use of delegare in the following bibliographical selection. Books relating to delegare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Come dirigere le persone. Gestire i problemi del personale. ...
Non potete fare tutto da soli, perciò dovete delegare. Questa è una delle vostre azioni più importanti. A prima vista appare semplice: basta dire agli altri che cosa volete che essi facciano e lasciarli procedere per conto loro. Ma c'è di più.
Armstrong, 1990
2
Gli errori manageriali. Riconoscerli e trasformarli in ...
È necessario che per ben delegare il manager sappia creare anzitutto il giusto clima affinché la delega sia possibile, da parte sua nel darla, da parte dei subordinati nell'accettarla e svolgerla. Se il manager riuscirà a delegare in maniera ...
Antonio Foglio, 2011
3
Windows Server 2003: tutto & oltre
Utilizzo. delle. OU. per. delegare. l'amministrazione. Come abbiamo già detto, uno dei motivi più importanti per creare una struttura di OU in Active Directory è la delega dell'amministrazione a un amministratore o a un gruppo amministrativo  ...
Rand Morimoto, 2003
4
Gestire lo stress for Dummies: Seconda edizione
Se anche aveste ragione, e gli altri non fossero in grado di portarea termine un compito tanto bene quanto fareste voi, è comunque meglio delegare invece che caricare tutto sulle vostre spalle aumentando il vostro livello di stress.
Allen Elkin, 2014
5
L'amministrazione della giustizia nel principato: aspetti, ...
Delegare lege senatusconsulto L'atto di disposizione con il quale. viene usata, ritengo impropriamente, con riferimento ai mandati imperiali che hanno consentito determinate attività come ai presidi il ius multarn dicendi (che attiene però, per ...
Lucia Fanizza, 1999
6
La strategia del professionista di successo. Con CD-ROM
Per assolvere a tale scopo possono insorgere nel professionista alcune incertezze sintetizzabili nelle seguenti domande: • quando delegare? • quanto delegare? • come delegare? • a chi delegare? • come verificare la delega? Per rispondere ...
Barbisan C., Manzani F., Miurin G., Rigon G., Rosso G., 2010
7
Opera omnia: commentariorum de jure civili
ult. D. de o/fic. proc. Excipiuntur in eadem lege in extremo judices a principe dali, de quibus lex simpliciter ita cavel, ut possint alus caussas delegare judicandas, idque nullo persona iu in caussarumve habito tractatu. III. Sed cur hi excipiuntur?
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1842
8
Annotazioni alla legge sull'amministrazione comunale e ...
Trattandosi di beni parafernali, la moglie può delegare il proprio censo tanto al marito , che al figlio o genero , sia che il marito coabiti con lei 0 ne sia separato. Poi beni dotali poi , al. loro. soltanto può essa delegare al figlio o genero , quando ...
Alessandro De_Sterlich, 1865
9
Windows Server 2008: la guida completa
Ecco la procedura da seguire: 1. scegliete il contenitore di AD di cui volete delegare l'amministrazione; 2. create un gruppo (o identificatene uno già esistente) a cui assegnare i poteri di amministrazione che volete delegare; 3. usate il wizard ...
Jonathan Hassel, 2009
10
Lavoro e gioco di squadra
Delegare L'azione del team dovrà tramutarsi in uno o più interventi, con ruoli e funzioni per quanti concretamente dovranno attivarle; il gioco di squadra impone di attribuire deleghe e responsabilità, nonché effettive motivazioni a quanti ...
Foglio, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DELEGARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term delegare is used in the context of the following news items.
1
Strage via D'Amelio, Crocetta assente alla commemorazione - Sky …
Crocetta ha deciso di delegare il suo vice, Baldo Gucciardi, in rappresentanza della Regione, rimanendo chiuso nel suo silenzio dopo le ... «Sky.it, Jul 15»
2
Borsellino, Crocetta: sono un combattente, non mi dimetto - Sicilia …
Per la cerimonia odierna, Crocetta ha deciso di delegare il suo vice, Baldo Gucciardi in rappresentanza della Regione, rimanendo chiuso nel ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Fico-Di Battista: lettera ai meet up | Stato Quotidiano
... si ascolta e crea le soluzioni più giuste per il benessere di tutti, in autonomia, senza delegare, senza più bisogno di un leader da seguire. «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
4
La Grande Puffetta arriva a ottobre per Lineachiara - MangaForever
Non è certo semplice la vita per Puffetta, come sa anche Grande Puffo, che per questo decide di delegare a lei la guida del villaggio in ... «MangaForever.net, Jul 15»
5
Politica. Via d'Amelio, Gentili(Pd): Oggi si preferiscono i magistrati …
Lui incontrava tutti in ogni luogo, e ricordava che non si poteva delegare la lotta alla mafia solo agli organi di polizia o agli stessi magistrati. «LaPresse, Jul 15»
6
Sulla nuova via della seta #3 - China Files
... non è un mistero che Pechino abbia di norma preferito delegare ad altri (leggi: Russia e Stati Uniti) le responsabilità legate al mantenimento ... «China-Files, Jul 15»
7
Musicalnews.com: Brunori Sas, Premio Lunezia e tour estivo
... e teatro canzone, dove attraverso aneddoti, ricordi e storie personali Dario Brunori ironizza sulla società odierna e sull'abitudine di delegare, ... «Musicalnews.com, Jul 15»
8
Futuro a sinistra: Ripartiamo da sinistra, ripartiamo da … - Jobsnews.it
Queste scelte non le vogliamo e non le possiamo delegare. Vogliamo costruirle insieme ai cittadini, a quella rete di associazioni e movimenti ... «Jobsnews.it, Jul 15»
9
Perché Crocetta deve andare a casa comunque - Il Messaggero
... che assume spesso atteggiamenti populistici, si circonda di sodali e amici costituenti il “cerchio magico” cui delegare porzioni di comando e ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya - Il Fatto Quotidiano
Era sparita dal mio schermo radar mentale da almeno un anno, relegata tra le faccende (tipo i servizi sociali del Berlusca) da delegare a ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Delegare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/delegare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z