10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COVIDOSO»
Discover the use of
covidoso in the following bibliographical selection. Books relating to
covidoso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
Covoiteus dal toscano fu tradotto non covidoso, ma convizioso, e la Crusca ha
spiegato contumelioso. La voce convizioso credo essere o falsa traduzione di
covoiteus, o falsa lezione toscana della scrittura antica convidoso, che stava per
...
2
Atti dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Seguita il testo francese: se il esl plus covoiteus de son proti que de cornuti (s'
egli è più covidoso, cioè bramoso, di suo prò che del comune ) il a nom folie, non
pas force, eie. Covoiteus dal toscano fu tradotto non covidoso, ma convizioso, e
la ...
3
ATTI DELL INSTITUTO VENETP DI SCIENZE, LETTERE ED ARTI
Seguita il testo francese: se il est plus covoiteus de son proti que de cornuti (s'
egli è più covidoso, cioè bramoso, di suo prò che del comune ) il a nom folie, non
pas force, etc. Covoiteus dal toscano fu tradotto non covidoso, ma convizioso, e
la ...
4
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
Covidigia Covidoso. Crese . Cresi . Crime. Cristiana. Cristiano. Cubitare.
Cuhitoso. Cui'tanza. Cuitato . Cuito . Dar comiato Desaccolle . Destrua . Destrui .
Dettato . Diavle Diavlo Dibonaire Dieci tanti . Difendere Di grato. Dinanzare Di
piano.
(2) covidoso, o cuvidoso: v. a. avido, ingordo, cupido, bramoso. Questa voce pure
è di origine francese, e viene da convoiteux v. a. Il cod. Mo- reni legge
convoidoso , e qualche altro convoiloso ; ma questa voce sebbene si accosti più
alla sua ...
6
Cronica di Giovanno Villani: a miglior lezione ridotta, ...
(a) covidoso, o cuvidoso: v. a. avido, ingordo, cupido, bramoso. Questa voce pure
è di origine francese, e viene da convoiteux v. a. Il cod. Moretli legge convoidoso
, e qualche altro convoitoso ; ma questa voce sebbene si accosti piìi alla sua ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardo Dragomanni,
1844
7
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Il coraggio che é apparecchiato al pericolo, s' egli è covidoso (2) di suo pro' più
che del comune, egli ha nome follia e non forza, ché questa Li an passent et toz
iors remain un poi outre. (') Questo francese antico non anderit a verso a tutti ...
8
Croniche storiche di Giovanni, Matteo e Filippo Villani: a ...
Il Guascone covidoso della dignità papale , veggendo cosi di subilo come nel re
era al tutto di poterlo fare papa , quasi stupefatto dell' allegrezza gli si gittò a'
piedi , e disse : Signore mio , ora conosco che m' ami più che uomo che sia , e ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardi Dragomanni, Matteo Villani,
1848
9
Dizionario della lingua italiana
V. A. Cupidigia . Lai. cupidilax, ovidìtm. Gr. e'nrrfivyiz. G. V. 7. 27. 4. Perocchè
cionoscea la covidigia de' Tedeschi. E B. ga. 1. Per sodducimento di suoi nficiali ,
e er covidigia di guadagnare. COVIDOSO. V. A. A J. Cupido . Lat.'cupidu.r ,
avidur.
Paolo Costa, Francesco Cardinali,
1820
Seguita il testo francese: se il est plus covoilew di San prou que de commi (s'cgli
e più covidoso, cioè bramO' . . - il! SO, di suo pro che del comune) il a 010m fOlW,
M"? force, etc. Covoileus dal toscano l'u tradotto non covidoso, m“ convizioso, ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti,
1860