WHAT DOES CREOLO MEAN IN ITALIAN?
Creole
The term Creole derives from the ancient Criollo Castilian, and was diffused in other languages through Portuguese and French at the end of the sixteenth century, meaning new, newly created, with changed, new constitution.
Definition of creolo in the Italian dictionary
The first definition of Creole in the dictionary is a person born in Latin America from French, Spanish or Portuguese parents. Another definition of Creole is each of the Creole dialects: c. of Cuba. Creole is also of the Creoles; relating to creoles.
10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CREOLO»
Discover the use of
creolo in the following bibliographical selection. Books relating to
creolo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
Una volta che questo 'neo-linguaggio' diventa stabile al punto da possedere una
definita struttura grammaticale e un sistema di scrittura, tanto che i bambini la
imparano come prima lingua, nasce il creolo. I creoli di Mauritius, Réunion e
delle ...
Jean-Bernard Carillet,
2011
Una volta che questo 'neo-linguaggio' diventa stabile al punto da possedere una
definita struttura grammaticale e un sistema di scrittura, tanto che i bambini la
imparano come prima lingua, nasce il creolo. I creoli di Mauritius, Réunion e
delle ...
Jean-Bernard Carillet, Brandon Presser,
2011
3
Il Mistero Della Nascita Del Linguaggio
Bachelor Thesis from the year 2009 in the subject Philosophy - Theoretical (Realisation, Science, Logic, Language), grade: BA, Universita degli Studi di Milano (Departement og Phliosophy), course: Phliosophy: Logic and Epistemology, ...
4
Mornas. Cantigas crioulas-Canzoni creole
Verde può esser considerato, sotto questo aspetto, un chiaro esempio di paese
creolo. Non a caso citavamo il proverbio marathi che diceva che ogni lingua
cambia nel raggio di pochi chilometri; tale è il caso anche dell'arcipelago ...
5
Repubblica Dominicana e Haiti
La maggioranza della popolazione conosce soltanto il creolo, lingua che al di
fuori delle principali cittadine rappresenta l'unico mezzo di comunicazione. Nella
società haitiana la lingua accresce le già pesanti divisioni tra le classi sociali, ...
Paul Clammer, Michael Grosberg, Jens Porup,
2009
6
Questi occhi non sono per piangere: donne e spazi pubblici
Non a caso, il creolo è stato a lungo bandito dai luoghi istituzionali della cultura
ed escluso dalla produzione letteraria. Cooper ha infatti sottolineato l'assunto per
cui nella società caraibica anglofona i testi orali sono stati spesso associati alla ...
Marie-Hélène Laforest,
2006
7
Manuale di psicologia generale
È possibile imparare più di una lingua. in un "creolo". Le lingue pidgin sono delle
forme espressive che si generano quando gruppi linguistici differenti entrano in
contatto per dare corso a delle transazioni economiche. La parola "pidgin" ...
La voce sembrava lasua, ma parlava in creolo. Increolo! Un secondavoce disse:
«Eskemenpapa ou?».(Tuo padre c'è?) La prima voce rispose: «No, li inivèsite.
Pa di anyen, okay?». (No,è all'università. Senti, non diciamolo anessuno, okay?)
...
9
Appunti sulle Lezioni di Linguistica Generale: Il semestre ...
Possiamo dunque considerare il creolo come un pidgin espanso che si è evoluto
fino a diventare lingua materna di una generazione entro una comunità. In
diverse comunità linguistiche (in particolare nelle Antille, a Haiti, in Giamaica,
nella ...
Questa tecnica non si concilia con le teorizzazioni diffuse nella linguistica
istituzionale: rispetto all'inglese da cui deriva, il creolo è stato definito dai linguisti
in termini di perdita. A differenza dell'inglese standard non vi è lo stesso uso ...
Laforest Marie Helene, Marie-Hélène Laforest,
2007
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CREOLO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
creolo is used in the context of the following news items.
Le mete più esotiche e inconsuete per le vostre vacanze. Le offerte …
Spirito creolo per un'estate incantata. Prezzo a partire da 1.890€ a persona in Premium All Inclusive. Articolo Precedente Luoghi mitici: dove ... «ViaggiNews.com, Jul 15»
Chigiana International Festival: Alessandro Cecchi presenta …
Quasi un secolo dopo, un poeta creolo di espressione francese, Armand Godoy (1880-1964) pubblica a Parigi un libro di poesie intitolato Il ... «SienaFree.it, Jul 15»
Concerto "Black music & funk": a Milano il 17 luglio
... di Buenos Aires, la dance indiana di Bollywood, il Sèga creolo di Mauritius, oltre al vasto repertorio dei maggiori autori di stanza a New York. «MilanoToday, Jul 15»
"Le città della Musica": Black music & funk al Peter Pan
... di Buenos Aires, la dance indiana di Bollywood, il Sèga creolo di Mauritius, oltre al vasto repertorio dei maggiori autori di stanza a New York. «AsseSempione.info, Jul 15»
Haiti tra sogno e realtà
Questo articolo è stato pubblicato il 26 giugno 2015 a pagina 76 di Internazionale, con il titolo “Sogno creolo ”. Compra questo numero | ... «Internazionale, Jul 15»
HAITI: BECCEGATO (CARITAS), “RISCHIO ESPULSIONI DI MASSA …
E' un problema enorme, perché molti sono nati lì, non parlano né francese né creolo. C'è una grossa tensione tra i due Paesi, che in un certo ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
Sfumature di bianco: razza, genere e schiavitù nei Caraibi
... quali attribuiva la sorprendentemente alterata pronuncia strascicata del creolo, il debilitante torpore e l'edonismo della popolazione locale. «Voci Globali, Jul 15»
I linciaggi degli italiani in Louisiana
Homer Plessy, un giovane ciabattino creolo di pelle particolarmente chiara, aveva volutamente sollevato il caso, sostenuto da un Comité des ... «Il Post, Jun 15»
Il Méridien Beach Plaza di Monaco propone i nuovi menù dell'estate
... serate dei fuochi d'artificio, il 3 e 18 luglio, e il 8 e 15 agosto al ristorante "L'Intempo", con accompagnamento musicale di un gruppo creolo. «MontecarloNews.it, Jun 15»
Contagious, film elegiaco e crepuscolare
Si nutrono dei viventi e hanno dimenticato la loro origine dai rituali antichi del voodoo creolo, benchè, per ironia della sorte, la pellicola sia ... «Cultura e Culture, Jun 15»