Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dandy" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DANDY IN ITALIAN

dandy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DANDY

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Dandy is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DANDY MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «dandy» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
dandy

Dandyism

Dandismo

Dandelism is a widespread behavior during the English Regency and the French Restoration. Exactly of the dandies, it consists of an eagerness of fashion and dress, characterized by forms of exaggerated individualism, ironic detachment from reality, and refusal to bourgeois mediocrity. He influenced greatly on the cultural movements of the nineteenth century, and particularly on Decadence. The phenomenon of dandyism has been interpreted by some as purely superficial and only concerned with fashion. Thomas Carlyle in his work, Sartor Resartus, defines the dandy as "a man whose sector, office and existence is to wear Clothes." However, this criticism derives from a real reaction to the changes in the European social structure that occurred in the nineteenth century. With his lifestyle, his attitude and his way of presenting, beyond the mere expression of elegance in clothing, the dandy intends to unequivocally define the traits that distinguish him from a mass he despises and refuses the principles egalitarian. Il dandismo è un comportamento diffusosi durante la Reggenza inglese e la Restaurazione francese. Proprio dei dandies, consiste in un'ostentazione di eleganza dei modi e nel vestire, caratterizzato da forme di individualismo esasperato, di ironico distacco dalla realtà e di rifiuto nei confronti della mediocrità borghese. Influì notevolmente sui movimenti culturali del XIX secolo, e in particolare sul Decadentismo. Il fenomeno del dandismo è stato da alcuni interpretato come puramente superficiale e riguardante unicamente la moda. Thomas Carlyle nella sua opera Sartor Resartus definisce il dandy come “un uomo il cui settore, ufficio e esistenza consiste nell'indossare Abiti”. Tale critica deriva tuttavia da una vera e propria reazione ai cambiamenti nella struttura sociale europea verificatasi nell'Ottocento. Col suo stile di vita, il suo atteggiamento e il suo modo di presentarsi, che va oltre la mera esibizione di eleganza nel vestiario, il dandy intende definire in modo inequivocabile i tratti che lo distinguono da una massa che disprezza e di cui rifiuta i principi egalitari.

Definition of dandy in the Italian dictionary

The definition of dandy in the dictionary is one who, in clothing and behavior, shows off refined and refined elegance. Dandy is also a two-mast pleasure boat.

La definizione di dandy nel dizionario è chi, nell'abbigliamento e nel comportamento, ostenta ricercatezza e raffinata eleganza. Dandy è anche imbarcazione da diporto a due alberi.

Click to see the original definition of «dandy» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DANDY


brandy
brandy
cherry-brandy
cherry-brandy
trendy
trendy

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DANDY

dancalo
dance music
dance-therapy
dancing
danda
dande
dandismo
dandistico
dandosi il caso
dandosi il caso che
dandysmo
daneda
danese
dannabile
dannaggio
dannare
dannarsi
dannatamente
dannato
dannatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DANDY

body
first lady
lady
ready
situation comedy
situation-comedy
toddy

Synonyms and antonyms of dandy in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DANDY» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «dandy» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of dandy

Translation of «dandy» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DANDY

Find out the translation of dandy to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of dandy from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dandy» in Italian.

Translator Italian - Chinese

花花公子
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

dandy
570 millions of speakers

Translator Italian - English

dandy
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बांका
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مدهش
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

денди
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

dândi
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সপ্রতিভ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

dandy
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

dandy
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Dandy
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

伊達男
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

멋쟁이
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dandy
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

công tử
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஒய்யாரமானவர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नखरेबाज
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

züppe
70 millions of speakers

Italian

dandy
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

dandys
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

денді
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dandy
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δανδής
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

dandy
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dandy
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dandy
5 millions of speakers

Trends of use of dandy

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DANDY»

The term «dandy» is very widely used and occupies the 4.483 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dandy» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dandy
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «dandy».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DANDY» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dandy» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dandy» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about dandy

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DANDY»

Discover the use of dandy in the following bibliographical selection. Books relating to dandy and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il grande dandy: Vita spericolata di Raimondo Lanza di ...
Tra fascismo, guerra di Spagna, Resistenza e grandi amori: le avventurose imprese di un Gattopardo in lotta con il suo tempo.
Marcello Sorgi, 2011
2
Storia illustrata della moda e del costume
II dandismo (•'t///rr >//tr/r / ir ///, •i. f//,,~J,, M; i Il dandy per essere "perfetto" non può esimersi dall'apparirc ed e quindi costretto a curare ogni dettaglio del suo abbigliamento. n un suo scritto del 1863 il grande poeta francese Charles Baudelaire, ...
Laura Cocciolo, Davide Sala, 2001
3
Manuale di comunicazione, sociologia e cultura della moda: ...
Capitolo quarto Dandismo, glamour, nuovo lusso “La moda ha ucciso il dandy” In questo capitolo metteremo a confronto alcuni motivi portanti del concetto di dandismo con l'estetica e la semiotica del glamour da un lato, e del lusso dall' altro, ...
Antonella Giannone, Maria Cristina Marchetti, Nello Barile, 2007
4
Pückler-Muskau:
Per cominciare è l'unico dandy che essa possa vantare, se si fa eccezione per l' uomo in grigio reso immortale e « letterario » da Goethe nel settimo libro di Poesia e verità con tutto il suo maniacale dandysmo. Dandy Pùckler lo è nel senso più ...
Carla Sabine Kowohl, 1981
5
Corriere delle Dame
L'origine del dandy si perde nella notte dei tempi. Appena l” uman genere s' accorse dell' insufficienza della foglia di fico , comparve il giovane galante, il cui primo scopo fu quello di piacere alle belle cdi distinguersi dalla moltitudine col lusso ...
‎1815
6
Il Pirata. Giornale di letteratura, belle artl, mestieri, ...
Dandy si pose in letto, ed accostumato come era a far lettura di qualche libro, in quella sera s'avvide ben presto di non saper leggere: il poveretto era innamorato da vero, e l' ilarità d” un amante in fortuna non permette almeno pei primi ...
Francesco Regli, 1835
7
Lo strappo
Dopo i viaggi quotidiani in macchina insieme a Dandy e Na- tan, tutti i ragazzi che conosceva le apparvero aridi e infantili. Na- tan rimase in silenzio mentre Dandy sorrise ironico quando lei raccontò delle sue visite alla baracca Ezra: " Quei ...
Judith Rotem, 2000
8
Guida agli uomini
In inverno le preferenze del Dandy Moderno si rivolgono a tutto ciò che è edoardiano: colletto rigido, panciotto, e ovviamente iarde e iarde di velluto. E parliamo proprio di iarde, non metri, naturalmente: il Dandy Moderno non am- mette il ...
Belle de Jour, 2010
9
La casa degli stilisti italiani
TRUSSARDI Lo scrittore viennese molto dandy Rainer Maria Rilke non essendo nobile si inventò un blasone con tre levrieri; 10 stesso D'Annunzio fece dei levrieri, che allevava cercando di renderne ancora più sottile la silhouette, un suo  ...
Gjlla Giani, Walter Pagliero, 1989
10
Il teatro della memoria: Giacomo Debenedetti dalle opere e i ...
Così Alfonso Berardinelli nelle ultime righe della premessa al Meridiano: " Debenedetti era allo stesso tempo tre cose: un dandy, un rabbi e uno scienziato". Dal primo deriva il suo "essere esistenzialmente consanguineo degli artisti e degli ...
Paola Frandini, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DANDY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dandy is used in the context of the following news items.
1
New York Fashion Week Uomo Luglio 2015 | John Varvatos …
New York Fashion Week Uomo Luglio 2015: il dandy rocker di John Varvatos, la sfilata primavera estate 2016. Di Redazione_CaterinaDiIorgi ... «Blogosfere, Jul 15»
2
Bilitis, la canzone dell'amore inventato - La Stampa
Lo scrittore francese, baffetti e portamento da dandy, occhi beffardi, vita sessuale travolgente, bibliofilo, pornomane, lo architettò a 25 anni, ... «La Stampa, Jul 15»
3
Quelli che le ferie non le sopportano - IlGiornale.it
Tutti veri dandy, peraltro. Però non smettevano mai di lavorare. Di fatto, scrittori e artisti hanno più spesso snobbato che amato le vacanze. «il Giornale, Jul 15»
4
Il tenero Egisto, penna elegante e dandy stropicciato
Chi ha sempre letto i giornali, e chi ama il giornalismo, se lo ricorda bene Egisto Corradi. È stato un grande inviato, fra i migliori dei suoi tempi, ... «il Giornale, Jul 15»
5
L'Arena.it - Territori - Città - Centro storico
... ben calcato sulla testa del pittore ritratto ora nel pieno della giovinezza, con una mise meno formale e più dandy. Vicino alla tavola dei colori, ... «L'Arena, Jul 15»
6
Brunori srl apre la 31esima edizione del Festival di Verucchio
Non poteva mancare la bellissima "Italian Dandy" mentre "Buno mio dove sei" ha commosso il pubblico che prima ha cantato "Kurt Cobain" poi ... «SMTV San Marino, Jul 15»
7
BenBen, la custodia per iPhone da signorotto inglese
Dedicato alle personalità dandy, anche un po' hipster. Si tratta di un prodotto artigianale. La pelle è di tipo vegetale ed è prodotta qui in Italia. «Melamorsicata.it, Jul 15»
8
Slow West - Recensione
Lungo questo cammino tra il surreale e il comico si avvicendano personaggi bizzarri, musicisti africani, cacciatori di taglie dall'aria dandy, uno ... «LinkinMovies.it, Jul 15»
9
Ivo Pogorelich strega la platea
Certo, l'animo del dandy traspare nelle movenze eleganti e nei gesti più semplici. Quando, ad esempio, si asciuga la fronte dal sudore oppure ... «Brescia Oggi, Jul 15»
10
Cappotti e Pigiama
Il sapore tipicamente dandy di giacche a vestaglia e pijama fantasia si amalgama con i contorni della metropoli, il risultato è uno stile del tutto ... «Amica, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dandy [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/dandy>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z