Download the app
educalingo
dar tempo al tempo

Meaning of "dar tempo al tempo" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF DAR TEMPO AL TEMPO IN ITALIAN

dar tempo al tempo


GRAMMATICAL CATEGORY OF DAR TEMPO AL TEMPO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Dar tempo al tempo is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DAR TEMPO AL TEMPO

arco di tempo · contempo · contratempo · da tempo · di un tempo · entro breve tempo · frattempo · in tempo · maltempo · nel contempo · nel frattempo · nel tempo · nello stesso tempo · nottetempo · passatempo · perditempo · previsioni del tempo · senza tempo · tempo · un tempo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DAR TEMPO AL TEMPO

dar fuori di matto · dar gioia · dar gioia a · dar gloria a · dar la carica a · dar lavoro a · dar luce a · dar luogo a · dar lustro a · dar noia · dar pena · dar pensiero a · dar retta · dar retta a · dar retta o ascolto a · dar sollievo a · dar tempo · dar una ripassata · dar via · dar vita a

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DAR TEMPO AL TEMPO

anzitempo · bel tempo · buontempo · contrattempo · da qualche tempo · dar tempo · fuori del tempo · fuori tempo · il nostro tempo · in poco tempo · in quel tempo · lasso di tempo · nel nostro tempo · perder tempo · perdere tempo · perdita di tempo · prima del tempo · secondo tempo · segnatempo · spazio-tempo

Synonyms and antonyms of dar tempo al tempo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «DAR TEMPO AL TEMPO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «dar tempo al tempo» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «dar tempo al tempo» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DAR TEMPO AL TEMPO

Find out the translation of dar tempo al tempo to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of dar tempo al tempo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dar tempo al tempo» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

给它时间
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

darle tiempo
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Give time to time
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

यह समय देना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

اعطائها الوقت
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

дать ему время
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

dar-lhe tempo
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

এটা সময় দিতে
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

donner le temps
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

memberikan masa
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

geben es an der Zeit
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

それに時間を与えます
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

그것에게 시간을주는
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

menehi wektu
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cung cấp cho nó thời gian
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

அது நேரம் கொடுக்க
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

तो वेळ द्या
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

zaman ver
70 millions of speakers
it

Italian

dar tempo al tempo
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

dać jej czas
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

дати йому час
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

da timp
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δώστε χρόνο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gee dit tyd
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ge det tid
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gi det tid
5 millions of speakers

Trends of use of dar tempo al tempo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DAR TEMPO AL TEMPO»

Principal search tendencies and common uses of dar tempo al tempo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «dar tempo al tempo».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about dar tempo al tempo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DAR TEMPO AL TEMPO»

Discover the use of dar tempo al tempo in the following bibliographical selection. Books relating to dar tempo al tempo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Non dar tempo al tempo, vale Procedere con soverchia fretta in qualche operazione. Malm. IO- 27. Senza dar tempo al tempo, 0 pigliar sosta, Insacca nel salon là dove è il ballo. g. XXXIV. Dare, o Vendere pe' tempi, vogliono Non vendere a ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Dar tempo al tempo vale Procedere con maturità e non troppo afli-ettatamcnte in qualche operazione. Ei si vuole in tutte cose dar tempo al tempo, non precipitarle . Nelle sue cose dava tempo al tempo. Senza dar tempo al tempo o pigliar sosta  ...
‎1836
3
Frasologia italiana
Dar tempo al tempo vale Procedere con maturità e non troppo affrettatamente in qualche operazione. Ei si vuole in tutte cose dar tempo al tempo , non precipitarle. Nelle sue cose dava tempo al tempo. Senza dar tempo al tempo o pigliar sosta ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Nuovo dizionario italiano-francese
... dij/érer - dar tempo al tempo , latsser mùrir les choses - dare a tempo, cioè opportunamente, dannerà temps ; e fig. agir àpropos -dare a tempo , e a tempi, donner pour un certain temps - non dar tempo al tempo, hàter trop - dare , o vendere ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(A) o ' [Dar tempo al tempo: Procedere con maturitàc non troppo affrettatamcntc in qualche operazione, Non volere che altri precipiti, Concedcre il tempo necessario. E così per lo contrario] Non dar tempo al tempo:Proccdere con sovcrchia ...
‎1856
6
Vocabulario milanese-italiano
Dar tempo al tempo. Pigliare o Tàr tempo. Col temp e la paja madura i nespol. f. in Nèspola. Con l'anda del lemp. Coli' andar del tempo. In processo di tempo. In tempo. In spazio di tempo. Coni el temp se giusta tuttcoss. Di cosa nasce cosa , e  ...
Francesco Cherubini, 1841
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Dar tempo al tempo. Pig/lare o To'r tempo. Col temp e la paja madura i nespol. V. in Nèspola. Con l`a|1dà del temp. Coll'amlar flel tempo. Ia processo rli tempo. In tempo. In spazio 'li [ст/ю. Cont el temp se giusta tuttcoss. Di cosa lmsce cosa, ...
Francesco Cherubini, 1843
8
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Dar tempo al tempo. Идиш': о Tör tempo. Col temp e la paja madura i лепры. V. in Nèspola. Con Гнида del temp. Coll'andar del tempo. In processo lli tempo. In tempo. In spazio lli tempo. Cont el temp se giusta tultcoss. Di cosa nasce cosa, ...
‎1843
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Boez. Varcb. 3. 1. Moltifïïmi poi fono coloro , i quali mifurano il fiutto del bene col goderc, с darfi buon tempo . Ambr. Cof. 1. 3. Talor, quand' ho il cómodo, Mi do con lei bel tempo. S. VIII. Dar tempo al tempo , vale Proce- aere con maturité , e ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Dar tempo al tempo , vale Procedere con maturità , e non troppo aFrettatamente in qualche operazione . Malm . 10 . 27 . Senza dar tempo al ten po , o pigliar sosta Insacca nel salon laddove è il ballo . DAR E termine . Impor termine .
‎1806

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DAR TEMPO AL TEMPO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dar tempo al tempo is used in the context of the following news items.
1
ATP Indian Wells: Fish sfiora l'impresa, bene Coric e Kokkinakis
Nella prima giornata del tabellone maschile di Indian Wells Mardy Fish, al rientro .... di essere, bisogna solo dar tempo al tempo, affinchè possa ritrovarli in toto. «Ubi Tennis, Mar 15»
2
Uccide più un sms dell'alcol: studio choc sugli adolescenti
... mentre le altre auto sfrecciano tutto intorno, senza dar tempo al tempo. ... si trova al volante, percentuale che cala (di poco) al 45 nel caso delle ragazze. «La Repubblica, Jul 13»
3
Le profezie di Bufalino sulla politica italiana
Poi basta dar tempo al tempo e le ali della lodata rara avis si rivelano gonfie di piombo. […] Oggi nel Palazzo ci sono tutti, le divise si scambiano a piacere, ... «AgoraVox Italia, May 12»
4
Opera compiuta
“Le critiche sull'utilità o meno di un'opera pubblica ci saranno sempre – continua Simoni -, ma invito i 'criticoni' a dar tempo al tempo, e vedere se i cittadini ... «RovigoOggi.it, Jan 12»
5
Quando lui viene tradito e preferisce fare finta di nulla
Leggiamola: «Caro Costanzo, io capii subito cioè dopo poco tempo che mi ero ... ci sono le possibilità pratiche che accada di più, ma basta dar tempo al tempo ... «Il Messaggero, Oct 08»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Dar tempo al tempo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/dar-tempo-al-tempo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN