Download the app
educalingo
Search

Meaning of "decalage" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DECALAGE IN ITALIAN

decalage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DECALAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Decalage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DECALAGE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «decalage» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of decalage in the Italian dictionary

The definition of decalage in the dictionary is displacement in space and time. Decalage is also a misalignment in the starting positions of the athletes who run 200 and 400 meters, to compensate for the longer length of the outermost lanes of the track.

La definizione di decalage nel dizionario è spostamento nello spazio e nel tempo. Decalage è anche sfasatura nelle posizioni di partenza degli atleti che corrono i 200 e 400 metri piani, per compensare la maggiore lunghezza delle corsie più esterne della pista.


Click to see the original definition of «decalage» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DECALAGE


antipallage
an·ti·pal·la·ge
apallage
pal·la·ge
assemblage
assemblage
bricolage
bricolage
collage
collage
coquillage
coquillage
diallage
dial·la·ge
démaquillage
·ma·quil·la·ge
enallage
nal·la·ge
enfantillage
enfantillage
ipallage
pal·la·ge
maquillage
maquillage
perlage
perlage
stellage
stellage

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DECALAGE

decaduto
decaedrico
decaedro
decaffeinare
decaffeinato
decaffeinazione
decaffeinizzare
decaffeinizzazione
decagono
decagrammo
decalcare
decalcificare
decalcificazione
decalco
decalcomania
decalibrato
decalitro
decalogo
decametro
decampamento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DECALAGE

a la page
backstage
barrage
bondage
brokerage
cottage
decoupage
entourage
garage
garbage
home page
image
leverage
linkage
new age
package
reportage
stage
vintage
à la page

Synonyms and antonyms of decalage in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «decalage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DECALAGE

Find out the translation of decalage to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of decalage from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «decalage» in Italian.

Translator Italian - Chinese

差倾角
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

calado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

decalage
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

decalage
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الوقت الفرق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

decalage
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

decalage
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

decalage
260 millions of speakers

Translator Italian - French

decalage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

decalage
190 millions of speakers

Translator Italian - German

decalage
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

decalage
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

시차
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Décalage
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

decalage
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

decalage
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

decalage
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dekalaj
70 millions of speakers

Italian

decalage
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Décalage
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

decalage
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

decalage
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

η χρονική διαφορά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

decalage
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

decalage
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

decalage
5 millions of speakers

Trends of use of decalage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DECALAGE»

The term «decalage» is quite widely used and occupies the 15.949 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «decalage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of decalage
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «decalage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DECALAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «decalage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «decalage» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about decalage

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DECALAGE»

Discover the use of decalage in the following bibliographical selection. Books relating to decalage and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Psicologia ed educazione in L. Kohlberg: un'etica per la ...
A tale proposito, l'autore impiega il termine horizontal decalage, per indicare il graduale ampliamento di una struttura maturati- va, concernente un'area della personalità, a tutte le altre dimensioni35. In realtà, la concezione evolutiva della ...
Renata Viganò, 1998
2
L'uso della buprenorfina nel trattamento della ...
Dei pazienti che hanno continuato il trattamento: • 24 soggetti hanno terminato la terapia positivamente; • 13 soggetti hanno continuato il trattamento con farmaco agonista; • 12 soggetti, invece, durante il decalage metadonico (30 mg) sono ...
Alfio Lucchini, 2002
3
Il cielo imperfetto. Guida all'osservazione e allo studio ...
"decalage. sistematico". Capita molto di frequente che due osservatori non possano confrontare direttamente i loro lavori fotometrici principalmente perché non è stato preso alcun accorgimento utile (come, ad esempio, il calcolo della ...
Emiliano Ricci, 2007
4
Due o tre cose che so di loro--: dall'euforia alla crisi, ...
Richard Bosman (Toselli); Spettacolo "Corrispondenze Naturali" di Giardini Pensili e concerto di Roberto; Paci Dalò (galleria Decalage); Rhonda Zwillinger " Possible Dreams" (galleria Murnik); ottobre/novembre: Paul Goodwin (galleria ...
Marco Meneguzzo, Padiglione d'arte contemporanea (Milan, Italy), 1998
5
Le Fratture Del Pilone Tibiale
... frammentazione si associa lo schiacciamento trabecolare intra- spongioso. Solo fratture composte, o con decalage articolari non superiori al millimetro, sono suscettibili di trattamento conservativo, in particolare nel paziente 66 F. Biggi e coll.
P. Bartolozzi, F. Lavini, Ugo De Nicola, 2002
6
Manuale dell'imposta sul valore aggiunto
«decalage» nella detrazione iva sugli acquisti intracomunitari (art. 15, legge n. 155 del 1993) - e ora contenuta nel vigente comma 3-bis dell'art. 6 della legge n. 405 del 1990 e puo essere come di seguito riassunta. L'importo da versare - in ...
Giancarlo Mandò, Dario Mandò, 2012
7
Asta 114 - Asta di dipinti, design, arredi, orologi e gioielli
Pubblicità di un modello simile in La rivista dell' arredamento, n° 76, aprile 1961 Stima € 1.200 / 1.600 - Base d'asta € 800 595 596 595 DECALAGE (ALOISI - DE CAVERO - GIRARDI) Console e specchiera, struttura in metallo, decoro a ...
Sant'Agostino Casa d'Aste Srl
8
Diritto del lavoro
In sintesi si puo` registrare un decalage fra i contenuti di politica salariale, che sono largamente attuati e quelli riguardanti le politiche del lavoro, la formazione professionale e il rilancio dello sviluppo economico. A spiegare questo decalage  ...
Pietro Lambertucci, 2010
9
Governance sociale e potenziali conflitti: un mese di ...
E quindi ci sarà bisogno ancora, per due generazioni, certo secondo un decalage riduttivo ma lentissimo, distribuito più o meno nei 40 anni, di contributi della stessa misura solo per pagare le pensioni a chi già le ha. Se pure qualcuno , con ...
‎2002
10
Contratto di lavoro e organizzazione
Le considerazioni svolte in relazione al massimale possono estendersi al recente fenomeno del « decalage » (537), che si sostanzia nella progressiva riduzione del trattamento di cassa integrazione e di indennità di mobilità, nel caso di ...
‎2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DECALAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term decalage is used in the context of the following news items.
1
Pensioni, decreto è legge. Il primo agosto gli arretrati - Politica …
Il rimborso degli arretrati prima congelati arriveranno nelle tasche dei pensionati all'inizio di agosto, con un decalage rispetto al recupero ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Pensioni, il decreto è legge: rimborsi da agosto. Dal Tfr a Cig e fasce …
Il rimborso degli arretrati prima congelati arriveranno nelle tasche dei pensionati all'inizio di agosto, con un decalage rispetto al recupero ... «Leggo.it, Jul 15»
3
Scalare gradualmente alprazig
Detto ciò, assumendo alprazig da meno di 90 giorni suggerirei un lento decalage (ridurre 2-3 gocce ogni 5-6 giorni). Qualora tuttavia ... «Medicitalia.it, Jul 15»
4
Sentenza Consulta. Ad agosto via ai rimborsi sulle pensioni
... tetto non è previsto nessun rimborso), secondo un meccanismo di decalage confermato da una circolare Inps pubblicata il 25 giugno scorso. «Avanti!, Jun 15»
5
Via libera ai rimborsi del blocco delle pensioni: ad agosto 800 euro …
Ad essere interessate le pensioni da 3 volte il minimo fino a 6 volte secondo un meccanismo di “decalage” confermato da una circolare ... «La Stampa, Jun 15»
6
Pensioni, Boeri: “Busta arancione a tutti entro il 2016″
Il rimborso avverrà con un decalage: meno soldi al salire delle fasce di reddito pensionistico con un tetto di fatto ai 2.500-3.500 euro lordi al ... «Avanti!, Jun 15»
7
Inps. Da giugno tutte le pensioni in pagamento al 1° del mese
Come detto il rimborso avverrà con un decalage: meno soldi al salire delle fasce di reddito pensionistico con un tetto di fatto ai 2.500-3.500 ... «Avanti!, Jun 15»
8
Riforma Pensioni, Sacconi presenta il ddl sui pensionamenti …
Piu' si allontana l'uscita minore sarà poi l'entità della riduzione. Il decalage lo stabilirà comunque il Governo: la legge delega prevede solo che ... «Pensioni Oggi, May 15»
9
Disoccupazione, breve vademecum sulla nuova prestazione
Dal quarto mese di fruizione l'indennità è ridotta del 3% al mese (il cd. decalage). Durata. La Naspi non avrà durata prefissata: spetterà, infatti, ... «Avanti!, May 15»
10
Ecobonus 65%, M5S: 'Stabilizzarlo fino al 2020'
stabilizzare l'Ecobonus fino al 2020 con un decalage annuale o biennale e premio agli interventi più efficienti;. – ridurre il numero di rate da 10 ... «Key4biz, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Decalage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/decalage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z