Download the app
educalingo
discretezza

Meaning of "discretezza" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF DISCRETEZZA IN ITALIAN

di · scre · tez · za


GRAMMATICAL CATEGORY OF DISCRETEZZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Discretezza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DISCRETEZZA MEAN IN ITALIAN?

Definition of discretezza in the Italian dictionary

The definition of discreteness in the dictionary is the character of who, of what is discreet, moderate, opportune: always uses d. in asking. Discreteness is also ability to keep a secret.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DISCRETEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DISCRETEZZA

discrasia · discredere · discreditare · discredito · discrepante · discrepanza · discrepare · discrespare · discretamente · discretivo · discreto · discrezionale · discrezionalità · discrezione · discriminante · discriminare · discriminato · discriminatore · discriminatorio · discriminatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DISCRETEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonyms and antonyms of discretezza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «discretezza» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DISCRETEZZA

Find out the translation of discretezza to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of discretezza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «discretezza» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

离散
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

discretitud
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

discreteness
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

पृथक्ता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

التحوط
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

дискретность
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

discreteness
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

discreteness
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

discrétisation
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

discreteness
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Diskret
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

離散
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

이산
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

discreteness
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

discreteness
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

discreteness
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

discreteness
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

ayrılıkla
70 millions of speakers
it

Italian

discretezza
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

nieciągłości
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

дискретність
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

discretă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διακριτικότητα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

discreteness
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

discreteness
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

discreteness
5 millions of speakers

Trends of use of discretezza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISCRETEZZA»

Principal search tendencies and common uses of discretezza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «discretezza».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about discretezza

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DISCRETEZZA»

Discover the use of discretezza in the following bibliographical selection. Books relating to discretezza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DISCRETÈZZA: s. f. Moderatio. Discre- zione , Muderazione. Qttcstos' intende sempre inn arnorevole e prudente discretezza . Red. Cons. Voi , secando il genio della postra somma discretízza с moderazione , mi di- rete che nnello . ec. Mngal.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vita di san Romualdo fondatore della religione camaldolese. ...
Della Discretezza a'el Santo. ' Questo dono un abito, che consiste in un fino conoscirnento di qualunque estremo in hghí genere, accom— - - pagnato dalla cor-(umanza di allontanarsene; e conviene con ;a Prudenza,anche in qumto questa è ...
‎1748
3
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
Uno zelo senza discretezza è un vizio; una pietà senza discretezza non serve se non che d' inciampo. Anche le più grandi, e le più lodevoli imprese, ogni qual volta non fiano regolate dalla prudenza, dalla moderazione, e dalla discretezza,  ...
Augustin Calmet, Benedictus santo, 1751
4
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesù
Discretezza ncl— comandare . ~z. Prontezm nel rimcritare . z'... Benevolenza nell' aiutare. Leon:. Colle prime parole voi sìibito mi mettete due scrupoli :. l" unocirca i Cocchieri'; l'altro circa i Lache -' (Manto-ai primi non' posso ne-v gare di non ...
Cesare Calino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1732
5
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
Uno zelo senza discretezza è un vizio; una pietà senza discretezza non serve se non che d' inciampo. Anche le più grandi, e le più lodevoli imprese, ogni qual volta non siano regolate dalla prudenza, dalla moderazione, e dalla discretezza,  ...
Augustin Calmet, Josè Maria Fonseca de Evora, 1751
6
Opere del p. Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di Gesù ...
Con un' arte somigliante non dee contentarsi il Direttore,che sia sola l'Anima a mortificarsi; ma deve mortificarla anche egli stesso, Con vigoreínsieme, e con discretezza- Difli con vigore; perchè siccome il Fuoco da sè solo non basta per ...
Giovanni Pietro Pinamonti, Giovanni Francesco Durazzo, 1718
7
Opere postume del signor abate Pietro Metastasio date alla ...
senza. pari! e. àn. coinmendata. la. mia. discretezza. nel contentarmi delle profuse loro beneficenza? Ah! Gemello carissimo, se la mia è stata discretezza disfido tutta la potenza de' grandi vostri monarchi a trovare un indiscreto fra tutti i viventi.
Pietro Metastasio, Sebastiano Ayala, 1795
8
Opere del P. Gio. Pietro Pinamonti della Compagnia di Gesú
si il Direttore, che sia sola l'Anima a mortificarsi ; ma deve mortificarla anche egli flesso, con vigore insieme , e con discretezza- Dissi con vigore; perché siccome il Fuoco da se solo non basta per lavorare il ferro, ma lì richiede al lovoro «oche ...
Giovanni Pietro Pinamonti ((S.I.)), 1718
9
Pianta dell'edificio dell'uomo disegnato, & eretto sul ...
Ma perchè la Prudenza è la necessaria consigliera di tutte le Virtù , doverà il Padrone prudentemente regolarsi nell'usar questa , e quella parte di discretezza' con questi, e quelli Servi ,conforme alle loro Personali qualità : e non mancando  ...
Carlo Nuti, 1711
10
Novo teatro del sig. Gio. De Gamerra tenente nelle armate di ...
Scusatemi, o signore, ma la custodia e la. vigilanza non sono inutili. Convien per altro che siano esse dirette dalla ragione dalla giustizia, e dalla discretezza. Allora divengono la salvaguardia dell'onore della virtu, e dell' illibatezza dei talami .
‎1790

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISCRETEZZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term discretezza is used in the context of the following news items.
1
Essere o non essere…il soldo è il problema
E' una fortuna se se ne trovano fra queste una o due, che uniscano al merito del talento e della bravura quello della docilità e della discretezza, ... «Estense.com, Mar 15»
2
Le novità di Sony presentate a Barcellona
Xperia M4 Aqua si distingue per la sua discretezza e sobrietà: un display 5" HD protetto da vetro temperato inserito in un sottile corpo ... «Metropolis Web, Mar 15»
3
Alle Cayman il ristorante Un tavolo è per Bush
... fare nomi: l'isola ospita moltissime celebrità e persone famose e il motivo per cui scelgono Grand Cayman è per la discretezza che offriamo. «L'Eco di Bergamo, Jan 15»
4
Lutto nella pallacanestro olginatese: è scomparso Piero Bonacina
Piero aveva da poco compiuto 80 anni e ci ha lasciati nel suo stile, senza clamori e con tanta discretezza. Tutti i ragazzi, staff tecnico e ... «ResegoneOnline, Jan 15»
5
Audi A6 nuova gamma 2014, primo contatto [FOTO]
... prestazioni, consumi e “discretezza”, visto che negli ultimi anni i 3 litri sono quasi scomparsi dalla classifiche di vendita, forse soprattutto per ... «Motorionline, Oct 14»
6
System Shock 2 - Speciale
Siamo soli in un ambiente a noi ostile e per questo bisogna agire con discretezza: aggirare le torrette e disattivare le telecamere di ... «Spaziogames.it, Oct 14»
7
Kate Middleton incinta: La governante è Antonella Fresolone
La regina, infatti, servita da tredici anni da Antonella, ne ha lodate le numerosi doti per questo ruolo: affidabilità, discretezza e lealtà ma anche ... «melty.it, May 13»
8
E ' di Lamporecchio la tata di William e Kate
William e Kate hanno scelto Antonella, ma soprattutto la regina Elisabetta II è stata colpita dalle sue doti: affidabilità, discretezza e lealtà. «La Nazione, May 13»
9
MARTEDI 24 LUGLIO. SORRENTO PORT HARBOUR, SONO TUTTI …
44,90 m di eleganza pura, dai contorni netti e le linee sono armoniose si presenterà in una miscela equilibrata di discretezza e accentuazione di buon gusto. «Positanonews, Jul 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Discretezza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/discretezza>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN