Download the app
educalingo
Search

Meaning of "distaccarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DISTACCARSI IN ITALIAN

distaccarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DISTACCARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Distaccarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DISTACCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DISTACCARSI

distaccamento
distaccare
distaccato
distacco
distale
distance learning
distante
distanza
distanziale
distanziamento
distanziare
distanziato
distanziatore
distanziazione
distanziometrico
distanziometro
distare
distasare
distemperare
distendere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DISTACCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
sobbarcarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonyms and antonyms of distaccarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DISTACCARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «distaccarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of distaccarsi

ANTONYMS OF «DISTACCARSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «distaccarsi» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of distaccarsi

Translation of «distaccarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DISTACCARSI

Find out the translation of distaccarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of distaccarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «distaccarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

分离
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

despegar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

detach
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अलग करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فصل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отрывать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

separar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিচ্ছিন্ন করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

détacher
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tanggalkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

loslösen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

切り離します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

분리
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

copot
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tách
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கழற்றிக்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

विलग
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ayırmak
70 millions of speakers

Italian

distaccarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odczepić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відривати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

desprinde
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αποσπώνται
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

los
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lösgöra
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

løsne
5 millions of speakers

Trends of use of distaccarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DISTACCARSI»

The term «distaccarsi» is regularly used and occupies the 42.062 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «distaccarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of distaccarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «distaccarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DISTACCARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «distaccarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «distaccarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about distaccarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DISTACCARSI»

Discover the use of distaccarsi in the following bibliographical selection. Books relating to distaccarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Repertorio del diritto patrio toscano vigente, ossia Spoglio ...
soppresso il posto di Aiuto Ingegnere residente a Calcata, e istituito in vece un nuovo Circondario di quarta Classe alla Rocca S. Casciano per il servizio delle Comunità della Rocca S. Casciano, Dovadola, e Terra del Sole da distaccarsi dal  ...
‎1839
2
Iniziazione ai rimedi floreali californiani. I 103 fiori FES ...
... Blackberry di distaccarsi: da situazioni, persone, ambienti che causano un coinvolgimento eccessivo, in soggetti emotivi, ipersensibili: Pink Yarrow di distaccarsi: da una relazione sentimentale che non può proseguire, da un coinvolgimento ...
Fabio Nocentini, 1998
3
Meditazione for Dummies
distaccarsi. Rimanere strettamente attaccati e allontanare con forza desiderio e odio, difesa e attacco – ossia, come si dice, attaccamento e avversione – sono le cause principali della sofferenza e dello stress. Insieme con l'indifferenza, sono i  ...
Stephan Bodian, 2014
4
Il libro del training autogeno
Come riuscire a "distaccarsi" Anche in questa seconda parte del nostro discorso continueremo ad avvalerci dei concetti inerenti alla rappresentazione della concentrazione e all'atteggiamento della concentrazione. A quest'ultimo possiamo ...
Gisela Eberlein, 2002
5
Per essere felici. Psicoterapia per tutti
DISTACCARSI. DALLA. FAMIGLIA. Quanti adulti hanno affollato i miei studi per patologie la cui base, la cui struttura, si è poi identificata in un non distacco corretto dalle figure dei genitori! I figli devono staccarsi dai genitori in modo graduale, ...
Valerio Albisetti, 1991
6
Genitori e adolescenti. Verso l'autonomia e la libertà
Disinnamorarsi. dei. genitori,. distaccarsi,. differenziarsi. «Esci tu e tutto il popolo che ti segue!... Questo mese sarà per voi l'inizio dei mesi... » (Es 1 1,8; 12,2). Mio figlio ha quattro anni. Un giorno mi dice: «Se quando sarò grande tu muori, ...
Antonio Raspanti, 1994
7
La Chiesa rumena unita: 1830-1853
... anime, quasi tutte di lingua rumena, da distaccarsi dalla diocesi di Muncacevo; più 167 parrocchie e 102.610 anime (da distaccarsi) da quello di Făgăras e infine altre 28 parrocchie e 17.544 anime della medesima Diocesi (Gran Varadino), ...
Ovidiu H. Pop, O. Pop, 2005
8
Nuovo studio su' corpi mobili articolari per Luigi Amabile
Ma a livello del tendine sopraspinoso vi sono pure due a corpi pedunculati prossimi a distaccarsi, de' quali il modo di produ« zione differisce dal precedente. In fatti per una estensione di 2 centi« metri il tendine è spogliato della sierosa e si  ...
Luigi Amabile, 1870
9
Giornale veneto di scienze mediche
D'altra parte non si saprebbe comprendere rome per lu contrazione dei villi possa distaccarsi un tessuto così molle e delicato quale è l'epitelio, il quale potrebbe benissimo seguire i villi in ogni cambiamento di loro configurazione aenza ...
‎1854
10
La proprietà immobiliare urbana: circolazione, locazione e ...
Vendita alternativa Trasferimento immobiliare — La vendita alternativa (o di genere limitato) è configurabile anche per gli immobili allorché le parti concordino di trasferire una determinata estensione immobiliare da distaccarsi da un'entità di ...
Antonio Gerardo Diana, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DISTACCARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term distaccarsi is used in the context of the following news items.
1
Stasera alle 21,05 su Laeffe Detachment – Il distacco di Tony Kaye
Detachment – Il distacco (Detachment), è un film del 2011 diretto da Tony Kaye, ... (Erica) che gli si era legata ma dalla quale lui aveva deciso di “distaccarsi”. «Taxidrivers.it, Jul 15»
2
Riscaldamento autonomo: vince chi arriva prima
Guida per distaccarsi da un impianto di riscaldamento centralizzato e crearne uno autonomo: dalle norme alla realizzazione pratica, passando per le ... «FIRSTonline, Apr 15»
3
Cassazione: possibile il distacco dal riscaldamento centralizzato …
E' possibile, per il singolo condomino, distaccarsi dal riscaldamento centralizzato senza bisogno di ottenere preventivamente l'autorizzazione dall'assemblea ... «Studio Cataldi, Nov 14»
4
Condominio: distacco dal riscaldamento centralizzato e …
Il condomino che volesse distaccarsi dall'impianto di riscaldamento centralizzato e installare un impianto autonomo, può fruire della detrazione fiscale, lo sconto ... «Cose di Casa, Nov 14»
5
Riscaldamento in condominio, sempre possibile il distacco
04/06/2014 - In condominio è sempre possibile distaccarsi dall'impianto di riscaldamento ... Per il distacco non è previsto il consenso degli altri condòmini che ... «EdilPortale, Jun 14»
6
I «notevoli squilibri di funzionamento» derivanti dal distacco dell …
II nuovo art. 1118 comma 4 c.c. consente al singolo condomino di distaccarsi dall'impianto di riscaldamento centralizzato purché da questa operazione non ... «Condominio Web, May 14»
7
Come distaccarsi dall'impianto di riscaldamento centralizzato
Ecco alcuni motivi e alcune informazioni su come distaccarsi dall'impianto di ... Ovviamente scegliere di staccarsi dall'impianto centralizzato non dovrà ... «Lavorincasa.it, Jan 14»
8
Il diritto al distacco dall'impianto di riscaldamento centralizzato
Mi chiede chiarimenti in ordine alla possibilità di distaccarsi dall'impianto centralizzato di riscaldamento atteso che utilizza l'immobile solo un mese all'anno. «da Bitonto, Oct 13»
9
Distaccarsi dalle cose materiali per vivere bene
Viviamo in un'epoca in cui la maggior parte delle persone corrono come matte per lavorare, stare dietro agli impegni familiari e sociali e vivono sempre con ... «Amando.it, Sep 13»
10
Le opere su parti di proprietà esclusiva, il distacco dall'impianto di …
In sostanza, il condomino che vuole distaccarsi dovrà essere in grado di dimostrare che dalla sua azione non derivi danno per l'impianto e quindi per i suoi ... «Condominio Web, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Distaccarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/distaccarsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z