Download the app
educalingo
Search

Meaning of "amare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AMARE IN ITALIAN

a · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Amare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb amare in Italian.

WHAT DOES AMARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «amare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of amare in the Italian dictionary

The first definition of loving in the dictionary is to feel love for someone: a. the father and the mother; love your neighbor as yourself. Another definition of love is to feel love and sexual attraction for someone: I love that girl. To love is also to feel inclination, to have an attachment for something: a. studies, art; to. countryside; to. Justice.

La prima definizione di amare nel dizionario è provare amore per qualcuno: a. il padre e la madre; ama il prossimo tuo come te stesso. Altra definizione di amare è sentire amore e attrazione sessuale per qualcuno: amo quella ragazza. Amare è anche sentire propensione, avere attaccamento per qualcosa: a. gli studi, l'arte; a. la campagna; a. la giustizia.


Click to see the original definition of «amare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB AMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io amo
tu ami
egli ama
noi amiamo
voi amate
essi amano
Imperfetto
io amavo
tu amavi
egli amava
noi amavamo
voi amavate
essi amavano
Futuro semplice
io amerò
tu amerai
egli amerà
noi ameremo
voi amerete
essi ameranno
Passato remoto
io amai
tu amasti
egli amò
noi amammo
voi amaste
essi amarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho amato
tu hai amato
egli ha amato
noi abbiamo amato
voi avete amato
essi hanno amato
Trapassato prossimo
io avevo amato
tu avevi amato
egli aveva amato
noi avevamo amato
voi avevate amato
essi avevano amato
Futuro anteriore
io avrò amato
tu avrai amato
egli avrà amato
noi avremo amato
voi avrete amato
essi avranno amato
Trapassato remoto
io ebbi amato
tu avesti amato
egli ebbe amato
noi avemmo amato
voi aveste amato
essi ebbero amato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ami
che tu ami
che egli ami
che noi amiamo
che voi amiate
che essi amino
Imperfetto
che io amassi
che tu amassi
che egli amasse
che noi amassimo
che voi amaste
che essi amassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia amato
che tu abbia amato
che egli abbia amato
che noi abbiamo amato
che voi abbiate amato
che essi abbiano amato
Trapassato
che io avessi amato
che tu avessi amato
che egli avesse amato
che noi avessimo amato
che voi aveste amato
che essi avessero amato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io amerei
tu ameresti
egli amerebbe
noi ameremmo
voi amereste
essi amerebbero
Passato
io avrei amato
tu avresti amato
egli avrebbe amato
noi avremmo amato
voi avreste amato
essi avrebbero amato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
amare
infinito passato
aver amato
PARTICIPIO
participio presente
amante
participio passato
amato
GERUNDIO
gerundio presente
amando
gerundio passato
avendo amato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AMARE


affermare
af·fer·ma·re
bimare
bi·ma·re
chiamare
chia·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
consumare
con·su·ma·re
domare
do·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
fumare
fu·ma·re
informare
in·for·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
mare
ma·re
riformare
ri·for·ma·re
sistemare
si·ste·ma·re
stimare
sti·ma·re
trasformare
tra·sfor·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AMARE

amaranto poligonoide
amaranto prostrato
amaranto spinoso
amaranto tricolore
amaranto verde
amarasca
amarascato
amaraschino
amarasco
amarcord
amareggiare
amareggiarsi
amareggiato
amareggiola
amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AMARE

alto mare
amalgamare
animare
armare
braccio di mare
filmare
imprimare
infiammare
limare
lumare
mimare
proclamare
programmare
ricamare
richiamare
rottamare
sfamare
sfumare
sommare
uniformare

Synonyms and antonyms of amare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «amare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of amare

ANTONYMS OF «AMARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «amare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of amare

Translation of «amare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMARE

Find out the translation of amare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of amare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

amor
570 millions of speakers

Translator Italian - English

love
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

प्यार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

любовь
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

amor
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভালবাসা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

amour
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

suka
190 millions of speakers

Translator Italian - German

liebe
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

사랑
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tresna
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

yêu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அன்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रेम
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

aşk
70 millions of speakers

Italian

amare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

miłość
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

любов
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dragoste
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αγάπη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

lief
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

älskar
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

elsker
5 millions of speakers

Trends of use of amare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMARE»

The term «amare» is very widely used and occupies the 6.246 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «amare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of amare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «amare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «amare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «amare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about amare

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «AMARE»

Famous quotes and sentences with the word amare.
1
Cecco Angiolieri
Se l'omo avesse 'n sé conoscimento, in tutto lasserebbe Amore stare, se non avesse di quel fornimento, che sì bisogna a quei che vol amare.
2
Louis Armstrong
Devi amare per poter suonare.
3
Romano Battaglia
Soffrire di depressione vuol dire non desiderare più nulla, non avere la forza di cambiare. Ci sentiamo soli anche in mezzo agli altri, che spesso non comprendono la nostra sofferenza. Siamo incapaci di amare e nello stesso tempo abbiamo un disperato bisogno di affetto.
4
Biante
Bisogna amare come se si dovesse odiare o odiare come se si dovesse amare.
5
Karen Blixen
È importante avere grandi dispiaceri. Oppure gli esseri umani avrebbero lasciato morire Cristo sulla croce per amare il loro mal di denti.
6
Ann Brashares
Ama chi ami mentre è con te. Non puoi fare altro. Lascialo andare quando devi. Se sai come amare, non scapperai mai.
7
Emily Jane Bronte
Quest’uomo deve amare e odiare di nascosto; e deve considerare come una specie di impertinenza che il suo amore o il suo odio gli siano resi.
8
Eddie Cantor
Conoscere e amare il nostro folclore significa onorare il linguaggio della nostra bandiera.
9
Natalie Cole
La più grande cosa che mai imparerai è amare ed essere ricambiato.
10
Alessandro D'Avenia
Se gli uomini sapessero che per amare una donna bisogna amare la bambina che è in lei.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AMARE»

Discover the use of amare in the following bibliographical selection. Books relating to amare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'arte di amare: Il grande amore erotico che dura
Il grande amore erotico dura perché rinasce e ogni volta ti incanta e ti stupisce.
Francesco Alberoni, 2012
2
Amore non è amare
Sette noti e autorevoli esperti - psicologi, sociologi, filosofi - riflettono intorno al sentimento universale per eccellenza, per rispondere a questi e altri fondamentali interrogativi e offrire il loro punto di vista sull'esperienza più ...
Stefano Zecchi, Massimo Picozzi, Paolo Crepet, 2011
3
I no per amare
Jesper Juul, grande terapeuta familiare e convinto sostenitore di una pedagogia del futuro, lo spiega, e ci incoraggia a dire no in buona coscienza, dando una risposta originale a interrogativi importanti: come comportarsi con i neonati?
Jesper Juul, 2010
4
Amare tradire: Quasi un'apologia del tradimento
Dopo aver percorso i drammi della solitudine dell‛amore in Eros e pathos, Aldo Carotenuto affronta il delicato tema del tradimento inteso come atto necessario perché la psiche, ancora chiusa in una verginità inconsapevole e irriflessiva ...
Aldo Carotenuto, 2012
5
Odio amare
Nuove sfide attendono Marianna, una giovane scrittrice siciliana, e Marco, il fidanzato bello e impossibile.
Silvia Scibilia, 2012
6
Dieci regole per amare
L'amore ha le sue regole, ma seguirle non è semplice, perché quando si è innamorati il cervello e il cuore non comunicano. Lo sa bene Caterina, che si è appena messa con Marco, bellissimo, ribelle e misterioso.
Paola Zannoner, 2011
7
Leggere e amare
Se in ogni atomo si può cercare un universo, in ogni parola si può trovare una storia.
Annamaria Testa, 1994
8
Il tradimento preventivo: Manuale pratico per amare
Il Manuale di Paolo Zagari che inaugura il nuovo marchio editoriale “Le Meraviglie”, è un vademecum ironico su come comportarsi davanti alle mille incognite dell’amore, fino all’eventuale, auspicato lieto fine.
Paolo Zagari, 2012
9
Il colore del grano. Crescere nella capacità di amare
Amare è.,, custodire nel cuore Prima di procedere a una più ampia esposizione delle tappe successive lungo il cammino di crescita della capacità di amare, dobbiamo soffermarci su un importante cambiamento, un processo che permette al ...
Anna Bissi, 1996
10
L'arte di amare
Na de bespreking van de verschillende typen van liefde als erotische-, naasten- en moederliefde wijst de auteur op de voor deze principieel menselijke levensbehoefte schadelijke tendensen in de moderne samenleving.
Erich Fromm, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amare is used in the context of the following news items.
1
«Sconfitta la cultura della faidaProviamo ad amare questi ragazzi …
«Sconfitta la cultura della faidaProviamo ad amare questi ragazzi». Don Franco Lanzolla è il parroco della Cattedrale di Bari. Da buon pastore ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Conoscere e amare l'Italia: le trasformazioni del Paese attraverso le …
Prosegue il viaggio della mostra itinerante Conoscere e amare l'Italia: le trasformazioni del Paese attraverso le fotografie di Renato Bazzoni, ... «Riviera24.it, Jul 15»
3
Enna. Mozione dei Gruppi di Patto per Enna, Enna Rinasce, Amare
Acqua Enna. Presentata una mozione riguardante la problematica “Acqua Pubblica” a nome dei consiglieri dei Gruppi Consiliari di Patto per ... «Vivi Enna, Jul 15»
4
Mare d'Amare: Beachwear 2016 | Periodico Italiano Daily
Questo è il nuovo must nell'ottava edizione di Mare D'Amare, il salone Italiano del Beachwear, che sarà a Firenze da Sabato 18 Luglio a ... «Periodico Daily, Jul 15»
5
Espulsioni amare per la Nazionale di Pallavolo - Lineadiretta24
Espulsioni amare per la Nazionale maschile di Pallavolo al Final Six. Scritto da Flavia Capoano in data 15 luglio 2015 Edizione n° 195 del 2015 ... «Lineadiretta24, Jul 15»
6
La missione di Elio: "Voglio farvi amare la musica classica"
12:32 - Al "Cassano Festival", mercoledì 15 luglio alle 21.30, nel Parco Villa Borromeo di Cassano d'Adda, va in scena "Largo al Factotum". «TGCOM, Jul 15»
7
Al via “Un'estate con SiciliAntica”. 50 eventi per conoscere e amare
Estate 2014 uno degli eventi organizzati da SiciliAntica Visite guidate, escursioni naturalistiche, musica, conversazioni, mostre, degustazioni: ... «Stretto web, Jul 15»
8
99 motivi per amare Milano secondo The Crowded Planet
Da allora la città meneghina non ha smesso di stupire, affascinare, farsi amare. Lo sanno bene anche i due autori di The Crowded Planet, ... «Milano Weekend, Jul 15»
9
Ceriale: parte "Libri d'aMare"
Anche quest'anno, sul successo delle precedenti edizioni, prende vita presso la spiaggia libera attrezzata “Acque Basse” di Ceriale l'iniziativa ... «SavonaNews.it, Jul 15»
10
GRECIA: ORA SI COMINCIA A RIDERE TRA LACRIME AMARE
Tutto a posto dunque. Parlamento e Ue approvano il piano-Tsipras. Così come dice la farsesca opposizione interna a Syriza esso consiste in ... «Secolo Trentino, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/amare>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z