Download the app
educalingo
Search

Meaning of "divezzare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIVEZZARE IN ITALIAN

di · vez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIVEZZARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Divezzare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb divezzare in Italian.

WHAT DOES DIVEZZARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «divezzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of divezzare in the Italian dictionary

The first definition of wandering in the dictionary is to remove the habit; to wean, to wean: d. someone from the smoke, from the game; the sport has diverged him from the studio. Another definition of wiping is to slink it, wean it. Divezzare is also losing a habit: he managed to get lost in the smoke.

La prima definizione di divezzare nel dizionario è togliere l'abitudine; disavvezzare, svezzare: d. qualcuno dal fumo, dal gioco; lo sport lo ha divezzato dallo studio. Altra definizione di divezzare è slattarlo, svezzarlo. Divezzare è anche perdere un'abitudine: è riuscito a divezzarsi dal fumo.


Click to see the original definition of «divezzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB DIVEZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io divezzo
tu divezzi
egli divezza
noi divezziamo
voi divezzate
essi divezzano
Imperfetto
io divezzavo
tu divezzavi
egli divezzava
noi divezzavamo
voi divezzavate
essi divezzavano
Futuro semplice
io divezzerò
tu divezzerai
egli divezzerà
noi divezzeremo
voi divezzerete
essi divezzeranno
Passato remoto
io divezzai
tu divezzasti
egli divezzò
noi divezzammo
voi divezzaste
essi divezzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho divezzato
tu hai divezzato
egli ha divezzato
noi abbiamo divezzato
voi avete divezzato
essi hanno divezzato
Trapassato prossimo
io avevo divezzato
tu avevi divezzato
egli aveva divezzato
noi avevamo divezzato
voi avevate divezzato
essi avevano divezzato
Futuro anteriore
io avrò divezzato
tu avrai divezzato
egli avrà divezzato
noi avremo divezzato
voi avrete divezzato
essi avranno divezzato
Trapassato remoto
io ebbi divezzato
tu avesti divezzato
egli ebbe divezzato
noi avemmo divezzato
voi aveste divezzato
essi ebbero divezzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io divezzi
che tu divezzi
che egli divezzi
che noi divezziamo
che voi divezziate
che essi divezzino
Imperfetto
che io divezzassi
che tu divezzassi
che egli divezzasse
che noi divezzassimo
che voi divezzaste
che essi divezzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia divezzato
che tu abbia divezzato
che egli abbia divezzato
che noi abbiamo divezzato
che voi abbiate divezzato
che essi abbiano divezzato
Trapassato
che io avessi divezzato
che tu avessi divezzato
che egli avesse divezzato
che noi avessimo divezzato
che voi aveste divezzato
che essi avessero divezzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io divezzerei
tu divezzeresti
egli divezzerebbe
noi divezzeremmo
voi divezzereste
essi divezzerebbero
Passato
io avrei divezzato
tu avresti divezzato
egli avrebbe divezzato
noi avremmo divezzato
voi avreste divezzato
essi avrebbero divezzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
divezzare
infinito passato
aver divezzato
PARTICIPIO
participio presente
divezzante
participio passato
divezzato
GERUNDIO
gerundio presente
divezzando
gerundio passato
avendo divezzato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DIVEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DIVEZZARE

diverso dal normale
diverso dal solito
diversorio
divertente
divertere
divertevole
diverticolare
diverticolite
diverticolo
diverticolosi
divertimento
divertire
divertirsi
divertissement
divertito
divetta
divezzamento
divezzatura
divezzino
divezzo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DIVEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyms and antonyms of divezzare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DIVEZZARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «divezzare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of divezzare

ANTONYMS OF «DIVEZZARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «divezzare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of divezzare

Translation of «divezzare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIVEZZARE

Find out the translation of divezzare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of divezzare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «divezzare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

断奶
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

destetar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

wean
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दूध छुड़ाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فطم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отвыкать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desmamar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মাই ছাড়ান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sevrer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

memberhentikan penyusuan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

entwöhnen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

離乳
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

유아
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

wean
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cấm sữa
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கவர
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कशाचाही वियोग सहन करण्यास शिकवणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

vazgeçirmek
70 millions of speakers

Italian

divezzare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

oduczać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відвикати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dezvăța
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απογαλακτίζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

speen
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

avvänja
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

avvenne
5 millions of speakers

Trends of use of divezzare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIVEZZARE»

The term «divezzare» is used very little and occupies the 86.394 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «divezzare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of divezzare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «divezzare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIVEZZARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «divezzare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «divezzare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about divezzare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «DIVEZZARE»

Famous quotes and sentences with the word divezzare.
1
Linda Bowles
Il compito di divezzare le diverse persone e gruppi dalla mammella nazionale non sarà facile. Il rumore dei lamenti, strilli, urla e invettive riempirà l’aria mentre l’agonia delle fitte di dolore della disassuefazione trova voce.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DIVEZZARE»

Discover the use of divezzare in the following bibliographical selection. Books relating to divezzare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario delle Scienze Naturali : Vol.1
È cosa ben fatta ancora il tosare la lana dalla coda , come pure dalle natiche, quando questa è carica di somme, le quali potrebbero cagionare dei pruriti e la rogna. il tempo indicato dalla natura per divezzare gli agnelli , è quello in cui le ...
‎1830
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
(V. e. s.) Divezzare. Verb. alt. Disvezzare, Svezzare. (V. Divezzare nelle Note.) Divezzo. Panie, siucop. di Divezzato. (V . e. s.) Diviare. Verb. alt. Far uscire dalla presa via o dulia diritta viaj Deviare. In sigli if. intransil. si dice in lat. Deviare.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Divertere, Divertire, ec. Divestire. DlVETTARE. DlVETTINO. Divezzare. - Divezzo. Diviare. Diviato. - Diviatamente. Divietare, ec. Divincolare, ec. DlVOLGAMENTO. Divolgare, o Divulgare. Di volgarizzare. Divolgato, o Divulgato. Divolg azione.
Giovanni Gherardini, 1843
4
Vocabolario della pronunzia Toscana
Divezzare. DISASTRArE. v. att. Rende re altrui infeliee, Arrecargli svenlora. DISASTBAto. add. Dissestato, Scoiicertako negli affari domestici. DIS Astro, t. m. Incomodila, Sconcio, Mala fortuna. DIS AST ROSO, add. Che porta disastro. DIS \ 1 1 ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
II tempo indicato dalla natura per divezzare gli aguelli, è quello in cui le pecore cominciano a non aver più latte, o principiano a entrare in caldo: nel qual tempo respingono da sè stesse i figliuoli , facendo loro perdere l'abitudine di poppare, ...
‎1830
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DISAWEZZARE, Divezzare, Svezzare. — Svezzare, fare smettere al bambino l' uso della poppa; e cosi divezzare. Ma divezzare vale anco levare un mal vezzo, un vizio. Disavvezzare ha buono e mal senso. L'uomo si disavvezza e dal bene e  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Bariglioni. Нации/йоддTelt pegorinn. Poppe caprine. Telt spartii. Pappe llisgiiuite . Telt taccxa inscmma.l'oppe raggìwite. 'l'teù 1:1 tetta о Tœù i tctt non hagaì. Кишат-с. Divezzare. Levardal ‚лис. Vess come mm tetta. Essere mammiforme ( Zan.
Francesco Cherubini, 1843
8
Baudelocque Principj sull'arte dei parti versione del ...
si dee divezzare il bambino insensibilmente dandogli in poppa ogni giorno più di rado, abitnandolo del pari ad una maggior quantità dei cibi diversi dei quali si è fatta. menzione; 5.° gli si leverà in Principio la poppa. nel decorso della notte, ...
‎1809
9
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
E ben voleva Tessier ( l. c.) stabilir meglio il tempo dalla natura indicato per divezzare gli agnelli. Egli crede che il momento sia quello in cui le pecore cominciano a non aver più latte, o principiano a entrare in caldo: tempo in cui esse ...
‎1834
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Difavvezzare , Difvezzare , Difufare, Divezzare. dcfuefiiri, V. Difufare S. Svezzare 9. defuefcere. v. Difavvezzare, Divezzare 9. Г. Svezzare 9. defuetudo . y. Abufo 9, Di fluetudint , Difu« fanza , Difufo . de fuá us . v. Divezzo . defumert. v. Defumere ...
Alamanno Salviati, 1738

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIVEZZARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term divezzare is used in the context of the following news items.
1
La forza della vita, basta non mettersi di traverso
Ci salutiamo dopo aver discusso di come divezzare la bimba. Nicole ora è imbacuccata nella sua giacchina rosa. Da dentro il cappuccio ... «UCCR - Ultimissime, May 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Divezzare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/divezzare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z