Download the app
educalingo
Search

Meaning of "doccione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DOCCIONE IN ITALIAN

doc · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DOCCIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Doccione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DOCCIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «doccione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
doccione

Gargoyle

Doccione

The mouthpiece is the final part of an eaves gutter or drainage channel. It has the purpose of channeling the outflow of rainwater accumulated into the grilles or roofs preventing it from sliding along the walls to damage them or penetrate the foundations. Today it is mostly replaced by the rain tube. It is often decorated with monstrous or fantastic figures that should scare the "evil spirits" and keep them away from the building; in this case it is most commonly known by the name of gargula or garguglia and has precedents in the drippings of the Greek temples of leonine protomes. This latter type was very used during the Middle Ages; gargoyles often find themselves outside of municipages, churches and cathedrals of the time in the form of lions or other animals; the water often flowed along the back or inside the figure to flow out of the mouth then. Il doccione è la parte finale del tubo o canale di scarico esterno di una grondaia. Ha lo scopo di canalizzare il deflusso dell'acqua piovana accumulata nelle gronde o sui tetti impedendo che questa, scorrendo lungo i muri li danneggi o penetri nelle fondazioni. Oggi è perlopiù sostituito dal tubo pluviale. È spesso decorato con figure mostruose o fantastiche che dovevano spaventare gli "spiriti maligni" e tenerli lontani dall'edificio; in tal caso è conosciuto più comunemente con il nome di gargolla o garguglia e ha precedenti nei gocciolatoi a protomi leonine dei templi greci. Quest'ultimo tipo fu molto utilizzato nel corso del Medioevo; gargolle si ritrovano spesso all'esterno di municipi, chiese e cattedrali dell'epoca in forma di leoni o altri animali; l'acqua scorreva spesso lungo la schiena o all'interno della figura per defluire poi dalla bocca.

Definition of doccione in the Italian dictionary

The definition of gargoyle in the dictionary is the terminal part of the shower or gutter of a roof, shaped like a protruding channel, used to discharge the water far from the wall of the building, sometimes carved, spec. in the Gothic period, in fantastic and grotesque forms. Doccione is also in alpinism, colatoio.

La definizione di doccione nel dizionario è parte terminale della doccia o grondaia di un tetto, a forma di canale sporgente, usata per scaricare l'acqua lontano dalla parete dell'edificio, talvolta scolpita, spec. nel periodo gotico, in forme fantastiche e grottesche. Doccione è anche nell'alpinismo, colatoio.

Click to see the original definition of «doccione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH DOCCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DOCCIONE

doccia
docciare
docciaschiuma
docciatura
doccio
doccionata
docente
docente universitario
docenza
doceta
docetismo
docetista
docile
docilità
docilmente
docimasia
docimastica
docimastico
docimeno
docimologia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE DOCCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
strafalcione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Synonyms and antonyms of doccione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «doccione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DOCCIONE

Find out the translation of doccione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of doccione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «doccione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

石像鬼
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

gárgola
570 millions of speakers

Translator Italian - English

gargoyle
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

परनाला
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مرزاب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

горгулья
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

gárgula
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মর্কট
260 millions of speakers

Translator Italian - French

gargouille
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

Gargoyle
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Wasserspeier
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ガーゴイル
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

괴물 꼴 홈통 주둥이
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Gargoyle
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

miệng máng xối
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

gargoyle
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

छपरावरील पावसाचे पाणी वाहून नेणाऱ्या पन्हाळीच्या तोंडाशी बसवलेले गोमुख
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çirkin yaratık
70 millions of speakers

Italian

doccione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

gargulec
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

горгулья
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Gargoyle
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

άγαλμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Gargoyle
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

gargoyle
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gargoyle
5 millions of speakers

Trends of use of doccione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DOCCIONE»

The term «doccione» is regularly used and occupies the 50.259 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «doccione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of doccione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «doccione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DOCCIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «doccione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «doccione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about doccione

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «DOCCIONE»

Discover the use of doccione in the following bibliographical selection. Books relating to doccione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
'URTLAN PAIARÉZZ. Migliarino di palude. Augello. "UUTLa.N ZALL. Zìgolo giallo . Augello. URTÓN. V. Spinfòn. URTSÈTT , UHTSEIN , n. m. dim. d' Ort. Orticello, n. m. dira, d' Orto. Piccol orlo. URZOL, n. m. Doccione, n. m. Tubo di lerra colla di  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
n. m. Doccione, n. m. Tubo di terra cotia di cui si fauno i con- dotti per mandar via Г acqua. — Avvene di varie sorta. — Vrzul da scciar. — Do-cia, o Cannella da acquai. — Vrzol da coinod. — Doccione da cesso , o da private. — Urzù cmùn.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Dicesi quando il doccione non è dritto, ma si piega come fa un gomito di un braccio, ed io lo chiamerei volentieri Doccione a gomito. - BRAGA. Dicesi dai bol. Un doccione che, oltre alla solita sua bocca superiore , ne ha un' altra, ed alle volte ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
URTSÈTT, URTSEIN,n. m. dira. d'ORT. Orticello , n. m. dim. d' Orlo . Piccol orlo ( Petit j'ardin potager ). URZOL , n. m. Doccione, n. m. Tubo di terra cotta di cui si fanno i condotti per mandar via l'acqua ( Conduit . Tuyau). -Avvene di varie sorta.
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
5
Geografia medica dell'Italia: Acque minerali
Il Bagno caldo, detto anche Bagno di Corsena dal villaggio omonimo, che nel 1844 fcontava 917 popolani, è alimentato da quattro sorgenti, una delle quali chiamasi il Doccione, un'altra nominasi il Fontino, e due portarono ne'ternpi andati i ...
Luigi Marieni, 1870
6
Memorie Dell' Imperiale Regio Istituto Del Regno ...
L'acqua poi del doccione AA quando non va a riempire le secchie può essere adoperata a mandare una consimile macchina o ad altri usi. E qui avverto che il secchione Q allorquando conterrà anco un grano di acqua di più di quella che ci  ...
‎1824
7
Memorie dell'Imperiale Regio Istituto del Regno Lombardo-Veneto
L'acqua poi del doccione AA quando non va a riempire le secchie può essere adoperata a mandare una consimile macchina o ad altri usi. E qui avverto che il secchione Q allorquando conterrà anco un grano di acqua di più di quella che ci  ...
‎1824
8
Dizionario della lingua italiana
Per lo .tjte:.to , che Doccione. Lat. tubur. _ " DOCCIOLA. Dar la «lucciola, dicono i Gualchieraj per flIanzlnr-e un filo 11' acqua nel ceppo . DOCCIONE. Strumento di terra colta fatto o guisa di cannella, di cui si fanno i'conclotti, per mandarw' l' ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Doccione dicesi toscanamente la gronda: e doccione è anco quei dell'acqualo, che però si dice condotto. Ma ognun vede che una doccia piccola non ben si direbbe doccione. Condotto e voce generica; canale ancor più. Qualunque luogo .
‎1839
10
Memorie dell'Imperiale regio istituto del regno lombardo-veneto
L'acqua poi del doccione AA quando non va a riempire le secchie può essere adoperata a mandare una consimile macchina o ad altri usi. E qui avverto che il secchione Q allorquando conterrà anco un grano di acqua di più di quella che ci  ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1824

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DOCCIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term doccione is used in the context of the following news items.
1
Scappare dal caldo
... di Abetone alle ore 10.00 si svolgerà "Tra freschi ruscelli e imponenti cascate", un'escursione dall'Orto Botanico alle Cascate del Doccione. «inToscana, Jul 15»
2
Batman Arkham Knight - recensione PS4
... atterrare su un doccione, appesi come pipistrelli, per analizzare la situazione e scendere in picchiata sui nemici o affrontare quelle che sono ... «La Provincia, Jul 15»
3
Escursioni estive, i 5 luoghi naturali più inspiegabili del modenese
Le cascate del Doccione iniziano da Fellicarolo nel comune di Fanano e portano alla località di I Taburri, da cui si prosegue raggiungendo ... «ModenaToday, Jun 15»
4
Dove l'ho visto
Si trattava di un doccione in pietra o gargolle, la parte finale sporgente dal cornicione al termine del sistema di scarico per l'acqua piovana ... «La Voce di Manduria, Apr 15»
5
Dedicata alla Cascata del Doccione la foto vincente del photo …
F_VOLPE_cascata_di_colori 'Cascata di colori' di Fabio Volpe, ritraente la Cascata del Doccione, uno dei più suggestivi e spettacolari ... «Bologna 2000, Apr 15»
6
Click Appennino: ma quanto sono belli i monti modenesi
1° CLASSIFICATO ASSOLUTO Cascata di colori - ID 130A di Fabio Volpe (446 like) Luogo foto: Cascata del Doccione (Fanano). «Gazzetta di Modena, Apr 15»
7
Bad Movie: Turner, di Mike Leigh
... italiana (si poteva tenere l'originale “gargoyle”) ma è chiaro che si riferisca di più al mostro che non alla grondaia o doccione delle cattedrali. «Bad Taste, Feb 15»
8
Le gronde sono parti comuni, pertanto, le spese ad esse riferite …
1117 c.c. (parti comuni dell'edificio) e vizi di motivazione relativamente alla circostanza che gronde e doccione non siano stati ritenuti parti ... «La Stampa, Dec 14»
9
Grondaie e canali di scarico: come ripartire le spese in condominio
1117 c.c. e vizi di motivazione relativamente alla circostanza che gronde e doccione non siano stati ritenuti parti comuni dell'edificio “sol ... «La Legge per Tutti, Dec 14»
10
Mai più senza, i gadget della settimana dal 10 al 14 novembre
... se non si possono negare la potenza e l'impatto delle folle oceaniche che ogni tanto possiamo ammirare da un doccione di Notre Dame. «VG247.it, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Doccione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/doccione>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z