Download the app
educalingo
Search

Meaning of "eterofonia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ETEROFONIA IN ITALIAN

e · te · ro · fo · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ETEROFONIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Eterofonia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ETEROFONIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «eterofonia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

heterophony

Eterofonia

Heterophony is a particular form of polyphony in which several musicians simultaneously perform the same melody, one of them respecting their original form and others by introducing small variations and ornaments. Such variations can be coded or improvised. This is a typical process of non-European musical civilizations, for example the East Asian or Arab world, but already in use in ancient Greece. Javanese gamelan and Japanese gagaku are paradigmatic examples. L'eterofonia è una particolare forma di polifonia nella quale più musicisti eseguono contemporaneamente la stessa melodia, uno di loro rispettandone la forma originale e gli altri introducendovi piccole variazioni e ornamentazioni. Tali variazioni possono essere codificate o improvvisate. Si tratta di un procedimento tipico delle civiltà musicali extraeuropee, per esempio quelle est-asiatiche o del mondo arabo, ma già in uso nell'antica Grecia. Il gamelan giavanese e il gagaku giapponese ne sono esempi paradigmatici attuali.

Definition of eterofonia in the Italian dictionary

The definition of heterophony in the dictionary is in ancient Greece, a type of polyphony that consisted of the superimposition of a differentiated instrumental accompaniment to the melody of the song.

La definizione di eterofonia nel dizionario è nell'antica Grecia, tipo di polifonia che consisteva nella sovrapposizione di un accompagnamento strumentale differenziato alla melodia del canto.

Click to see the original definition of «eterofonia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ETEROFONIA


afonia
a·fo·ni·a
cacofonia
ca·co·fo·ni·a
colofonia
co·lo·fo·nia
diafonia
dia·fo·ni·a
difonia
di·fo·ni·a
disfonia
di·sfo·ni·a
dodecafonia
do·de·ca·fo·ni·a
eufonia
eu·fo·ni·a
metafonia
me·ta·fo·ni·a
monofonia
mo·no·fo·ni·a
ortofonia
or·to·fo·ni·a
polifonia
po·li·fo·ni·a
quadrifonia
qua·dri·fo·ni·a
radiofonia
ra·dio·fo·ni·a
radiotelefonia
ra·dio·te·le·fo·ni·a
rinofonia
ri·no·fo·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
stereofonia
ste·re·o·fo·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a
videotelefonia
vi·deo·te·le·fo·ni·a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ETEROFONIA

eteroclito
eterocrono
eterodina
eterodiretto
eterodonte
eterodossia
eterodosso
eteroeducazione
eterofillia
eterofillo
eteroforia
eterogamia
eterogamo
eterogeneamente
eterogeneità
eterogeneo
eterogenesi
eterogenia
eterogonia
eterolalia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ETEROFONIA

agonia
antifonia
apofonia
armonia
babilonia
begonia
broncofonia
ceremonia
cerimonia
colonia
in armonia
ipofonia
ironia
leptofonia
macedonia
olofonia
omofonia
pneumonia
radiostereofonia
sintonia

Synonyms and antonyms of eterofonia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «eterofonia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ETEROFONIA

Find out the translation of eterofonia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of eterofonia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «eterofonia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

heterophony
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

heterofonía
570 millions of speakers

Translator Italian - English

heterophony
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

heterophony
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تغاير الصوت
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

гетерофония
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

heterofonia
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

heterophony
260 millions of speakers

Translator Italian - French

hétérophonie
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

heterophony
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Heterophonie
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ヘテロフォニー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

heterophony
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

heterophony
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

heterophony
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

heterophony
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

heterophony
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

heterophony
70 millions of speakers

Italian

eterofonia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

heterofonia
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

гетерофонія
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

heterofonia
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ετεροφωνία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

heterophony
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

heterophony
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

heterofoni
5 millions of speakers

Trends of use of eterofonia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ETEROFONIA»

The term «eterofonia» is used very little and occupies the 98.001 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
10
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «eterofonia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of eterofonia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «eterofonia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ETEROFONIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «eterofonia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «eterofonia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about eterofonia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ETEROFONIA»

Discover the use of eterofonia in the following bibliographical selection. Books relating to eterofonia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Musica popolare e musica colta
Eterofonia e polifonia Per definire gli scarti consapevoli e inconsapevoli nell' esecuzione simultanea di una melodia da parte di più musicisti, cantanti o strumentisti, l'etnomu- sicologia ha adottato il termine eterofonia, suggerito da un passo di ...
Paolo Scarnecchia, 2000
2
Schnittke: con un saggio introduttivo su "URSS/Russia: 40 ...
Ricordiamo che negli anni della giovinezza il compositore aveva studiato attentamente l'eterofonia nelle opere di Stravinsky e Sostakovic e a tale problema erano stati dedicati alcuni dei suoi primi articoli teorici. L'eterofonia in Schnittke, e il ...
Enzo Restagno, 1993
3
Il Novecento nell'Europa Orientale e negli Stati Uniti
Era un mondo musicale pittoresco ed a suo modo affascinante, le cui caratteristiche più spiccate erano la violenza dell'emissione sonora e l'eterofonia derivante dal fatto che ognuno partecipava all'espressione corale portando il suo  ...
Gianfranco Vinay, 1991
4
Vita di Musorgskij
Naturalmente, i raddoppi di voci all'unisono o all'ottava erano accettabili per aumentarne la sonorità, e l'eterofonia era tollerata nei punti in cui due versioni di qualche voce più o meno si raddoppiano (di solito, la voce primaria dell'assolo ...
Caryl Emerson, 2006
5
Lavoro & musica
Eterofonia Termine che indica la sovrapposizione di più linee melodiche simili in cui le diverse voci non hanno funzione armonica ma producono principalmente note all'unisono o per intervalli di ottava. Tipicamente l'eterofonia nasce quando  ...
Giancarlo Mazzoli, 2004
6
La preghiera
Il mondo greco conosceva e praticava una polifonia strumentale e d' accompagnamento al canto (Apuleio, Florida 3; Plutarco, De musica 29, 1141 e Coniugalia praecepta 11, 139); tale eterofonia della musica strumentale venne tuttavia ...
Pier Angelo Gramaglia, 1984
7
L'istinto musicale. Come e perché abbiamo la musica dentro
cosiddetta eterofonia, in cui le voci si imitano l'una con l'altra senza mai sovrapporsi – sembra non essere stato esplorato da nessuna delle musiche attuali, anche se alcune di quelle dell'Estremo Oriente vi si avvicinano. 100% Omofonia ...
Philip Ball, 2011
8
La musica nell'opera di Platone
Questo accompagnamento della voce con la cetra dovrà però seguire esattamente la notazione del poeta- musicista, dato che la pratica dell' 'eterofonia nell'accompagnamento4 è stato interdetto5. La musica semplice, senza variazioni né ...
E. Moutsopoulos, 2002
9
Storia della musica occidentale. Per i Licei a indirizzo ...
Non ci è dato sapere quanto questa pratica dell'eterofonia fosse diffusa e se fosse praticata solo in determinati luoghi o circostanze. Essa, tuttavia, è documentata in alcuni trattati dei secoli XII e XIII, il più importante dei quali, il Trattato ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 1998
10
Il Mediterraneo vede, scrive, ascolta
Eterofonia e polifonia Per definire gli scarti consapevoli e inconsapevoli nell' esecuzione simultanea di una melodia da parte di più musicisti, cantanti o strumentisti, l'etnomusicolo- gia ha adottato il termine eterofonia, suggerito da un passo di ...
‎2005

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ETEROFONIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term eterofonia is used in the context of the following news items.
1
Alla scoperta della musica greca
... e le tracce di una costruzione armonica sono scarse (predomina l'eterofonia, cioè l'esecuzione da parte di cantanti e strumentisti della stessa ... «NonSoloCinema, May 13»
2
Mostra: le piccole favole di Monique Dupong
Un'eterofonia di sfumature, di suoni e richiami surrealistici, un viaggio alla Buňuel ne ”Il fantasma della libertà”. Il colore, la ricerca di ... «Buongiorno Slovacchia, May 12»
3
Fra cori angelici e risate infernali
Attorno al 1100 emerse una tecnica detta eterofonia, derivata probabilmente dal canto popolare, in cui allo stile melismatico viene legata una ... «Paperblog, Apr 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Eterofonia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/eterofonia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z